1
00:00:00,680 --> 00:00:02,507
Pabandykit įsivaizduoti:

2
00:00:02,507 --> 00:00:03,742
pirmadienio rytas,

3
00:00:03,742 --> 00:00:04,861
ateini į biurą,

4
00:00:04,861 --> 00:00:06,615
ruošies pradėt darbo dieną,

5
00:00:06,615 --> 00:00:09,437
ir staiga prisistato vyras, 


6
00:00:09,437 --> 00:00:11,273
lyg matytas kažkur koridoriuj,

7
00:00:11,273 --> 00:00:12,675
ir pavogia tavo kėdę.

8
00:00:12,675 --> 00:00:13,917
Nė žodžio -


9
00:00:13,917 --> 00:00:15,305
nustumia ją ir tiek.

10
00:00:15,305 --> 00:00:16,898
Jokio paaiškinimo,

11
00:00:16,898 --> 00:00:19,899
kodėl iš visų kėdžių
išsirinko būtent tavo.

12
00:00:19,899 --> 00:00:22,041
Jam nė motais, jog gal tos kėdės prireiks,


13
00:00:22,041 --> 00:00:23,582
kad sugebėtum ką nuveikt.

14
00:00:23,582 --> 00:00:25,839
Šito tai jau nepakęsi. 
Kovosi.

15
00:00:25,839 --> 00:00:27,866
Nuseksi iki jo vietos ir paklausi, 


16
00:00:27,866 --> 00:00:31,178
„Kodėl paėmei būtent mano kėdę?“

17
00:00:31,178 --> 00:00:35,299
Dabar, įsivaizduokit, antradienis, 
jūs biure,

18
00:00:35,299 --> 00:00:38,028
ir kalendoriaus lange 


19
00:00:38,028 --> 00:00:39,633
iššoka kvietimas į susirinkimą.

20
00:00:39,633 --> 00:00:42,709
Kviečia kaip ir pažįstama 
iš kito koridoriaus galo.

21
00:00:42,709 --> 00:00:46,514
Tema – projektas, 
apie kurį kažkiek girdėjai.

22
00:00:46,514 --> 00:00:48,197
Daugiau jokių detalių.

23
00:00:48,197 --> 00:00:51,273
Neaišku, kodėl tu kviečiamas.

24
00:00:51,273 --> 00:00:55,889
Nepaisant to, priimi kvietimą ir eini.

25
00:00:55,889 --> 00:00:58,816
Po nepaprastai neproduktyvios sesijos 


26
00:00:58,816 --> 00:01:00,499
grįžti prie savo darbo stalo,

27
00:01:00,499 --> 00:01:02,008
stoviniuoji ir ištari:

28
00:01:02,008 --> 00:01:04,671
„Vargeli! Jei tik kas grąžintų 
tas dvi valandas.

29
00:01:04,671 --> 00:01:06,964
Lygiai kaip kas norėčiau,
kad gražintų kėdę.“

30
00:01:06,964 --> 00:01:08,180
(Juokas)

31
00:01:08,180 --> 00:01:10,751
Kasdien mes leidžiam savo kolegoms,

32
00:01:10,751 --> 00:01:12,965
šiaip jau labai maloniems žmonėms,

33
00:01:12,965 --> 00:01:14,632
iš mūsų vogti.

34
00:01:14,632 --> 00:01:18,710
Nekalbu apie biuro baldus,

35
00:01:18,710 --> 00:01:21,739
bet apie kai ką brangesnio – laiką. 
Tavo laiką.

36
00:01:21,739 --> 00:01:24,392
Esu įsitikinęs,

37
00:01:24,392 --> 00:01:31,937
kad išgyvename globalią 
baisios naujos ligos, MAS, epidemiją.

38
00:01:31,937 --> 00:01:34,190
MAS -
bereikšmių sutikimų sindromas.

39
00:01:34,190 --> 00:01:36,084
(Juokas)

40
00:01:36,084 --> 00:01:38,785
Pirminis požymis:

41
00:01:38,785 --> 00:01:42,705
kalendoriaus lange iššoka kvietimas 
ir tu jį kaipmat priimi.

42
00:01:42,705 --> 00:01:43,975
(Juokas)

43
00:01:43,975 --> 00:01:47,643
Nesąmoningu refleksu įrašai jį 
į dienotvarkę

44
00:01:47,643 --> 00:01:50,936
ir tau reikia eiti, nes jau vėluoji!

45
00:01:50,936 --> 00:01:53,323
Susirinkimai yra svarbūs, 
ar ne taip?

46
00:01:53,323 --> 00:01:56,269
O bendradarbiavimas – 
bet kokio projekto sėkmės raktas.

47
00:01:56,269 --> 00:01:59,662
Geri susirinkimai neša teigiamus,
realius rezultatus.

48
00:01:59,662 --> 00:02:01,420
Per paskutinius kelerius metus

49
00:02:01,420 --> 00:02:03,735
globalizacija ir 
informacinės technologijos

50
00:02:03,735 --> 00:02:05,406
aukštyn kojom apvertė 


51
00:02:05,406 --> 00:02:08,635
mūsų darbo įpročius.

52
00:02:08,635 --> 00:02:11,842
Mes labai liūdni.

53
00:02:11,842 --> 00:02:15,382
Ir ne todėl, kad ne visi 
rengia kokybiškus susirinkimus,

54
00:02:15,382 --> 00:02:18,194
o dėl MAS, 
mūsų bereikšmių sutikimų sindromo.

55
00:02:18,194 --> 00:02:21,970
Tai žaizda, kuria patys sau ir atvėrėm.

56
00:02:21,970 --> 00:02:27,117
Iš tiesų tai aš neturiu jokių įrodymų, 
kad MAS virsta globalia epidemija.

57
00:02:27,117 --> 00:02:28,764
Pasakysiu kodėl.

58
00:02:28,764 --> 00:02:33,036
Prieš porą metų į Youtube įkėliau įrašą,
kuriame suvaidinau

59
00:02:33,036 --> 00:02:36,234
patį baisiausią konferencinį skambutį,
kuriam esat kada buvę.

60
00:02:36,234 --> 00:02:37,893
Jis tęsiasi apie penkias minutes

61
00:02:37,893 --> 00:02:41,084
ir jame rasi visas didžiausias 
konferencinio skambučio ydas:

62
00:02:41,084 --> 00:02:44,427
tai ir moderatorius, neturintis 
žalio supratimo, kaip jam vadovauti;

63
00:02:44,427 --> 00:02:46,985
ir dalyviai, nesuprantantys, 
ko ten susirinko.

64
00:02:46,985 --> 00:02:50,688
Bendromis pastangomis 
skambutis virsta į traukinio katastrofą.

65
00:02:50,688 --> 00:02:53,114
Visi išsiskirsto baisiai įpykę.

66
00:02:53,114 --> 00:02:54,903
Kažkiek komiška.

67
00:02:54,903 --> 00:02:56,486
(Juokas)

68
00:02:56,486 --> 00:02:58,638
Užmeskim akį:

69
00:02:58,638 --> 00:03:02,465
„Mūsų tikslas šiandien yra 
priimti sprendimą labai svarbaus

70
00:03:02,465 --> 00:03:04,552
pasiūlymo klausimu.
Turim nuspręst, ar...“

71
00:03:04,552 --> 00:03:07,331
– pyp pyp –

72
00:03:07,331 --> 00:03:10,898
„Sveiki, kas čia?“

73
00:03:10,898 --> 00:03:13,910
„Labas, čia Joe. Šiandien dirbu iš namų.“

74
00:03:13,910 --> 00:03:15,800
(Juokas)

75
00:03:15,800 --> 00:03:18,868
„Sveikas, Joe. Puiku, kad prisijungei.

76
00:03:18,868 --> 00:03:21,658
Taigi kadangi mūsų daug,

77
00:03:21,658 --> 00:03:23,292
praleisiu vardų sąrašą

78
00:03:23,292 --> 00:03:25,965
ir einu tiesiai prie reikalo.

79
00:03:25,965 --> 00:03:29,840
Mūsų tikslas šiandien yra 
priimti sprendimą labai svarbaus

80
00:03:29,840 --> 00:03:32,405
pasiūlymo klausimu. 
Kartu turim nuspręst, ar...“

81
00:03:32,405 --> 00:03:33,698
– pyp pyp –

82
00:03:33,698 --> 00:03:35,161
(Juokas)

83
00:03:35,161 --> 00:03:37,184
„Sveiki, kas čia?

84
00:03:37,184 --> 00:03:41,993
Nieko? Pasigirdo.“

85
00:03:41,993 --> 00:03:43,629
Pažįstama?

86
00:03:43,629 --> 00:03:45,606
Taip, man taip pat.

87
00:03:45,606 --> 00:03:47,662
Per pora savaičių

88
00:03:47,662 --> 00:03:50,463
įrašą peržiūrėjo 500 000 žmonių 


89
00:03:50,463 --> 00:03:52,103
dešimtyse valstybių.

90
00:03:52,103 --> 00:03:53,287
Dešimtyse.

91
00:03:53,287 --> 00:03:56,641
Ir po trejų metų 
kas mėnesį jį peržiūri tūkstančiai.

92
00:03:56,641 --> 00:03:58,608
Dabar jau beveik milijonas.

93
00:03:58,608 --> 00:04:00,616
Vienos didžiausių pasaulio kompanijų

94
00:04:00,616 --> 00:04:02,526
paprašė manęs leidimo

95
00:04:02,526 --> 00:04:06,421
naudoti įrašą darbuotojų apmokymuose,

96
00:04:06,421 --> 00:04:10,670
kad parodytų, kaip nereikia 
vadovauti susirinkimui.

97
00:04:10,670 --> 00:04:12,155
Ir jei šie skaičiai neįtikina,

98
00:04:12,155 --> 00:04:14,536
kad tai globali problema,

99
00:04:14,536 --> 00:04:18,062
kad tai globali problema,

100
00:04:18,062 --> 00:04:19,839
tai tūkstančiai komentarų,

101
00:04:19,839 --> 00:04:21,459
pasirodžiusių po įrašo
patalpinimo,

102
00:04:21,459 --> 00:04:23,647
įtikins.

103
00:04:23,647 --> 00:04:25,621
Žmonės rašė:

104
00:04:25,621 --> 00:04:27,475
„O Dieve! Tai mano diena!”

105
00:04:27,475 --> 00:04:29,438
„Čia mano kasdienybė!”

106
00:04:29,438 --> 00:04:30,597
„Mano gyvenimas.”

107
00:04:30,597 --> 00:04:31,527
Kitas parašė:

108
00:04:31,527 --> 00:04:33,066
„Juokinga, nes tiesa.

109
00:04:33,066 --> 00:04:34,973
Liūdna, skaudi tiesi.

110
00:04:34,973 --> 00:04:36,691
Juokiausi, kol apsiverkiau.

111
00:04:36,691 --> 00:04:39,321
Tada dar paverkiau. Ir dar truputį.“

112
00:04:39,321 --> 00:04:41,951
Šis vargšas žmogus pasakė:

113
00:04:41,951 --> 00:04:44,373
„Mano kasdienybė

114
00:04:44,373 --> 00:04:45,694
iki pensijos arba mirties.

115
00:04:45,694 --> 00:04:47,611
Atodūsis.”

116
00:04:47,611 --> 00:04:49,011
Tai tikri žodžiai

117
00:04:49,011 --> 00:04:50,810
ir dėl to labai liūdna.

118
00:04:50,810 --> 00:04:53,633
Visus šiuos komentarus

119
00:04:53,633 --> 00:04:56,174
vienija įsitikinimas,

120
00:04:56,174 --> 00:04:58,075
kad nėra kitos išeities,

121
00:04:58,075 --> 00:05:00,453
tik eiti į susirinkimus ir 
kęsti prastą vadovavimą

122
00:05:00,453 --> 00:05:02,542
ir kaip nors ištverti iki rytdienos.

123
00:05:02,542 --> 00:05:05,683
Bet mes juk visai ne bejėgiai.

124
00:05:05,683 --> 00:05:08,776
Vaistas nuo MAS mūsų rankose,

125
00:05:08,792 --> 00:05:10,977
pirštų galiukuose, 
tikrąja to žodžio prasme.

126
00:05:10,977 --> 00:05:13,606
Vadinu tai ¡No MAS!,

127
00:05:13,606 --> 00:05:16,235
(Juokas)

128
00:05:16,235 --> 00:05:18,866
Kas, jei pamenu teisingai,

129
00:05:18,866 --> 00:05:21,657
Ispaniškai reiškia “Gana! Užtenka!”

130
00:05:21,657 --> 00:05:24,409
Viskas labai paprasta.

131
00:05:24,409 --> 00:05:27,606
Visų pirma, kitąkart 
gavę kvietimą į susirinkimą,

132
00:05:27,606 --> 00:05:30,453
kuriame nėra jokios informacijos,

133
00:05:30,453 --> 00:05:32,293
spauskit neapsisprendimo mygtuką.

134
00:05:32,293 --> 00:05:34,743
Viskas gerai, nieko blogo, 
tam jis ten ir yra.

135
00:05:34,743 --> 00:05:36,252
Jis prie pat sutikimo mygtuko.

136
00:05:36,252 --> 00:05:38,311
Jis prie pat sutikimo mygtuko.

137
00:05:38,311 --> 00:05:41,770
Arba tai „gal" mygtukas, ar
bet koks kitas nepriimantis susirinkimo.

138
00:05:41,770 --> 00:05:43,629
Tada susisiekit su kviečiančiuoju.

139
00:05:43,629 --> 00:05:46,215
Išreikškit paramą,

140
00:05:46,215 --> 00:05:48,230
paklauskit apie susirinkimo tikslą

141
00:05:48,230 --> 00:05:51,917
ir pasakykit, kad norėtumėt padėt 
jį pasiekti.

142
00:05:51,917 --> 00:05:53,845
Jei mes tai darysim pakankamai dažnai

143
00:05:53,845 --> 00:05:55,183
ir su pagarba,

144
00:05:55,183 --> 00:05:57,220
gal kiti pradės galvoti apie tai,

145
00:05:57,220 --> 00:05:59,682
ką ir kaip kviesti į susirinkimus,

146
00:05:59,682 --> 00:06:02,534
o jūs geriau pagalvosit 
prieš sutikdami dalyvauti.

147
00:06:02,534 --> 00:06:05,794
Gal kas netgi 
atsiųs susitikimo dienotvarkę

148
00:06:05,794 --> 00:06:09,542
ar vietoj konferencinio skambučio 
su dvylika atsakovų

149
00:06:09,542 --> 00:06:12,825
reikalą išspręs el. paštu.

150
00:06:12,825 --> 00:06:17,659
Žmonės pakeis savo elgesį, 
nes tu pakeitei savąjį.

151
00:06:17,659 --> 00:06:21,144
O gal net ir kėdę parneš.

152
00:06:21,144 --> 00:06:22,519
NoMAS.

153
00:06:22,519 --> 00:06:23,959
Ačiū!