[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez ceci :
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,c'est lundi matin,
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes au bureau,
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,vous vous installez pour\Nune journée de travail,
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,et ce gars du fond du couloir, \Nque vous pensez reconnaître
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,se précipite vers votre espace de travail.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,et pique votre chaise.
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Il ne dit pas un mot,
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,et il s'en va avec.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Il ne dit pas pourquoi il a choisi \Nvotre chaise en particulier.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Il s'en fiche que vous puissiez \Nen avoir besoin
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,pour travailler \Nnormalement aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous énerve et vous avez envie \Nd'en faire un scandale.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous poursuivriez bien ce gars à son poste
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,et lui demanderiez :\N« Pourquoi ma chaise ? »
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Bon, eh bien, c’est mardi matin\Net vous êtes au bureau,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,une demande de réunion\Napparaît dans votre calendrier.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Et elle provient de cette femme,\Ndu fond du couloir,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,qu’il vous semble connaître,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,l’objet fait référence à un projet
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,dont vous avez entendu parler.
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n’y a pas d’ordre du jour.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Et rien ne dit pourquoi \Nvous avez été invité.
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Vous acceptez,\Net y participez.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,A la fin de cette séance \Ntrès improductive,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,vous retournez\Nà votre bureau
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,et vous restez debout en pensant,
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,« Ah ! si je pouvais\Nrécupérer ces 2 heures,
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,ou aussi bien\Nrécupérer ma chaise. »
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Tous les jours, \Nnous permettons à nos collègues,
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,qui sont souvent,\Ndes gens très, très gentils,
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,de nous voler.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Et je parle de quelque chose \Nde bien plus précieux que votre chaise.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Je parle du temps. \NDe votre temps.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je crois que nous traversons\Nune épidémie mondiale
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,d’une nouvelle maladie terrible\Nconnue sous le nom de SAA :
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Syndrome d’Acceptation Automatique.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Le premier symptôme \Ndu Syndrome d’Acceptation Automatique
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,consiste à accepter \Nune demande de réunion
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,dès qu’elle apparaît \Ndans votre calendrier.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,C’est un réflexe involontaire\N– ding, clic, bing -
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,c’est dans cotre calendrier,
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,« Je dois filer,
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,je suis déjà en retard\Npour une réunion. » (Rires)
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Les réunions, c’est important ?\NN’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,La collaboration est essentielle\Nau succès de l'entreprise ?
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Certes, une réunion bien gérée
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,peut générer des résultats \Npositifs qui mènent à des actions.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais la mondialisation
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,et l’omniprésence de\Nla technologie de l’information,
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,ont profondément transformé
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont nous travaillons.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous rend malheureux.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous rend malheureux,
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.39,Default,,0000,0000,0000,,pas à cause de cette personne,\Nincapable de gérer une réunion
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.85,Default,,0000,0000,0000,,mais à cause du SAA, \Nnotre Syndrome d’Acceptation Automatique,
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,qui est une blessure \Nque nous nous infligeons.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,En fait, j’ai la preuve que le SAA \Nest une épidémie mondiale.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous dire pourquoi.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années, \Nj’ai posté une vidéo sur YouTube.
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Je fais le tour \Nde toutes les mauvaises téléconférences
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,auxquelles vous avez assisté.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,La vidéo dure à peu près 5 minutes,
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,et contient tout ce que nous haïssons\Nà propos des mauvaises réunions.
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le modérateur\Nqui n’a aucune idée
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,de comment mener une réunion.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Il y a les participants qui ne savent pas
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ils sont présents.
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Tout implose comme dans un accident \Nde train collaboratif.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde quitte la réunion en colère.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Il vaut mieux en rire qu'en pleurer.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Et si on y jetait un coup d’œil.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Notre objectif aujourd’hui\Nest de parvenir à un accord
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,sur une proposition très importante.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,En tant que groupe, \Nnous devons décider si-
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,ploup ploup —
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Allo ? Qui est-ce qui vient \Nde nous rejoindre ?
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Salut, c’est Joe.\NJe travaille de la maison aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Salut Joe. \NMerci de nous avoir rejoints, génial.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Je disais donc, nous avons\Nbeaucoup de personnes en ligne
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,qui participent à cette téléconférence.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,On ne va pas noter les présents,
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,pour entrer directement \Ndans le vif du sujet.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Notre objectif aujourd’hui\Nest de parvenir à un accord
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,sur une proposition très importante.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,En tant que groupe,\Nnous devons décider si-
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ploup ploup -
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Allo ! Bonjour. \NQui est-ce qui nous rejoint ?
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Non ?\NJ’ai cru entendre un bip. (Rires)
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, pour moi aussi ça sent le vécu.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Quelques semaines \Naprès avoir posté ça,
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,500 000 personnes\Ndans des dizaines de pays,
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,je dis bien\Ndes dizaines de pays,
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,ont regardé cette vidéo.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Et trois ans après, elle obtient encore
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,des milliers de vues tous les mois.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Là, ça a presque\Natteint le million.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,En fait, la plupart \Ndes plus grandes sociétés au monde,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,des sociétés très connues,
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,mais que je ne citerais pas
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,ont demandé mon autorisation\Npour utiliser cette vidéo
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,dans leurs formations\Npour leurs nouvelles recrues
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,pour leur apprendre
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,comment ne pas gérer une réunion.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Et si ce chiffre-
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,un million de vues et l'utilisation\Npar toutes ces sociétés-
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ne vous convainquent pas \Nqu'il y a un problème mondial,
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,allez lire les milliers de commentaires \Npubliés en ligne.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Des milliers de personnes\Nont écrit des choses comme,
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,« Mon Dieu,\Nma journée en une vidéo ! »
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,« Ma journée typique ! »
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,« Le résumé de ma vie ! »
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Un gars a écrit :
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,« C’est comique\Nparce que c’est vrai.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Bizarrement, malheureusement,\Nterriblement vrai.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’a fait rire aux larmes.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai pleuré, sans pouvoir m'arrêter. »
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ce pauvre gars-là a dit :
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,« Ma vie quotidienne jusqu’à la retraite \Nou la mort, soupir. »
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont de vraies citations
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est vraiment triste.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Le thème commun à travers\Ntous ces commentaires
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,est la croyance fondamentale\Nque nous sommes impuissants
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,de faire autre chose\Nqu’aller à des réunions
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,et de souffrir parce qu’elles sont \Nmédiocrement menées
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,et de les subir \Nen attendant le lendemain.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, nous ne sommes pas \Nimpuissants du tout.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le remède contre le SAA\Nest entre nos mains.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Il est littéralement,\Nsur le bout de nos doigts.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Et je pourrais l’appeler \N¡ Plus de SAA ! [No MAS]
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Si je me souviens de mon espagnol \Ndu temps du lycée,
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,« Assez ! Basta ! »
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Voici comment le principe\Ndu « Plus de SAA » fonctionne.
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,C’est très simple.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Tout d’abord, la prochaine fois\Nque vous recevez une demande de réunion,
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,sans information sur celle-ci,
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,cliquez sur bouton « Provisoire» !
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon, vous y êtes autorisé,\Nc’est pour ça qu’il existe.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Il est juste à côté du bouton « Accepter ».
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ou le bouton « Peut-être »,
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,qui vous permet \Nde reporter votre décision.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, contactez la personne\Nqui vous a invité à cette réunion.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Dites-lui que vous êtes très enthousiaste\Nà l’idée de soutenir son travail,
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,demandez-lui quel est l’objectif\Nde la réunion.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Précisez que vous voudriez savoir\Ncomment l’aider à atteindre son but.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Et en faisant ça assez souvent,
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,et de façon respectueuse,
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,les gens finiront par réfléchir davantage
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,avant d'envoyer leurs invitations \Nà participer à une réunion.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Et ça vous permettra de les accepter \Nen connaissance de cause.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Les gens pourront même commencer\Nà envoyer des ordres du jour. Imaginez !
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ou même éviter une conférence téléphonique
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,avec 12 personnes pour parler d'un sujet
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,quand un mail est suffisant.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Les gens pourraient commencer\Nà changer de comportement
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous avez changé le vôtre.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourraient même \Nvous rendre votre chaise ! (Rires)
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Plus de SAA !!!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements).