今年年初，
我被告知要發表一場 TED 的演說。
一開始我很興奮，然後變成緊張，
然後又很興奮，然後又很緊張，
就在興奮與緊張之間，
我開始進行一些研究，
我的研究主要是用 Google 搜尋： 如何發表一場完美的 TED 演說。
（笑聲）
在這個過程中，
我也查詢了 奇瑪曼達．恩格茲．阿迪契。
有多少人知道她是誰嗎？
（鼓掌）
我 Google了她 因為我經常 Google 她，
因為我是她的粉絲，
而且因為她總是講了 重要又有趣的事情。
所有搜尋到的結果，
總是把我引導到她的演講，
關於只聽單一故事的危險性，
關於當我們只用一種視角
去觀察某些特定群體的後果。
這是一場完美的演講。
如果當初是我先成名的話， 這就是我想進行的演講。
（笑聲）
你知道，就像，她是非洲人， 而我也是非洲人；
她是女權主義者， 而我也是女權主義者；
她講故事，而我也講故事；
所以我真的認為那是我的演講。
（笑聲）
所以我決定學習寫程式，
然後去入侵網際網路，
把所有這場演講的影片全部刪除，
然後我會把演講內容背熟，
然後就把它當成自己的演講說出來。
整個計劃進行得非常成功， 除了寫程式的部分之外；
直到在幾個月前的一個早上，
當我醒來時，
看到一則新聞當中， 某位總統候選人的太太
發表了一場演說──
（笑聲）
（掌聲）
感覺很詭異，聽起來像是 另一個我喜歡的人在演講，
蜜雪兒．歐巴馬。
（歡呼）
於是我決定應該寫一篇 自己的 TED 演講稿，
這就是我現在要做的。
我要說的是自己對於 「說故事」的觀察。
當然，我會告訴你故事的力量，
但是我也想談它的侷限性，
特別是對於我們之中， 某些關注社會正義的人。
自從七年前阿迪契的演講之後，
說故事形成一股風潮。
到處都是故事，
雖然這可能是老生常談，
但我還是認爲能有這麼多的故事，
能有這麼多的聲音出現， 是很值得慶祝的事。
故事是偏見的解藥。
實際上，如今，如果你屬於中產階級， 而且能連上網際網路，
你可以下載很多故事， 只需要按下滑鼠按鈕，
或是滑動觸控螢幕。
你可以藉由收聼 Podcast，
瞭解加爾各答地區的 賤民階層如何生活。
你可以聽到澳洲的原住民
談論關於教育出端莊、 具有自尊的孩子，
所需要進行的嘗試與成功經驗。
故事讓我們相愛。
故事能治癒裂痕，弭平分歧。
故事甚至能讓我們更容易
談論社會上某些市井小民的死亡，
因爲故事讓我們關注這些事。
對嗎？
我不是很確定，
事實上我在一個叫 「故事中心」的地方工作。
我的工作是幫助人們
說出一些挑戰主流論述的故事， 例如我們經常討論的議題：
身爲黑人，穆斯林，難民
以及其他族群，背後所代表的含意。
但是我接手這份工作，
是在我長期從事社會正義行動之後，
而且讓我非常感興趣的，
是人們在談論「紀實故事」時 所持的態度和方式，
認為它不只是娛樂，
認為它是社會行動的催化劑。
我們常聽到人們說：
故事能讓世界更美好。
不過我開始擔心： 即使是最讓人感動的故事，
特別是那些市井小民的故事，
也經常會妨礙到社會正義的進行。
這不是因爲說故事的人 故意要造成傷害。
恰恰相反，
說故事的人通常是想要做好事的人， 例如我，以及在座的你們。
而聼故事的人
通常也是充滿熱情和同情心的人。
但是，好的動機也會導致 意想不到的後果，
所以我想強調的是， 說故事並不像看起來那麽神奇。
有三個原因，總是要有三個──
我認爲有三個原因，
故事不一定會讓世界變得更好。
首先，故事能產生一種 「共同一致」的幻覺。
沒有其他東西能夠像 聽了奇幻故事一樣，
能帶給你更好的感覺了；
就彷彿是你自己征服了那座山，是的。
或者是你和一位死刑犯成為朋友。
但是你並沒有真的去做。
你沒有完成任何事。
傾聽故事是很重要的一步，
但對於社會行動來説，仍然不足夠。
第二，我認爲人們經常會被
那些令人喜愛、具有人性化的
角色和主人公所吸引。
而且這也符合常理，是不是？
因爲如果你喜歡他們， 你自然就會關心他們。
但反之亦然。
如果你不喜歡他們，
你自然也不會關心他們。
如果你不關心他們，
你自然也不會認爲 自己負有道義責任，
去思考那些人周遭的生活環境。
我在 14 嵗時學到了這一點。
我學到的是，實際上 你不一定要喜歡某個人，
才能認可他的智慧；
而且你也不需要喜歡某個人，
才能和他站在同一陣線。
我的脚踏車被偷了，
在我騎著它的的時候──
（笑聲）
這是可能的，如果你騎得夠慢， 我當時就是這樣。
（笑聲）
就在我正要穿過一片田地的時候，
就在奈洛比附近，我生長的地方，
因為路非常崎嶇不平，
所以當你騎車時，
你不會想要......你知道的──
（笑聲）
所以我就騎得很慢。
突然間，我摔倒在地上。
當我躺在地上時，抬頭一看，
有個小孩正騎著車逃跑，
他騎著我的脚踏車。
他大概 11 或 12 嵗， 我還倒在地上，
然後我大哭，因為我存了很久的錢 才買了這輛脚踏車，
於是我一邊哭，一邊站起來大喊。
出於本能，我開始大喊： "Mwizi, mwizi! "
這在斯瓦希里語中 代表「小偷」的意思。
這時候許多人從伐木場跑出來，
他們開始追趕。
這是在非洲，當時暴民政治 正在興起。是吧？
（笑聲）
當我走到轉角時， 他們已經抓住了小偷。
他們已經抓住了他。
嫌犯已被逮捕，
他們要他把脚踏車還給我，
而且他們還要他道歉。
你知道，這是典型的非洲正義，是吧？
所以他們要他說：對不起。
我們當時就面對面站著，
他看著我，說了對不起。
但是他用非常憤怒的表情看著我，
他非常，非常生氣。
這是我第一次直接面對著，
一個只是因爲我的身份 而不喜歡我的人。
他帶著那種神情看著我，彷彿在説：
「你，你有光滑的皮膚， 還有一輛脚踏車，你對我生氣？」
我知道他不喜歡我，這的確不好受，
但是你知道嗎，他這樣想是正常的。
在這個貧窮的國家， 我是一個生長在中產階層的小孩。
我擁有一輛脚踏車， 而他幾乎連食物都沒有。
有時候，有些訊息是我們不想聼的；
但是那些讓我們坐立難安的訊息，
卻正是我們最需要聼的。
在每一位我們所喜愛的 故事演說者背後，
有成百上千個被忽略、 疲憊不堪的聲音，
他們沒有機會穿上這麽好的衣服， 站在這個講臺上。
有數百萬則像是 脚踏車上生氣男孩的故事，
我們不應該忽視他們，
只是因爲我們不喜歡 那些故事裏的主角，
或者只是因爲，
他不是我們在孤兒院 想領養的那個小孩。
而第三個原因，
我認爲故事不一定能讓世界更美好，
是因爲我們經常 過於投入在個人敘事中，
而讓我們忘記去綜觀全局。
當某些人告訴我們 他們感覺到羞辱時，
我們會為他們鼓掌，
但這時我們不一定會聯想到壓迫。
當有人說他們覺得自己渺小， 我們會理解地點點頭，
但是我們不會聯想到這是歧視。
那些最重要的故事， 特別是有關社會正義的，
是那些能夠兼顧兩方面的故事，
不僅能讓我們心有所感， 又能讓我們去探究和理解它背後的政治。
但這不僅僅是關於 我們所喜歡的故事，
以及我們所選擇忽視的故事 兩者間的比較。
逐漸的，我們生活的社會裏 出現了一股愈來愈大的力量。
事實上，許多人開始 用故事來取代新聞。
沒錯吧？
我們所處的時代，正在見證著： 事實開始不被重視，
情感開始主導一切，
而理性的分析，令人感覺枯燥，對吧？
我們重視自己的感覺 遠勝過我們實際知道的真相。
探討美國趨勢的皮尤研究中心 最近有一份報告，
顯示在 30 歲以下的年輕人當中，
衹有 10% 的人 「非常信任傳播媒體」。
這是很重要的警訊。
這意味著，在講述故事的人
贏得信任的同時，
傳播媒體正在失去大眾的信心。
這不是件好事。
因爲故事雖然很重要，
它能幫助我們在很多方面獲得領悟，
但是我們仍然需要傳播媒體。
在我從事社會正義行動的時期，
我很清楚的知道，我們需要 結合傳媒機構提供的可靠事實，
以及講述故事者，强而有力的聲音。
這才能推動社會正義的前進。
最後的分析，當然，
衹有正義
才能讓這個世界更美好。
而不是故事本身，對吧？
所以說如果我們追求的是正義，
我認爲我們不應該聚焦在 媒體或是講故事的人身上。
我們必須關注聽眾，
關注那些打開收音機
或收聼 podcast 的人，
這就意味著我們每一個人。
最後我有一些想法，
關於聽眾能做些什麽， 讓這個世界更美好。
首先，我認爲這個世界會變得更好，
如果聽眾能夠更加好奇、更加質疑，
並且對於他們喜愛的故事 背後的社會脈絡，
提出更多問題。
其次，這個世界會更加美好，
如果大家能意識到 說故事是耗費腦力的工作。
另外我認為有件事 對聽眾來說是非常重要的，
就是要求他們喜愛的網站 增加更多的按鈕，
比如說，像這樣的一個按鈕：
「如果你喜歡這個故事，請點擊這裏，
支持講故事那人所捍衛的信念。」
或者是「點擊這裏 來捐贈她下一個大理念」。
我們一般總是忠於某個網路平台，
而不是在故事人的本身。
最後，我想大家可以讓世界更美好，
我們可以關掉手機，
遠離各種電子螢幕，
走進這個真實， 但感覺不太安全的世界。
愛麗絲．華克曾經説過，
「仔細看著你正在建造的當下，
那應該是你夢想中的未來。」
講故事的人能幫助我們去夢想，
但是最終還是要靠我們自己 為正義制定計劃，採取行動。
謝謝大家。
（掌聲）