1
00:00:01,880 --> 00:00:09,825
မိတ္ေဆြေတြကေတာ့

2
00:00:11,133 --> 00:00:14,228
ရာသီဥတုဆိုးရတဲ့ၾကားမွာ ဟယ္လီေကာ္ပတာပ်ံေတာ့ တအားေၾကာက္ၾကတာေပါ့

3
00:00:17,301 --> 00:00:21,815
ကြ်န္မအတြက္က် ဒါက စိန္ေခၚစရာ တြန္းအားတစ္ခုပါပဲ

4
00:00:22,501 --> 00:00:26,494
ပါပူရာကို ျပန္မလာခင္တုန္းက ကြ်န္မမွာ အိပ္မက္တစ္ခုွရိွခဲ့တယ္

5
00:00:27,211 --> 00:00:29,974
ငါျပန္လာတဲ့အခ်ိန္မွာဒီနယ္တစ္ခုလံုးကို တာ၀န္ယူႏိုင္တဲ့ ဆရာ၀န္တစ္ေယာက္ျဖစ္၇မယ္လို႔ေလ...

6
00:00:30,564 --> 00:00:34,017
အခုေတာ့ ဒီအိပ္မက္က တကယ္ျဖစ္လာခဲ့ပါျပီ။

7
00:00:46,177 --> 00:00:50,112
ဒီမွာရွိတဲ့Baliem Mission Centre မွာကြ်န္မ အလုပ္လုပ္ပါတယ္

8
00:00:50,112 --> 00:00:54,679
အဖြဲ႔အစည္းတည္ေဆာက္ပံုအရ ကြ်န္မကဒီမွာ ေဆးပညာဆိုင္ရာ မန္ေနဂ်ာျဖစ္ျပီး

9
00:00:55,489 --> 00:00:57,970
၂ လတစ္ၾကီမ္ အခ်ိန္ဇယားအလိုက္ လုပ္ေဆာင္ရပါတယ္

10
00:00:58,020 --> 00:01:04,343
BMC ကပိုင္တဲ့ ေနရာအခ်ိဳ႔ကိုေတာ့ကြ်န္မတို႔ သြားလည္ႏိုင္ပါတယ္

11
00:01:05,741 --> 00:01:07,328
ပထမဆံုးကေတာ့ ေျမာက္ဘက္ေပါ့

12
00:01:07,498 --> 00:01:09,452
အဒါက Kaimana မွာရွိတယ္

13
00:01:09,508 --> 00:01:12,138
အဲဒီေနရာမွာEsrotnaba ကန္ရွိတယ္ေလ

14
00:01:12,228 --> 00:01:17,429
ဒီေနရာကေဆးပညာဆိုင္ရာ အကူအညီေပးႏို္ငဖို႔ သိပ္အခ်က္အခ်ာက်တဲ့ေနရာေပါ့။ေတာင္ပိုင္းကေတာ့ Korowai ေပ့ါ.

15
00:01:21,527 --> 00:01:24,132
Helivida နဲ႔လည္းကြ်န္မတို႔ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ပါတယ္

16
00:01:24,399 --> 00:01:29,765
Helivida ဆိုတာက ဒိေနရာတစ္ခုလံုးကိုေစာင့္ေရွာက္ေပးတဲ့ ေဖာင္ေဒးရွင္းေပါ့

17
00:01:35,360 --> 00:01:39,425
တစ္ခ့တုန္းက ကြ်န္မ ေလယာဥ္မွူး Erwin ,ေလယာဥ္မွူး Helivida တို႔နဲ႔ အတူသြားဖူးတယ္

18
00:01:40,313 --> 00:01:42,371
ေန႔လည္ ၁၂ နာရီေလာက္မွာ ပ်ံသန္းခဲ့ျပီး

19
00:01:42,541 --> 00:01:45,903
ရြာေလးတစ္ရြာမွာ အေရးေပၚကုသမႈ လိုတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ေလ

20
00:01:45,903 --> 00:01:49,465
အဲဒီ၇ြာက Oksibil နဲ႔ Boven Digul တို႔ အနီးအနားမွာရွိတာ

21
00:01:49,575 --> 00:01:53,477
Wamenna ကေန ၂နာရီ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္သြားယူ၇တယ္။

22
00:01:54,204 --> 00:02:06,064
Boven Digul ကိုသြားဖို႔ဆိုရင္ Kurima, Iberoma, Tama တို႔အနီးက ေတာင္တန္းမ်ားျပီး ေလလည္း အင္မတန္တိုက္တဲ့ေနရာေတြကို ျဖတ္ပ်ံသန္းဖို႔လိုတယ္.


23
00:02:06,460 --> 00:02:12,328
ရုတ္တရက္ဆိုသလိုပဲ တိမ္ေတြေပၚလာျပီး ေတာင္တန္းနယ္ေျမတ၀ိုက္ကို ကြယ္ခ်ပစ္လိုက္တာ..ကြ်န္မတို႔ဘာမွ မျမင္ရေတာ့ဘူး။

24
00:02:12,338 --> 00:02:14,429
ဒါနဲ့ သိပ္ျပီး အျမင့္ ပ်ံဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။

25
00:02:14,569 --> 00:02:21,154
ဒီေတာ့ ကြ်န္မတို႔ Baliem ျမစ္အတိုင္းလိုက္တယ္။ဒါေပမယ့္ မိုးကသည္းပါေလေရာ။

26
00:02:23,460 --> 00:02:27,414
ကြ်န္မက ဆိတ္ဆိတ္ေနမိတုန္း ေလယာဥ္မွဴးကေျပာလာတယ္

27
00:02:27,899 --> 00:02:34,678
ေဒါက္တာ စိတ္မပူနဲ႔။ ဒီလို မိုးသည္းေပးလို႔ ဘုရားကို ေက်းဇူးတင္ တဲံ့။

28
00:02:34,908 --> 00:02:39,162
ဒီအဓိပၸါယ္က တိမ္ေတြဟာ ကြ်န္မတို႔ေရွ႔မွာ ဆက္မရွိႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာပဲ။

29
00:02:39,165 --> 00:02:41,554
ဘုရားသခင္က ေကာင္းကင္ေပၚကေန ကြ်န္မတို႔ေရ႔ွက အခက္အခဲကို ေဆးေၾကာျပီးျဖစ္ေနတယ္

30
00:02:42,198 --> 00:02:45,232
ဟုတ္ပါရဲ့။ စိတ္ထဲမွာ ဖိစီးေနတာေတြ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိ္ု ေပ်ာက္သြားတယ္။

31
00:03:17,416 --> 00:03:25,208
ေဆးရံုမွာေန႔တိုင္းအလုပ္လုပ္ျပီး Helivida က အေရးေပၚေခၚရင္ေတာ့ ကြ်န္မအဲဒီကိုသြားပါတယ္။

32
00:03:25,533 --> 00:03:27,084
ကြ်န္မက ဒီမွာ အသင့္အေနအထားနဲ႔ အျမဲရွိေနဖို႔လိုတယ္.


33
00:03:27,251 --> 00:03:33,200
ရာသီဥတု ဆိုးဆိုးေကာင္းေကာင္း အေရးေပၚဖုန္းလာတာနဲ႔ ကြ်န္မသြားတယ္

34
00:03:33,288 --> 00:03:38,219
ေလယာဥ္မွဴးအဆင့္သင့္ျဖစ္ျပီဆိုရင္ ခက္ခဲတဲ့ေနရာက လူနာမ်ားကို ကုသဖို႔ ကြ်န္မအဆင္သင့္ျဖစ္ဖို႔လိုျပီ။

35
00:03:38,989 --> 00:03:40,073
အေမ..ေဟာဒါက ကြ်န္မအေမေလ.

36
00:03:45,172 --> 00:03:46,643
မီယာ့အေဖနဲ႔ ကြ်န္မက သူနာျပဳေတြရယ္ပါ

37
00:03:48,760 --> 00:03:50,706
လူနာေတြကို ကူတယ္

38
00:03:53,616 --> 00:03:55,482
ဒီလို ေ၀းလံေခါင္သီတဲ့အရပ္က လူနာေတြေပါ့

39
00:04:03,260 --> 00:04:05,498
ေခါင္တဲ့ေဒသမွာေတာင္မွ

40
00:04:05,578 --> 00:04:09,041
ရြာသူရြာသားေတြက ကြ်န္မတို႔လာမွာ ေၾကာက္ၾကတယ္

41
00:04:09,629 --> 00:04:10,878
ဒါေပမယ့္ ကြ်န္မနဲ႔ သူကေတာ့

42
00:04:11,316 --> 00:04:14,434
ဒီကလူေတြအတြက္ စိတ္ႏွလံုးကိုျမဳပ္ႏွံလ်က္ပါ.

43
00:04:20,152 --> 00:04:23,134
ကြ်န္မရဲ႔ဒီစိတ္ထားကို မိဘေတြဆီက အေမြရခဲ့တာပါ.

44
00:04:25,437 --> 00:04:35,838
ကြ်န္မငယ္စဥ္ကထဲက အေဖ့က အိမ္မွာ ခြဲစိတ္မႈေတြလုပ္ဖို႔ ေတာင္းဆိုခံရတယ္

45
00:04:36,335 --> 00:04:41,271
ေဖေဖက တစ္စက္မွေတာင္မနားဘဲ ညကမနက္အထိ ခရီးသြားရတာပါ

46
00:04:41,855 --> 00:04:51,976
ဆရာ၀န္ဆီၤကေန ခြဲစိတ္ဖို႔လိုတဲ့လူနာရွိရင္ ဆရာ၀န္ကသူ႔ကို ေခၚျပီး ဆရာ၀န္လက္ေထာက္အျဖစ္ခရီးစထြက္ေတာ့တာပဲ

47
00:04:53,022 --> 00:04:59,597
အဲဒီခြဲစိတ္မႈေတြအျပင္ MAF (Mission Aviation Fellowship)က ပေ၇ာဂ်က္ေတြလည္း ရံဖန္ရံခါရွိပါေသးတယ္.

48
00:04:59,996 --> 00:05:03,538
သူခရီးထြက္သြားျပီး ကြ်န္မတို႔ကို ရက္အတန္ၾကာထားခဲ့ေလ့ရွိတယ္။

49
00:05:04,529 --> 00:05:11,855
ဒီအဖြဲ႔အစည္းဒီမွာရွိေနလို႔ က်ဳပ္က ပေရာဂ်က္ကို ဦးေဆာင္ႏိုင္တယ္.


50
00:05:12,283 --> 00:05:14,823
လူနာေတြကို အေျခခံ ေရာဂါကာကြယ္ေဆးေတြေပးပါတယ္။

51
00:05:15,223 --> 00:05:17,187
က်ဳပ္..ဒီမွာပဲ ေနျပီး ဒီမွာပဲ အလုပ္လုပ္တယ္

52
00:05:17,187 --> 00:05:19,719
ဒါကေတာ့ အလုပ္လုပ္တဲ့ ေဆး၀ါးစင္တာ.

53
00:05:20,400 --> 00:05:23,437
ေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ့ျပီဆိုေတာ့ ဓါတ္ပံုက အျဖူအမည္းပဲရွိေတာ့တယ္။

54
00:05:35,358 --> 00:05:40,245
Karumbaga ကေန Bokondini ကို လာခဲ့ရတာ တကယ့္ စိတ္လႈပ္ရွားစရာခရီးတစ္ခုေပါ့။

55
00:05:40,261 --> 00:05:41,411
နည္းနည္းေတာ့ ေ၀းတာေပါ့ေလ.

56
00:05:44,772 --> 00:05:47,759
ဒါေၾကာင့္မီယာ့ကိုထည့္ဖို႔ ႏိုကမ္ေတာင္း (ကေလးထည့္ေတာင္း)လိုခဲ့တာေပါ့.

57
00:05:48,709 --> 00:05:50,169
ဒါေပမယ့္ သူမက အဲဒီတုန္းက သိပ္ေသးေနတယ္.

58
00:05:50,889 --> 00:05:52,246
တကယ္လို႔မ်ား သူမ ေရဆာရင္

59
00:05:52,693 --> 00:05:55,881
သူမကို ေအာက္ခ်ျပီး နို႔နည္းနည္းတိုက္ပါတယ္.

60
00:05:56,898 --> 00:05:58,229
ျပီး လမ္းဆက္ေလွ်ာက္တာေပါ့.

61
00:06:19,446 --> 00:06:22,213
မီယာေလးကို ေတာင္းထဲထည့္ လြယ္ပိုးျပီး ေတာင္ေတြတေတာင္ျပီးတစ္ေတာင္တက္ခဲ့ၾကတယ္

62
00:06:23,393 --> 00:06:26,552
သူကေလးကို ပခံုးနဲ႔သာ ခ်ီပိုးသြားရင္ေတာ့ တကယ္ခက္မွာပါ

63
00:06:28,663 --> 00:06:31,451
ေတာင္တက္ရတဲ့အခါ ပိုေတာင္ခက္ေသး.လမ္းတစ္ေလွ်ာက္ကလည္း သစ္ပင္ေတြအျပည့္ေလ။

64
00:06:31,543 --> 00:06:34,845
သစ္ကိုင္းအေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ေခါင္းတိုက္မိခဲ့တာကလား။..အခက္အခဲေတြက အမ်ားၾကီးေပါ့။

65
00:06:35,157 --> 00:06:37,274
ဒါေၾကာင့္ သိပ္ေတာ့ ျမန္ျမန္ မေလွ်ာက္ႏိုင္ဘူး

66
00:06:37,744 --> 00:06:40,159
ဒါေပမယ့္ Noken ေတာင္းနဲ႔ဆိုေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ေလွ်ာက္ႏိုင္တယ္.


67
00:06:42,224 --> 00:06:48,372
ေတာင္ေပၚတက္တဲ့အခ်ိန္္ လက္ႏွစ္ဘက္လြတ္ေနေတာ့ ပင္စည္ေလးျဖစ္ျဖစ္ က်ဳပ္တို႔ ဖမ္းကိုင္ႏိုင္ထားနိုင္တယ္ေလ။ကဲ..လြယ္သြားျပီမွတ္လား.

68
00:07:00,402 --> 00:07:05,577
၂၀၀၉ ..Wamena မွာလုပ္တုန္းက..အဲဒီတုန္းက ကြ်န္မအေရးေပၚေဆးရံုအတြက္လည္းစအလုပ္လုပ္ေနျပီ..အဲဒီတုန္းက စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ အေၾကာင္းအရာတစ္ခု ေျပာစရာရွိတယ္.

69
00:07:05,631 --> 00:07:07,806
မ်ိဳးႏြယ္စုမတူၾကားထဲမွာ ရုတ္တရက္ဆိုသလို တိုက္ပြဲတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့တယ္.

70
00:07:08,904 --> 00:07:12,541
ုျပီးေတာ့ ဒဏ္ရာရလူနာအမ်ားစုကို Wamena မွာရွိတဲ့ အေရးေပၚေဆးရံုကို ေျပာင္းေရႊ႔ေပးခဲ့တယ္

71
00:07:13,398 --> 00:07:19,181
အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဆီနီယာ အစ္မတစ္ေယာက္ အခန္းထဲ၀င္လာျပီး ကြ်န္မေခါင္းကို ဒီလိုလာထိတယ္.

72
00:07:20,078 --> 00:07:22,815
ဟုတ္တယ္ ။သူဘာေျပာခ်င္သလဲဆိုတာကို ကြ်န္မသိတယ္။ နားလည္တယ္။

73
00:07:23,926 --> 00:07:28,167
သူမက ကြ်န္မေခါင္းကို ခုလိုသာသာေလးထိသြားရံုပဲ။ ဒီအဓိပၸၸါယ္က သူဟာ ကြ်န္မကို သူရဲ့ ႏိုကမ္ေတာင္းနဲ႔ သယ္ေပးခဲ့ဖူးတယ္.

74
00:07:28,578 --> 00:07:31,353
သူ႔ေခါင္းမွာ ေတာင္းၾကိဳးခ်ည္ျပီး တခ်ိန္တုန္းက ကြ်န္မကို လြယ္ပိုးေပးခဲ့ဖူးတာေပါ့။

75
00:07:45,179 --> 00:07:52,648
ဘုရားသခင္ရဲ႔ဂရုဏာရိပ္လို႔ ကြ်န္မသတ္မွတ္ခဲ့တဲ့့ညီအစ္ကို ေမာင္ႏွမေတြရဲ့ ေမတၲာ...အၾကင္နာေတြကို ျပန္လည္ေပးဆပ္ရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္လာပါျပီ.

76
00:07:53,037 --> 00:07:55,117
ပိုက္ဆံက ဘယ္ေတာ့မွေလာက္တယ္ မရွိဘူး.

77
00:07:56,823 --> 00:08:05,088
သူတို႔ဆီက ကြ်န္မရထားတဲ့ ၾကင္နာမႈနဲ႔ေမတၸၸၲၲၲာကိုပဲ ျပန္လည္ေပးဆပ္သင့္တာေပါ့.

78
00:08:05,455 --> 00:08:10,765
အခုေတာ့ ဒီေနရာက လူအားလံုးကို ကြ်န္မရဲ႔ အၾကင္နာနဲ႔ ျပန္လည္ေပးဆပ္ေနပါျပီ္။

79
00:08:11,507 --> 00:08:16,122
ေဆးကုသတာကို ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးအျဖစ္ ကြ်န္မမလုပ္လိုဘူး။

80
00:08:16,419 --> 00:08:19,715
လူနာေတြဆီက ပိုက္ဆံယူဖို႔

81
00:08:19,715 --> 00:08:22,296
ကြ်န္မေကာင္းက်ိဳး ကြ်န္မၾကည့္ဖို႔....အိုး..ႏိုး..မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။

82
00:08:22,916 --> 00:08:27,963
ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ ဆရာ၀န္ ဆိုတာ ကုစားေပးသူပါပဲ။