WEBVTT

00:00:10.872 --> 00:00:13.278
안녕하세요, 여러분.

00:00:13.278 --> 00:00:16.673
저의 어머니는 강한 흑인 여성이십니다.

00:00:16.673 --> 00:00:20.625
자신의 아이들도 똑같이 강하고 
자부심을 갖도록 키우셨죠.

00:00:20.625 --> 00:00:23.244
그 정신은 벽 한편을 보면 알 수 있죠

00:00:23.244 --> 00:00:26.306
시카고 남부의 침실 두 개짜리
작은 아파트에 말이죠

00:00:26.306 --> 00:00:27.926
두 사진은 자랑스럽게 걸려있습니다

00:00:27.926 --> 00:00:31.139
한 장은 저와 형제의 큰 사진이고

00:00:31.139 --> 00:00:34.029
다른 한 장은 어머니가 
12살 때 사진으로

00:00:34.029 --> 00:00:37.785
마틴 루터 킹 목사님을
바라보고 있습니다

00:00:37.785 --> 00:00:41.333
어렸을 때 까치발을 하고 서서

00:00:41.333 --> 00:00:43.529
그 사진에 최대한 눈을 붙이고

00:00:43.529 --> 00:00:45.428
마치 저인 것처럼 행동했어요

00:00:45.428 --> 00:00:48.858
그 분을 응시했죠.
인권 운동에 혁명을 일으키고

00:00:48.858 --> 00:00:52.172
워싱턴을 행진했으며
한 세대를 변화시킨

00:00:52.172 --> 00:00:54.448
'나는 꿈이 있습니다'라는 한마디로요.

00:00:54.448 --> 00:00:55.925
전 실제로 그 분을 만났어요.

00:00:55.925 --> 00:00:57.540
물론 킹 목사님를 만난 건 아니고

00:00:57.540 --> 00:01:00.532
저는 빈센트 하딩 박사님과 만났습니다.

00:01:00.532 --> 00:01:02.683
그분은 킹 목사님과 
처음부터 함께 일했고

00:01:02.683 --> 00:01:06.095
심지어 그분의 유명한 
몇몇 연설을 쓰셨습니다

00:01:06.095 --> 00:01:08.371
어린 제게 매우 중요한 순간이었죠.

00:01:08.371 --> 00:01:09.906
그 분을 처음 만난 순간 저는

00:01:09.906 --> 00:01:13.339
킹 목사님 혼자 혁명을 이끈게 아니라

00:01:13.339 --> 00:01:15.756
익명의 특별한 사람들로 이루어진

00:01:15.756 --> 00:01:19.566
집단이 주변에 함께 했다는 것을
깨달았거든요.

00:01:19.582 --> 00:01:22.939
익명의 특별한 사람들이란 
자신이 믿는 것을 위해 이기심없이

00:01:22.939 --> 00:01:24.987
필사적으로 일하는 사람들 말이죠.

00:01:24.987 --> 00:01:28.260
포상이 아닌 신념이
동기를 주는 사람들이요

00:01:28.260 --> 00:01:31.172
이 순간의 중요성을 깨닫는데는 
오랜 시간이 걸렸습니다.

00:01:31.172 --> 00:01:32.907
좀 더 나이가 든 뒤에야 알게 됐죠.

00:01:32.907 --> 00:01:34.590
말했듯이 전 시카고에서 자랐어요.

00:01:34.590 --> 00:01:36.821
거칠고, 가난한
이웃들 사이에서 자랐죠.

00:01:36.821 --> 00:01:38.323
어릴 때는 별 문제 없었어요.

00:01:38.323 --> 00:01:41.288
전 말 그대로 세계에서 
가장 멋진 가족을 가지고 있었으니까요.

00:01:41.288 --> 00:01:44.307
제가 자라는 동안 괴로워 했던 
두 가지가 있는데,

00:01:44.307 --> 00:01:47.195
첫 번째로 제 아버지가 
투병 중이라는 것입니다.

00:01:47.195 --> 00:01:50.826
아버지는 파킨슨병과
췌장염을 앓고 계세요.

00:01:50.826 --> 00:01:52.673
어릴 때 제 영웅이 그렇게 큰 고통을

00:01:52.673 --> 00:01:54.755
겪는 것을 지켜 보는 것이
너무 힘들었어요.

00:01:54.755 --> 00:01:57.635
두 번째는 저 자신에 관한 것입니다.

00:01:57.635 --> 00:01:59.990
아마 자아 정체성 문제라고도 
할 수 있을 겁니다.

00:01:59.990 --> 00:02:02.606
고등학교에 다니는 동안 
4번이나 전학을 가야 했었고

00:02:02.606 --> 00:02:05.740
신입생 때는 매우 인종차별적인 
고등학교를 다녔습니다.

00:02:05.740 --> 00:02:09.120
아이들은 정말로 잔인했어요. 
저희는 욕설이 적힌 편지도 받았고,

00:02:09.120 --> 00:02:10.838
사물함엔 끔찍한 말들이 쓰였습니다.

00:02:10.838 --> 00:02:12.176
혼혈이니 이렇게 말했던 거죠.

00:02:12.176 --> 00:02:14.860
"넌 양쪽 다 될 수 없어.
흑인이나 백인 중 골라야 해."

00:02:14.860 --> 00:02:17.583
그리고 결국 저는 양쪽에
분노하게 되었습니다.

00:02:17.583 --> 00:02:19.798
그리곤 갑자기, 2008년이 되어 
제가 상급생이 됐을 때

00:02:19.798 --> 00:02:21.748
혼혈이고, 인종적으로 모호한 것이

00:02:21.748 --> 00:02:23.003
새롭고 멋진 유행이 되었습니다.

00:02:23.003 --> 00:02:25.758
"나탈리, 이제 너 스스로를 좋아하렴.
너는 이뻐 "같은 식으로요.

00:02:25.758 --> 00:02:27.716
저는 질려있었죠.

00:02:27.716 --> 00:02:29.914
다른 사람이 어떻게 생각하는지 
신경쓰는데 지쳤어요.

00:02:29.914 --> 00:02:31.706
전 그저 서둘러서

00:02:31.706 --> 00:02:34.159
수업을 듣고, 진학할 학교가 어디든간에

00:02:34.159 --> 00:02:36.180
졸업하길 원했어요.

00:02:36.180 --> 00:02:38.208
17살이 되서야

00:02:38.208 --> 00:02:40.120
'보이지 않는 아이들'이라는 영화를

00:02:40.120 --> 00:02:43.610
보고 깨닫게 되었습니다.

00:02:43.641 --> 00:02:45.596
소년병.

00:02:45.596 --> 00:02:49.045
제 조카만큼 어린 아이들이 납치 당해서

00:02:49.045 --> 00:02:51.889
AK47을 받아들고 살인을 명령받았어요

00:02:51.889 --> 00:02:54.784
관계없는 사람뿐만 아니라
종종 자기 부모와 형제를

00:02:54.784 --> 00:02:56.851
죽이라고 강요받았죠.

00:02:56.851 --> 00:02:59.713
대량학살을 저지르는 반란군은

00:02:59.713 --> 00:03:03.232
어떤 정치, 종교적인 이유없이
자행합니다.

00:03:03.247 --> 00:03:05.634
25년.

00:03:05.634 --> 00:03:08.810
이 전쟁은 25년동안 지속되었습니다.

00:03:08.810 --> 00:03:11.177
제가 20살이니 이 전쟁은

00:03:11.177 --> 00:03:12.940
저보다 5년은 더 오래된 셈이죠.

00:03:12.940 --> 00:03:17.805
카리스마 넘치는 
목소리를 가진 한 남자가

00:03:17.805 --> 00:03:19.512
이 모든 것을 시작했습니다.

00:03:19.512 --> 00:03:22.128
그의 이름은 조세프 코니입니다.

00:03:22.128 --> 00:03:24.205
이 영상을 보았을 때
제게 변화가 일어나기 시작했습니다.

00:03:24.205 --> 00:03:26.278
제 속에서 무언가가 일렁거렸고

00:03:26.278 --> 00:03:27.825
그것이 무엇인지 알 수 없었습니다.

00:03:27.825 --> 00:03:30.329
이것이 분노인지, 동정심인지,

00:03:30.329 --> 00:03:32.803
죄책감인지 몰랐습니다. 
왜냐하면 처음으로

00:03:32.803 --> 00:03:35.659
25년이나 지속된 전쟁에 대해
알았기 때문입니다.

00:03:35.659 --> 00:03:37.178
뭐라고 불러야할 지도 몰랐습니다.

00:03:37.178 --> 00:03:38.538
이 전쟁은 저에게
매우 큰 충격을 주었고

00:03:38.538 --> 00:03:39.739
저는 질문을 하기 시작했습니다.

00:03:39.739 --> 00:03:40.989
내가 무엇을 해야하지?

00:03:40.989 --> 00:03:43.380
17살은 뭘할수 있지?

00:03:43.380 --> 00:03:45.422
저는 무언가 할 일을 부여받길 원했고

00:03:45.422 --> 00:03:47.359
마침내 찾아냈습니다.

00:03:47.359 --> 00:03:49.422
'보이지않는 아이들' 소속 
여러 창립자와 감독은

00:03:49.422 --> 00:03:51.262
관련 법안이 있으며

00:03:51.262 --> 00:03:52.825
이 법안이 통과된다면

00:03:52.825 --> 00:03:53.874
두 가지 일이 가능할 것이라 했습니다.

00:03:53.874 --> 00:03:56.310
첫째, 조세프 코니와

00:03:56.310 --> 00:03:57.948
반역군 고위 간부를 체포할 수 있고

00:03:57.948 --> 00:04:00.475
둘째, 복구 기금 조성으로

00:04:00.475 --> 00:04:01.896
25년 전쟁으로 황폐화 된 지역을

00:04:01.896 --> 00:04:03.239
재건할 수 있게 됩니다.

00:04:03.239 --> 00:04:05.001
그리고 저는 "알았어요, 할게요.

00:04:05.001 --> 00:04:08.478
제가 할 수 있는 모든 일을
하겠습니다." 라고 했죠.

00:04:08.478 --> 00:04:11.556
그리고 저와 99명의
이상주의를 꿈꾸는 친구들은

00:04:11.556 --> 00:04:13.017
18살에서 20살 사이였죠.

00:04:13.017 --> 00:04:16.530
인턴을 하러 샌디에이고행 비행기에
'보이지 않는 아이들'직원들과 향했죠.

00:04:16.530 --> 00:04:19.757
저는 대학을 미루고 있었고 
이 일은 무급이었죠.

00:04:19.757 --> 00:04:22.254
무책임하고 미친사람이라고 하실수도 있죠.
제 부모님이 그랬듯이요.

00:04:22.254 --> 00:04:26.496
하지만 저희에게는 가지 않는 것이 
미친 행동이나 다름없었습니다.

00:04:26.496 --> 00:04:29.183
저희는 이 위급함을 깨달았고

00:04:29.183 --> 00:04:32.270
법안 통과를 위해서 뭐든 하려했죠.

00:04:32.270 --> 00:04:33.935
저희에게 주어진 첫 번째 임무.

00:04:33.935 --> 00:04:35.480
우리는 이 계획을 이렇게 불렀습니다.

00:04:35.480 --> 00:04:38.009
"조셉 코니의 소년병 구하기."

00:04:38.009 --> 00:04:39.599
참가자들은 어림잡아

00:04:39.599 --> 00:04:41.388
전세계 백 개가 넘는 도시에서 참가해

00:04:41.388 --> 00:04:44.827
도심에서 시위하여 
유명인사나 정치인이 오게한 후

00:04:44.827 --> 00:04:47.691
이들이 소년병을 위한
목소리를 내게 하는 일이었죠.

00:04:47.691 --> 00:04:50.457
그때, 도시가 '구조' 되는 거였습니다.

00:04:50.457 --> 00:04:51.739
하지만 어려운점은

00:04:51.739 --> 00:04:54.380
저희가 '구조'전까지 도시를 
떠나지 않는 것이었습니다.

00:04:54.380 --> 00:04:56.862
저는 시카고와 다른 
아홉 도시를 맡았는데요.

00:04:56.862 --> 00:04:58.373
제 상사에게 말했습니다.

00:04:58.373 --> 00:04:59.869
"우리가 유명인들이 필요하다면,

00:04:59.869 --> 00:05:02.943
유명인을 찾아가면 안되나요?
오프라 윈프리를 직접 찾아가면 안되나요?

00:05:02.943 --> 00:05:04.629
그들은 제가 이상적이라고 생각했습니다.

00:05:04.629 --> 00:05:06.882
하지만, 저는 그저 큰 그림에서
생각해본것이었죠

00:05:06.882 --> 00:05:08.489
우리는 애초에 불가능한 일을
하고 있었습니다.

00:05:08.489 --> 00:05:11.306
그렇다면 또다른 불가능일을
못할 이유가 있을까요?

00:05:11.306 --> 00:05:14.965
우리는 1월부터 4월까지 
이 일을 끝내기로 했습니다.

00:05:14.966 --> 00:05:18.555
이 수치는 계획에 들인 시간입니다.

00:05:18.555 --> 00:05:20.505
시위 참여를 위한 허가를 받고

00:05:20.505 --> 00:05:22.945
장소를 찾는데 들인 시간이죠.

00:05:22.945 --> 00:05:25.572
이 수치는 제가 거절당한 횟수입니다.

00:05:25.572 --> 00:05:30.029
유명인 소속사나 정치인 비서로부터요.

00:05:30.029 --> 00:05:34.885
이것은 제가 개인적으로 레드불과
다이어트 콜라에 쓴 돈입니다.

00:05:34.885 --> 00:05:36.484
잠을 쫓기 위해서였죠.

00:05:36.484 --> 00:05:37.809
(웃음)

00:05:37.809 --> 00:05:40.135
원한다면 저를 평가하셔도 좋습니다.

00:05:40.135 --> 00:05:41.705
이것은 제가 병원비인데요

00:05:41.705 --> 00:05:43.287
신장염으로 지출한 돈입니다.

00:05:43.287 --> 00:05:47.163
카페인 과다복용으로 말이죠.

00:05:47.163 --> 00:05:48.932
이 우스운 몇가지 일들은

00:05:48.932 --> 00:05:51.138
이벤트를 개최하기위해 한 일이죠.

00:05:51.138 --> 00:05:54.323
4월 21일이 되고,
행사가 시작되었습니다.

00:05:54.323 --> 00:05:57.127
전 세계의 백 개가 넘는 도시에서요.
매우 아름다웠죠.

00:05:57.127 --> 00:06:00.197
6일 후, 단 한 도시를 남기고
모든 도시는 '구출'되었습니다.

00:06:00.197 --> 00:06:02.189
시카고였죠.

00:06:02.189 --> 00:06:04.443
그래서 우리는 시카고에 머물렀습니다.

00:06:04.443 --> 00:06:06.321
전 세계에서 사람들이 왔고

00:06:06.321 --> 00:06:08.292
유대를 돈독히 하고

00:06:08.292 --> 00:06:09.957
목소리를 내기위해 왔죠.

00:06:09.957 --> 00:06:13.672
마침내 5월1일, 오프라의 스튜디오를
가게되었죠.

00:06:13.672 --> 00:06:15.552
우리는 오프라의 관심을 끌었어요.

00:06:15.552 --> 00:06:16.634
이 동영상의 출처는

00:06:16.634 --> 00:06:17.582
'함께라면 우리는 자유다'입니다.

00:06:17.582 --> 00:06:19.130
'구출'이벤트와

00:06:19.130 --> 00:06:21.454
오프라에게 간 일을 기록했습니다.

00:06:23.034 --> 00:06:24.833
(비디오)오프라: 먼저,
아침에 출근하러 오는데 말이죠

00:06:24.833 --> 00:06:25.933
매우 많은 사람들이 있었습니다.

00:06:25.933 --> 00:06:27.838
스튜디오에 오실때도 
밖에 사람들이 있었나요?

00:06:27.838 --> 00:06:28.728
청중: 네

00:06:28.728 --> 00:06:31.720
오프라: 그들이 들고있는 피켓에는 저와

00:06:31.720 --> 00:06:35.545
5분만이라도 대화하길 원해서
저는 기꺼이 그렇게 했죠.

00:06:35.545 --> 00:06:38.966
그들은 '보이지않는 아이들'
이라는 단체와 있었는데

00:06:38.966 --> 00:06:41.027
그래서 저는 그 단체에

00:06:41.027 --> 00:06:44.386
자초지종을 설명해달라고 했죠.

00:06:44.401 --> 00:06:47.057
군중속 남성: 오프라,
시간을 내줘서 고마워요.

00:06:47.057 --> 00:06:49.312
일단 여기있는 우리들이

00:06:49.312 --> 00:06:52.580
알게된 사건은 3만 명이 넘는 아이들이

00:06:52.580 --> 00:06:56.684
조셉 코니라는 반란군 수장에게
납치된 일이에요.

00:06:56.684 --> 00:06:59.520
우리는 연대로 여기에 뭉쳐

00:06:59.520 --> 00:07:01.274
6일동안 이곳에 머물렀죠.

00:07:01.274 --> 00:07:04.264
전세계에서 십만명 가까이 
이 일을 시작했어요.

00:07:04.264 --> 00:07:06.918
이제 여기 500명이 뭉쳐있습니다.

00:07:06.918 --> 00:07:08.880
이 일에 대한 관심을 촉구해서

00:07:08.880 --> 00:07:11.743
아프리카에서 가장 오래된 전쟁을 끝내고

00:07:11.743 --> 00:07:14.804
아직 동아프리카에 있는

00:07:14.804 --> 00:07:16.599
소년병을 구출하게 해주세요.

00:07:16.599 --> 00:07:18.561
다른남성: 오프라, 
이 나탈리는 말이죠.

00:07:18.561 --> 00:07:19.989
18살이에요.

00:07:19.989 --> 00:07:21.566
올해 인턴으로 참가했는데

00:07:21.566 --> 00:07:24.589
'제 목표는 오프라에게 가는것이에요'
라고 말했다니깐요.

00:07:24.589 --> 00:07:27.320
토요일 2천명의 사람들과 함께했지만

00:07:27.320 --> 00:07:28.215
비가 왔죠.

00:07:28.215 --> 00:07:31.548
비가 오는데도 50명의 
사람과 여기 있었죠.

00:07:31.548 --> 00:07:33.477
이 소식을 듣고 
수 백명의 사람이 왔어요.

00:07:33.477 --> 00:07:36.039
멕시코, 호주를 비롯한 나라에서 왔죠.

00:07:36.039 --> 00:07:37.399
나탈리는 18살입니다.

00:07:37.399 --> 00:07:39.083
당신이 어리다고 생각하지마세요.

00:07:39.083 --> 00:07:40.814
언제라도 세상을 바꿀 수 있어요.

00:07:40.814 --> 00:07:42.997
바로 지금, 오늘 시작하세요.

00:07:42.997 --> 00:07:45.943
(환호)

00:07:48.389 --> 00:07:50.458
군중속 남성: 하길 잘했죠?

00:07:50.458 --> 00:07:52.922
군중: 네!

00:07:54.215 --> 00:08:03.666
나탈리! 나탈리! 나탈리!

00:08:03.666 --> 00:08:09.233
함께라면 우리는 자유다!
함께라면 우리는 자유다!

00:08:13.187 --> 00:08:16.524
(박수)

00:08:17.139 --> 00:08:19.907
이걸 보면 제 인생의 중요한 경험이자

00:08:19.907 --> 00:08:23.108
저를 특별하게 만들어준
경험이라 생각할 겁니다.

00:08:23.108 --> 00:08:25.078
매우 멋진 일이었죠.

00:08:25.078 --> 00:08:26.510
세상의 꼭대기에 선 기분이었어요.

00:08:26.510 --> 00:08:28.752
천 만명이 오프라 윈프리쇼를 시청했죠.

00:08:28.752 --> 00:08:30.668
되돌이켜보면 그렇지만은 않았어요.

00:08:30.668 --> 00:08:31.901
오해하지마세요.

00:08:31.901 --> 00:08:33.156
말했듯이 매우 멋진 경험이었어요.

00:08:33.156 --> 00:08:35.968
일주일 동안 페이스북 프로필사진으로
게시했으니깐요.

00:08:35.968 --> 00:08:40.439
저는 항상 특별했어요.

00:08:40.439 --> 00:08:41.788
저뿐만이 아니었어요.

00:08:41.788 --> 00:08:44.449
이 필름에 제 이야기가 실렸지만

00:08:44.449 --> 00:08:46.416
저는 단지 인턴 백명중 한 명으로

00:08:46.416 --> 00:08:49.309
모두 이벤트를 위해 뼈빠지게 일했죠.

00:08:50.278 --> 00:08:52.885
제가 공중에 보이고
제가 어깨에 올라탄 이 남성은

00:08:52.885 --> 00:08:54.505
저의 가장 친한 친구입니다.

00:08:54.505 --> 00:08:55.908
이름은 요하네스 오버만이구요.

00:08:55.908 --> 00:08:57.926
첫 날 부터 저와 시카고에서 일했습니다.

00:08:57.926 --> 00:09:02.173
저만큼이나 오랜시간,
잠못이루는 밤을 보냈죠.

00:09:03.021 --> 00:09:05.436
오른쪽이 이 여성은 
베타니 바이아스마입니다.

00:09:05.436 --> 00:09:07.150
베타니는 뉴욕, 보스턴에 있었고

00:09:07.150 --> 00:09:11.037
진정으로 아름다운 
이벤트를 개최했습니다.

00:09:11.037 --> 00:09:12.949
왼쪽은 컬린입니다.

00:09:12.949 --> 00:09:17.029
콜린은 멕시코로 가서 삼개월동안

00:09:17.029 --> 00:09:18.316
이벤트 5개를 계획했지만

00:09:18.316 --> 00:09:20.853
이벤트전 귀국했습니다.

00:09:20.853 --> 00:09:23.192
신종플루때문에요.

00:09:23.207 --> 00:09:25.508
그리고 이 가족이 있습니다.

00:09:25.508 --> 00:09:27.794
이 가족은 구출에는 참여하지못했고

00:09:27.794 --> 00:09:28.908
해낼 수없었지만 그 대신

00:09:28.908 --> 00:09:31.633
참가자를 위해 피자 백개를 주문하고

00:09:31.633 --> 00:09:34.901
직접 미시간과 랜돌프에 배달했습니다.

00:09:34.901 --> 00:09:36.398
조용히 시위하던 장소로요.

00:09:36.398 --> 00:09:38.114
보시다시피 이러한 사람들이

00:09:38.114 --> 00:09:39.683
자신이 할 수 있는 일을 하고

00:09:39.683 --> 00:09:41.585
동시에 대쪽같은 심성으로

00:09:41.585 --> 00:09:43.473
다른사람의 시선을 신경쓰지않았기 때문에

00:09:43.473 --> 00:09:45.452
이 이벤트를 개최하는데 
도움을 받았습니다.

00:09:45.452 --> 00:09:47.529
오프라를 직접 방문한 일이 
중요한 것이 아닙니다.

00:09:47.529 --> 00:09:49.307
제가 이들의 어깨에서 내려왔을 때

00:09:49.307 --> 00:09:51.027
전쟁이 끝난 것이 아니었기 때문이죠.

00:09:51.027 --> 00:09:52.284
법안 통과가 중요한 문제였습니다.

00:09:52.284 --> 00:09:54.412
이를 위해 오프라는
거쳐가야할 곳 중 하나였죠.

00:09:54.412 --> 00:09:55.827
법안이 목표였습니다.

00:09:55.827 --> 00:09:58.486
법안 통과가 첫 날부터
우리의 목표였습니다.

00:09:58.486 --> 00:10:00.898
아프리카에서 가장 오래 
지속된 전쟁을 끝내고

00:10:00.898 --> 00:10:03.848
이를 위해 십만명의 사람들이

00:10:03.848 --> 00:10:07.129
전세계에서 와서 소년병 구출을
돕기위해 온것이죠.

00:10:07.129 --> 00:10:09.295
마침내 이는 결실을 맺었습니다.

00:10:10.018 --> 00:10:12.422
오프라를 만난지 10일 후

00:10:12.422 --> 00:10:15.193
법안은 의회에 제출되었고

00:10:15.193 --> 00:10:16.696
1 년이 지나

00:10:16.696 --> 00:10:20.355
만장일치로, 267명 의원의

00:10:20.355 --> 00:10:22.385
동의를 얻어냈죠.

00:10:22.385 --> 00:10:24.884
그리고 일주일 후

00:10:24.884 --> 00:10:27.593
오바마 대통령은 법안에 서명했습니다.

00:10:27.593 --> 00:10:32.102
(박수)

00:10:35.087 --> 00:10:37.500
인턴은 그 곳에 없었습니다.

00:10:37.500 --> 00:10:39.388
그 경험을 할 수 없었죠.

00:10:39.388 --> 00:10:40.591
창립자들이 그 곳에 있었습니다.

00:10:40.591 --> 00:10:41.856
뒤에서 치즈하고 있는 사람들 입니다.

00:10:41.856 --> 00:10:42.622
(웃음)

00:10:42.622 --> 00:10:45.899
하지만 그 순간이야말로

00:10:45.899 --> 00:10:47.500
모든 일에 가치를 
부여한 순간이었습니다.

00:10:47.500 --> 00:10:50.689
십만 익명의 특별함이 모여

00:10:50.689 --> 00:10:54.833
이 일을 해낸 것입니다.

00:10:54.833 --> 00:10:57.328
오프라를 만나러 간 일은

00:10:57.328 --> 00:10:59.749
불가능 할 것이라 여긴 일을 해냈죠.

00:10:59.749 --> 00:11:01.694
이 일은 동기부여가 되어
우리는 자신감을 가졌습니다.

00:11:01.694 --> 00:11:03.817
그렇다고해서 그 경험자체가
운동인 것은 아니죠.

00:11:03.817 --> 00:11:05.985
이렇게 연결된 여러 경험이

00:11:05.985 --> 00:11:07.549
운동에 힘을 실어준 것은 아니죠.

00:11:07.549 --> 00:11:08.715
운동에 힘을 실어 준 것은

00:11:08.715 --> 00:11:11.509
그 뒤에 있는 익명의 특별함 입니다.

00:11:11.509 --> 00:11:12.463
아시다 시피 제가

00:11:12.463 --> 00:11:14.048
이 구출을 하게된 동기는

00:11:14.048 --> 00:11:15.531
소년병때문이었습니다.

00:11:15.531 --> 00:11:16.590
그리고 매우 개인적인 문제로 다가왔죠.

00:11:16.590 --> 00:11:18.078
한번 아프리카에 간 일이 있습니다.

00:11:18.078 --> 00:11:19.988
이 사람들을 만났죠.

00:11:19.988 --> 00:11:21.135
제 친구들은

00:11:21.135 --> 00:11:22.600
이 전쟁속에서 생계를 유지하고

00:11:22.600 --> 00:11:25.472
평생을 그렇게 살았으며
매우 사적인 일로 느껴졌습니다.

00:11:25.472 --> 00:11:28.286
그런 일만이 당신에게 
동기를 부여하진 않을 겁니다.

00:11:28.286 --> 00:11:31.283
셰퍼드 페어리 그림작가나

00:11:31.283 --> 00:11:33.978
J.K.롤링같은 작가가
되고 싶을수도 있죠.

00:11:33.978 --> 00:11:36.164
어떤 사람이 되고 싶든 
중요하지 않습니다.

00:11:36.164 --> 00:11:38.212
무엇이든간에 그것을 쫓는 일은

00:11:38.212 --> 00:11:40.134
여러분의 모든 힘을 쏟아붓는 일은

00:11:40.134 --> 00:11:41.771
명성이나 부 때문만이 아닌

00:11:41.771 --> 00:11:43.557
여러분의 신념때문이죠.

00:11:43.557 --> 00:11:45.208
그 일이 여러분의
심장을 뛰게하는 일이기 때문입니다.

00:11:45.208 --> 00:11:47.823
여러분이 추고자 하는 춤이에요.

00:11:48.823 --> 00:11:51.540
이것이 우리 세대를 
정의하게 될 것입니다.

00:11:51.540 --> 00:11:52.982
우리가 꿈을 쫓기 시작해서

00:11:52.982 --> 00:11:54.433
우리가 사랑하는 것을 뒤쫓고

00:11:54.433 --> 00:11:55.912
이를 지키기 위해 맞서 싸운다면요.

00:11:55.912 --> 00:11:57.269
고등학교시절 저는

00:11:57.269 --> 00:11:58.494
주변인의 시선을 지나치게 신경썼어요.

00:11:58.494 --> 00:12:00.517
이 강연의 놀라운 점이죠

00:12:00.517 --> 00:12:02.028
많은 분들은 아직 어립니다.

00:12:02.028 --> 00:12:03.961
여러분에게 동기부여가 되는 일을 
찾으세요.

00:12:03.961 --> 00:12:05.885
여러분이 사랑하고 묵묵하게
쫓을 수 있는 일을요.

00:12:05.885 --> 00:12:07.464
이를 위해 맞서 싸우세요.

00:12:07.464 --> 00:12:08.975
그렇게 해야 이 세상을 바꿀 수 있고

00:12:08.975 --> 00:12:11.400
그 일이 우리스스로를 정의합니다.

00:12:11.400 --> 00:12:12.810
사람들이 뭐라고 생각하든

00:12:12.810 --> 00:12:15.222
제가 오프라를 만난일, 테드강연을
한 일자체가

00:12:15.222 --> 00:12:16.399
저를 정의하지는 않습니다.

00:12:16.399 --> 00:12:18.302
만약 집에서 부터 
LA까지 저를 보셨다면

00:12:18.302 --> 00:12:19.963
탁자에서 기다리고

00:12:19.963 --> 00:12:21.869
공과금을 내기위해 보모일을 하고

00:12:21.869 --> 00:12:24.790
제 꿈인 감독이 되기 위해 
노력하는 걸 보셨을 거예요.

00:12:24.790 --> 00:12:28.046
작고 알려지지않고 단조로운

00:12:28.046 --> 00:12:29.657
하루하루 일상 속에서

00:12:29.657 --> 00:12:33.557
제 스스로가 특별하다고 
되새겨야 했습니다.

00:12:33.586 --> 00:12:36.060
제 말을 믿으세요. 문이 닫혀있고

00:12:36.060 --> 00:12:38.687
카메라가 꺼지면 꽤나 
힘든 순간일 겁니다.

00:12:38.687 --> 00:12:41.081
그러나 여러분에게
진심으로 전하고 싶은 한가지는

00:12:41.081 --> 00:12:42.060
제가 전할 수 있는 이야기는

00:12:42.060 --> 00:12:43.632
여러분이 아니라 제 스스로에게
할 수 있는 이야기예요.

00:12:43.632 --> 00:12:46.578
직접 하는 행동이
우리를 특별하게 해줄 것입니다.

00:12:46.578 --> 00:12:48.386
오프라를 만나는 일이 아니라요.

00:12:48.386 --> 00:12:50.124
감사합니다.