WEBVTT

00:00:00.746 --> 00:00:03.373
今天，我想跟大家谈谈「梦」。

NOTE Paragraph

00:00:03.999 --> 00:00:06.716
我一生中都做着清醒的梦，

00:00:06.740 --> 00:00:08.716
它比电影还酷。

00:00:08.740 --> 00:00:10.683
（笑声）

00:00:10.707 --> 00:00:13.415
飞到远处，呼出火焰，

00:00:13.439 --> 00:00:16.280
安排暖男自然优雅地出现...

00:00:16.303 --> 00:00:18.281
（笑声）

00:00:18.305 --> 00:00:20.713
在梦里我能做很多事情，
比如阅读和创作音乐。

00:00:21.344 --> 00:00:22.689
有趣的是，我在梦里

00:00:22.689 --> 00:00:26.019
给一个大学写过申请，

00:00:26.043 --> 00:00:28.798
并且真的被接纳了。所以，是的。

NOTE Paragraph

00:00:29.873 --> 00:00:31.679
我是个非常视觉化的思考者。

00:00:32.393 --> 00:00:34.642
我以图片的形式思考，而非文字。

00:00:35.174 --> 00:00:39.405
对我来说，文字更多是本能和语言。

NOTE Paragraph

00:00:39.993 --> 00:00:41.745
有很多人是像我这样的：

00:00:41.769 --> 00:00:44.283
比如，尼古拉·特斯拉，

00:00:44.307 --> 00:00:49.322
他能形象化，设计，测试，以及修理每件东西——

00:00:49.346 --> 00:00:52.752
所有他的发明——
都在他的意识里，精确地进行。

NOTE Paragraph

00:00:54.633 --> 00:00:57.975
不管怎样，我们这类人
是比较排斥语言的。

00:00:57.999 --> 00:01:00.013
而我更原始一点，

00:01:00.013 --> 00:01:02.701
我就像谷歌翻译，
还是测试版。

00:01:02.725 --> 00:01:05.337
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:06.741 --> 00:01:10.624
我的大脑会高度集中于感兴趣的事物，

00:01:11.307 --> 00:01:13.974
比如，我曾经爱上微积分学，

00:01:13.998 --> 00:01:16.687
爱得比一些名人的婚姻还久一些。

00:01:16.711 --> 00:01:19.638
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:20.527 --> 00:01:23.043
还有一些关于我的
不寻常的事情。

00:01:24.391 --> 00:01:27.011
大家可能注意到了，
在我的声音里，

00:01:27.011 --> 00:01:28.455
没有多少音调变化。

00:01:28.479 --> 00:01:31.540
因此人们经常分不清
我和GPS导航的声音。

00:01:31.564 --> 00:01:35.438
（笑声）

00:01:36.034 --> 00:01:39.981
这会对基本的交流带来挑战，
除非你只是想要导航语音。

00:01:40.005 --> 00:01:44.420
（笑声）

00:01:44.444 --> 00:01:45.618
谢谢。

00:01:45.642 --> 00:01:49.869
（鼓掌）

NOTE Paragraph

00:01:50.600 --> 00:01:53.839
几年前，当我开始做公开演讲时，

00:01:53.863 --> 00:01:56.712
我第一次去拍头像写真，

00:01:57.381 --> 00:02:00.124
摄影师让我表现得妩媚。

00:02:00.148 --> 00:02:02.417
(笑声)

00:02:02.441 --> 00:02:05.030
然而我不知道她说的是什么。

00:02:05.054 --> 00:02:06.700
(笑声)

NOTE Paragraph

00:02:06.724 --> 00:02:09.151
她说，“就那样，你懂的，用你的眼睛，

00:02:09.175 --> 00:02:11.077
像你在跟别人调情一样。”

NOTE Paragraph

00:02:11.101 --> 00:02:13.192
“什么样？”我问。

NOTE Paragraph

00:02:13.608 --> 00:02:15.061
“比如…斜视。”

NOTE Paragraph

00:02:15.553 --> 00:02:17.237
然后我试了，真的。

00:02:17.261 --> 00:02:18.922
看起来就像这样。

00:02:19.382 --> 00:02:21.843
（笑声）

00:02:21.867 --> 00:02:24.490
我看起来就像在寻找沃尔多。
（译注：一本书《Where's Waldo?》）

00:02:24.514 --> 00:02:26.900
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:28.582 --> 00:02:30.314
这是有原因的，

00:02:30.338 --> 00:02:32.907
就如同沃尔多
藏起来也是有原因的。

00:02:32.931 --> 00:02:37.378
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:40.918 --> 00:02:42.506
我有亚斯伯格症候群，

00:02:42.530 --> 00:02:44.522
一种高功能自闭症，

00:02:44.546 --> 00:02:48.022
会削弱一个人本该具有的
基本社交能力。

00:02:50.726 --> 00:02:53.810
它使生活在很多方面变得困难，

00:02:53.834 --> 00:02:57.574
在成长的过程中，
我很难适应社交活动。

00:02:57.955 --> 00:03:01.582
朋友们说笑时，
我却无法理解。

00:03:02.320 --> 00:03:06.976
我心中的英雄，是乔治·卡尔林
和史蒂芬·科尔伯特——

00:03:07.000 --> 00:03:09.381
他们教我幽默。

00:03:10.881 --> 00:03:14.687
我的性格，从害羞与笨拙，

00:03:14.711 --> 00:03:17.504
变得叛逆，满是怨恨和诅咒。

00:03:18.322 --> 00:03:21.055
不用说，我没有多少朋友。

00:03:21.714 --> 00:03:23.992
我对触觉也有过激反应。

00:03:24.722 --> 00:03:28.409
皮肤碰到水的感觉
让我如坐针毡，

00:03:28.433 --> 00:03:30.727
所以在很多年里，
我都拒绝淋浴。

00:03:31.251 --> 00:03:35.219
不过我现在能向你们保证
我的日常卫生是合格的了。

00:03:35.243 --> 00:03:36.876
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:38.487 --> 00:03:42.880
我和我的父母，花了很大功夫
才让我变成现在这样。——

00:03:42.904 --> 00:03:47.533
在某次我遭到性别歧视之后，
病情开始变得无法控制，

00:03:47.557 --> 00:03:52.357
原本就很困难的情况
被搞得更加糟糕。

00:03:53.270 --> 00:03:58.833
我不得不穿越2000英里的国土去接受治疗。

00:03:58.857 --> 00:04:02.531
但是吃了他们给我开的新药没几天，

00:04:02.555 --> 00:04:05.307
我的生活就像是活在
《行尸走肉》的某一集里。

00:04:06.109 --> 00:04:09.221
我变得偏执妄想，
并开始出现幻觉：

00:04:09.245 --> 00:04:12.269
腐烂的尸体们不断向我涌来。

00:04:12.769 --> 00:04:15.611
我的家庭最终拯救了我，

00:04:15.635 --> 00:04:20.324
但在接受治疗的三周里，
我整整瘦了19磅，

00:04:20.348 --> 00:04:22.777
患上了严重的贫血，

00:04:22.801 --> 00:04:24.562
并且处于自杀的边缘。

NOTE Paragraph

00:04:26.180 --> 00:04:30.855
我被转移到一个新的治疗中心，
那是一个真正能理解我的厌恶、

00:04:30.879 --> 00:04:34.364
创伤、以及社交焦虑的地方，

00:04:34.364 --> 00:04:37.900
并且他们知道怎么治疗。
我最终得到了所需的帮助。

00:04:38.202 --> 00:04:40.774
在18个月的努力之后，

00:04:40.798 --> 00:04:43.890
我的生活得以继续，
可以去做美妙的事情。

NOTE Paragraph

00:04:44.710 --> 00:04:48.138
亚斯伯格症候群患者的一个特点是…

00:04:48.162 --> 00:04:50.255
这些人往往有着
非常复杂的内心世界。

00:04:50.279 --> 00:04:53.120
并且，我知道就我来说，
我有非常多彩的个性，

00:04:53.144 --> 00:04:56.848
丰富的想法，并且很多想法
正存在于我的意识当中。

00:04:56.872 --> 00:05:00.245
但有个障碍，
阻碍着我的意识与

00:05:00.269 --> 00:05:02.860
世界的联系。

00:05:03.416 --> 00:05:06.892
这就给基本的交流带来了挑战。

NOTE Paragraph

00:05:08.106 --> 00:05:11.365
由于我的社交能力缺陷，
没有多少地方会雇佣我，

00:05:11.389 --> 00:05:13.689
所以我去申请「华夫之家」的工作。

00:05:13.713 --> 00:05:19.300
（笑声）

00:05:20.070 --> 00:05:23.748
「华夫之家」是一家特别的24小时营业的餐厅--——

00:05:23.772 --> 00:05:25.725
（笑声）

00:05:25.749 --> 00:05:29.003
（掌声）

00:05:29.027 --> 00:05:30.967
谢谢——

00:05:30.991 --> 00:05:32.750
在那里你能吃到各种马铃薯饼，

00:05:32.774 --> 00:05:35.927
它们展现了处理一具尸体的多种方式。

00:05:35.951 --> 00:05:37.584
（笑声）

00:05:37.608 --> 00:05:42.337
切片，切丁，撒胡椒粉，切块，
削尖，封顶，以及覆盖。

00:05:42.361 --> 00:05:44.464
（笑声）

00:05:44.488 --> 00:05:45.933
因为有社会规范，

00:05:45.957 --> 00:05:49.454
你只有在夜里很晚的时候
才会去华夫之家。

00:05:49.478 --> 00:05:50.629
（笑声）

00:05:50.653 --> 00:05:55.009
所以一次在凌晨2点，
我与一个女服务员聊天，并问她，

00:05:55.033 --> 00:05:58.303
“上班时遇到过最荒谬的事情是什么？”

00:05:58.873 --> 00:06:02.136
她告诉我，一次有一个男人光溜溜地走进来。

00:06:02.160 --> 00:06:03.390
（笑声）

00:06:03.754 --> 00:06:06.262
我说，“真棒！雇我做夜班吧！”

00:06:06.286 --> 00:06:08.890
（笑声）

00:06:08.914 --> 00:06:11.705
不用说，「华夫之家」没有雇我。

NOTE Paragraph

00:06:13.838 --> 00:06:18.218
所以，关于亚斯伯格症候群，
它会被认为是不好的，

00:06:18.242 --> 00:06:20.409
并且有时它真的是令人极其讨厌的事，

00:06:20.433 --> 00:06:22.187
但是也有相反的一面。

00:06:22.211 --> 00:06:25.802
它是一个礼物，
使我能创新地思考。

00:06:26.810 --> 00:06:33.640
19岁时，我的一项关于珊瑚礁的研究，
赢得了一个研究竞赛，

00:06:33.664 --> 00:06:35.179
并且最终得以在

00:06:35.203 --> 00:06:37.454
联合国的生物多样性大会上发表演讲，

00:06:37.478 --> 00:06:38.974
公布这项研究。

00:06:38.998 --> 00:06:40.686
（掌声）

00:06:40.710 --> 00:06:41.868
谢谢。

00:06:41.892 --> 00:06:46.790
（掌声）

00:06:46.814 --> 00:06:50.809
现在我22岁，正准备从大学毕业，

00:06:50.833 --> 00:06:55.368
同时，我还是一家生物技术公司的联合创立人，
叫「AutismSees」。(「自闭症诊断」)

00:06:56.275 --> 00:06:57.283
（掌声）

00:06:57.307 --> 00:06:58.562
谢谢。

00:06:58.586 --> 00:07:01.263
（掌声）

NOTE Paragraph

00:07:01.287 --> 00:07:04.471
但是请记住我走到今天这一步
曾作出过的努力：

00:07:04.495 --> 00:07:10.206
25位治疗专家，11次误诊，
和多年的痛苦与创伤。

00:07:10.698 --> 00:07:13.769
我花了大量时间思考
是否有更好的办法。

00:07:13.793 --> 00:07:17.845
我想是有的：
自闭症辅助技术。

00:07:18.503 --> 00:07:20.520
这个技术能起绝对重要的作用，

00:07:20.544 --> 00:07:23.399
帮助泛自闭症障碍患者，
（autistic spectrum disorder）

00:07:23.423 --> 00:07:24.577
也就是ASD。

NOTE Paragraph

00:07:26.465 --> 00:07:31.431
这个应用软件「Podium」,
是我的公司AutismSees发布的，

00:07:31.455 --> 00:07:36.729
能够独立地评定、
并帮助人们提高交流能力。

00:07:37.324 --> 00:07:41.646
此外，通过摄像头能追踪眼神接触，

00:07:41.670 --> 00:07:47.577
并模拟公开演讲和工作面试的体验场景。

00:07:48.561 --> 00:07:51.118
也许有一天，「华夫之家」会雇佣我，

00:07:51.142 --> 00:07:53.322
在我使用这个软件
再进行一些练习之后。

00:07:53.346 --> 00:07:54.527
（笑声）

00:07:57.162 --> 00:08:02.681
有一件非常棒的事情是，
我使用「Podium」

00:08:02.705 --> 00:08:07.791
准备了今天的演讲，
它真是帮上大忙了。

00:08:07.815 --> 00:08:09.442
但是，还不止这样。

00:08:09.466 --> 00:08:11.020
它能做得更多。

00:08:12.274 --> 00:08:15.366
为ASD患者——

00:08:15.390 --> 00:08:19.907
据推测，许多创新科学家、

00:08:19.931 --> 00:08:24.522
研究员、艺术家和工程师都患有ASD。

00:08:24.546 --> 00:08:30.576
像是，比如，艾米丽·迪克森，简·奥斯汀，
伊萨克·牛顿，以及比尔.盖茨，

00:08:30.600 --> 00:08:32.337
这都是有名的例子。

00:08:32.361 --> 00:08:34.114
但是，问题是，

00:08:34.138 --> 00:08:37.975
优秀的想法经常不能被共享，

00:08:37.999 --> 00:08:40.543
如果存在交流的障碍。

00:08:41.249 --> 00:08:45.975
所以，如今许多有自闭症的人们正在被忽略，

00:08:45.999 --> 00:08:47.809
并且一直被欺负。

00:08:49.175 --> 00:08:56.070
所以，我梦想为自闭症患者改变这个状况，

00:08:56.094 --> 00:08:59.021
除去阻挡他们成功的障碍。

NOTE Paragraph

00:08:59.808 --> 00:09:02.310
我喜欢「清醒梦」的其中一个原因是，

00:09:02.334 --> 00:09:05.216
它会使我变得自由，

00:09:05.240 --> 00:09:09.305
没有社会的评价和物理的后果。

00:09:09.638 --> 00:09:12.640
当飘荡在由意识创造的场景中时，

00:09:12.664 --> 00:09:14.293
我处于平和的状态。

00:09:15.346 --> 00:09:17.366
我不需要被评价，

00:09:17.390 --> 00:09:19.406
并且能做我想做的一切事情，
你知道吗？

00:09:19.430 --> 00:09:24.334
我想象我和布拉德·皮特在一起，
而且安吉丽娜也完全不介意。

00:09:24.358 --> 00:09:26.238
（笑声）

NOTE Paragraph

00:09:27.759 --> 00:09:31.658
但是自闭症辅助技术的目标比这更大，

00:09:31.682 --> 00:09:33.043
并且更重要。

00:09:33.725 --> 00:09:37.090
我的目标是改变人们对自闭症，

00:09:37.090 --> 00:09:42.650
以及高功能亚斯伯格症候群患者的看法。

00:09:42.674 --> 00:09:46.538
因为，他们是能做很多事情的。

00:09:46.562 --> 00:09:49.998
我的意思是，比如，
像坦普尔·葛兰汀那样。

00:09:50.022 --> 00:09:55.117
通过这样做，我们使他们能够与
这个世界分享他们的才能，

00:09:55.141 --> 00:09:57.508
并推动这个世界前进。

00:09:57.532 --> 00:10:00.754
另外，我们给他们勇气来追逐自己的梦想，

00:10:00.778 --> 00:10:03.066
——在真实的世界，真实的时刻里。

NOTE Paragraph

00:10:03.090 --> 00:10:04.249
谢谢。

NOTE Paragraph

00:10:04.273 --> 00:10:07.921
（掌声）

NOTE Paragraph

00:10:07.945 --> 00:10:09.096
谢谢。

NOTE Paragraph

00:10:09.120 --> 00:10:12.960
（掌声）