0:00:00.746,0:00:03.373
Danas vam želim govoriti o snovima.

0:00:03.999,0:00:06.716
Ja sam čitav život bila lucidni sanjar

0:00:06.740,0:00:08.716
i mnogo je bolje nego na filmovima.

0:00:08.740,0:00:10.683
(Smeh)

0:00:10.707,0:00:13.415
Pored letenja, bljuvanja vatre

0:00:13.439,0:00:16.280
i spontanog pojavljivanja[br]zgodnih muškaraca...

0:00:16.304,0:00:18.281
(Smeh)

0:00:18.305,0:00:20.783
mogu da radim stvari,[br]poput čitanja i pisanja muzike.

0:00:21.344,0:00:24.675
Zanimljiva činjenica je da sam[br]napisala motivaciono pismo za fakultet

0:00:24.699,0:00:26.019
u snu.

0:00:26.043,0:00:28.798
I primljena sam. Bravo ja.

0:00:29.873,0:00:31.679
Ja sam veoma vizuelan mislilac.

0:00:32.393,0:00:34.642
Razmišljam u slikama, ne rečima.

0:00:35.174,0:00:39.405
Za mene su reči[br]više poput instinkta i jezika.

0:00:39.993,0:00:41.745
Ima mnogo ljudi sličnih meni;

0:00:41.769,0:00:44.283
Nikola Tesla, na primer,

0:00:44.307,0:00:49.322
on je mogao da zamisli, osmisli,[br]testira i rešava sve probleme -

0:00:49.346,0:00:52.752
sve svoje izume - u mislima, precizno.

0:00:54.633,0:00:57.975
Jezik je ionako isključivo vezan[br]za našu vrstu.

0:00:57.999,0:01:00.109
Ja sam malčice primitivnija,

0:01:00.133,0:01:02.701
poput beta verzije Guglovog prevodioca.

0:01:02.725,0:01:05.337
(Smeh)

0:01:06.741,0:01:10.624
Moj mozak ima sposobnost da se[br]jako usredsredi na ono što me interesuje.

0:01:11.307,0:01:13.974
Na primer, jednom sam imala[br]aferu sa proračunom

0:01:13.998,0:01:16.687
koja je trajala duže[br]nego neki brakovi slavnih.

0:01:16.711,0:01:19.638
(Smeh)

0:01:20.527,0:01:23.043
Postoje još neke neobične[br]stvari u vezi sa mnom.

0:01:24.391,0:01:27.217
Možda ste primetili da u mom glasu[br]nema mnogo modulacija.

0:01:28.479,0:01:31.540
Zato me ljudi često mešaju sa GPS-om.

0:01:31.564,0:01:35.438
(Smeh)

0:01:36.034,0:01:39.981
Zbog toga obični razgovor može da bude[br]izazov, osim ako vam ne trebaju uputstva.

0:01:40.005,0:01:44.420
(Smeh)

0:01:44.444,0:01:45.618
Hvala vam.

0:01:45.642,0:01:49.869
(Aplauz)

0:01:50.600,0:01:53.839
Pre nekoliko godina, kada sam[br]počela da držim prezentacije,

0:01:53.863,0:01:56.492
prvi put u životu[br]su mi radili foto portrete.

0:01:57.381,0:02:00.124
Fotografkinja mi je tražila[br]da izgledam koketno.

0:02:00.148,0:02:02.417
(Smeh)

0:02:02.441,0:02:05.030
A ja nisam imala pojma[br]o čemu je govrila.

0:02:05.054,0:02:06.700
(Smeh)

0:02:06.724,0:02:09.152
Rekla je: "Napravi onaj, znaš,[br]onaj pogled,

0:02:09.176,0:02:11.077
kada koketiraš s momcima."

0:02:11.101,0:02:13.192
"Koji pogled", pitala sam.

0:02:13.608,0:02:15.061
"Znaš, pogled iskosa."

0:02:15.553,0:02:17.237
Pa sam pokušala, stvarno.

0:02:17.261,0:02:18.922
Izgledalo je nekako ovako.

0:02:19.382,0:02:21.843
(Smeh)

0:02:21.867,0:02:24.490
Izgledalo je kao da tragam za Valdom.

0:02:24.514,0:02:26.900
(Smeh)

0:02:28.582,0:02:30.314
Postoji razlog za to,

0:02:30.338,0:02:32.907
kao što postoji i razlog[br]zašto se Valdo skriva.

0:02:32.931,0:02:37.378
(Smeh)

0:02:40.918,0:02:42.506
Imam Aspergera,

0:02:42.530,0:02:44.522
visoko funkcionalan oblik autizma,

0:02:44.526,0:02:48.112
koji podriva osnovne društvene veštine[br]koje bi pojedinac trebalo da ispolji.

0:02:50.726,0:02:53.810
To mi je otežalo život na razne načine

0:02:53.834,0:02:57.574
i prilikom odrastanja[br]sam se mučila sa uklapanjem.

0:02:57.955,0:03:01.582
Moji prijatelji bi pričali viceve,[br]ali ja ih nisam razumela.

0:03:02.320,0:03:06.976
Moji lični heroji su bili[br]Džordž Karlin i Stiven Kolber -

0:03:07.000,0:03:09.381
i od njih sam učila o humoru.

0:03:10.881,0:03:14.687
Moja ličnost se promenila,[br]od stidljivka i čudaka

0:03:14.711,0:03:17.504
do prznice i prizivača oluje.

0:03:18.322,0:03:21.055
Suvišno je reći da nisam[br]imala mnogo prijatelja.

0:03:21.714,0:03:23.992
Takođe sam bila[br]hiperosetljiva na teksture.

0:03:24.722,0:03:28.409
Osećaj vode na mojoj koži[br]je bio poput čioda i igala,

0:03:28.433,0:03:30.727
pa sam godinama odbijala da se tuširam.

0:03:31.251,0:03:35.219
Uveravam vas, pak, da je moja higijenska[br]rutina sada u najboljem redu.

0:03:35.243,0:03:36.876
(Smeh)

0:03:38.487,0:03:42.880
Morala sam, zajedno sa roditeljima, [br]mnogo da se trudim da bih stigla dovde -

0:03:42.904,0:03:47.533
sve se nekako otrglo kontroli[br]kada me je seksualno napastvovao drugar,

0:03:47.557,0:03:52.357
i povrh svega,[br]moje teško stanje je postalo još gore.

0:03:53.270,0:03:58.833
I morala sam da pređem preko 3000 km[br]duž države kako bih se izlečila,

0:03:58.857,0:04:02.531
no nekoliko dana uzimanja[br]novih propisanih lekova

0:04:02.555,0:04:05.307
je pretvorilo moj život[br]u epizodu "Okružen mrtvima".

0:04:06.109,0:04:09.221
Postala sam paranoična[br]i počela sam da haluciniram

0:04:09.245,0:04:12.269
o istrulelim leševima[br]kako mi se približavaju.

0:04:12.769,0:04:15.611
Porodica me je konačno spasila,

0:04:15.635,0:04:20.324
ali do tad sam izgubila[br]8,5 kilograma za tri nedelje,

0:04:20.348,0:04:22.777
uz to sam dobila ozbiljnu anemiju

0:04:22.801,0:04:24.562
i bila sam na ivici samoubistva.

0:04:26.180,0:04:30.855
Prebacili su me u novi zdravstveni centar[br]gde su razumeli moje averzije,

0:04:30.879,0:04:34.560
moju traumu i moj društveni nespokoj

0:04:34.584,0:04:37.900
i znali su kako da to leče[br]i konačno sam dobila željenu pomoć.

0:04:38.202,0:04:40.774
I nakon 18 meseci vrednog rada,

0:04:40.798,0:04:43.890
postigla sam neverovatne stvari.

0:04:44.710,0:04:48.092
Jedna od stvari kod Aspergera[br]je da ovi ljudi

0:04:48.092,0:04:50.255
često imaju izuzetno[br]složene unutrašnje živote

0:04:50.279,0:04:53.120
i znam po sebi jer imam[br]veoma šarenoliku ličnost,

0:04:53.144,0:04:56.848
bogatstvo ideja, prosto[br]mnogo toga se dešava u mom umu.

0:04:56.872,0:05:00.245
Ali postoji jaz između svega toga

0:05:00.269,0:05:02.860
i kako ja to saopštavam ostatku sveta.

0:05:03.416,0:05:06.892
A zbog ovoga običan razgovor[br]može da bude izazov.

0:05:08.106,0:05:11.365
Mnogi me ne bi zaposlili[br]zbog toga što imam loše društvene veštine,

0:05:11.389,0:05:13.689
zato sam aplicirala u Kuću vafli.

0:05:13.713,0:05:19.300
(Smeh)

0:05:20.070,0:05:23.748
Kuća vafli je izuzetan restoran[br]koji non-stop radi -

0:05:23.772,0:05:25.725
(Smeh)

0:05:25.749,0:05:29.003
(Aplauz)

0:05:29.027,0:05:30.967
hvala vam -

0:05:30.991,0:05:32.750
gde možete da poručite heš brauns

0:05:32.774,0:05:35.927
na onoliko načina na koliko bi se[br]neko rešio ljudskog leša...

0:05:35.951,0:05:37.584
(Smeh)

0:05:37.608,0:05:42.337
Narezan, iseckan, pobiberen, iskomadan,[br]filovan, pohovan i preliven.

0:05:42.361,0:05:44.464
(Smeh)

0:05:44.488,0:05:45.933
Kako društvene norme nalažu,

0:05:45.957,0:05:49.454
jedino idete u Kuću vafli u kasne sate.

0:05:49.478,0:05:50.629
(Smeh)

0:05:50.653,0:05:55.009
Pa sam jednom, u dva sata ujutru,[br]ćaskala sa konobaricom i pitala sam je:

0:05:55.033,0:05:58.303
"Šta je najbizarnije[br]što ti se desilo na poslu?"

0:05:58.873,0:06:02.136
I rekla mi je da je jednom[br]ušao čovek potpuno go.

0:06:02.160,0:06:03.390
(Smeh)

0:06:03.754,0:06:06.262
Rekla sam: "Sjajno![br]Upišite me u treću smenu!"

0:06:06.286,0:06:08.890
(Smeh)

0:06:08.914,0:06:11.705
Suvišno je reći[br]da me nisu primili u Kuću vafli.

0:06:13.838,0:06:18.218
Pa život sa Aspergerom[br]može da bude shvaćen kao hendikep

0:06:18.242,0:06:20.409
i ponekad i jeste istinska nelagodnost,

0:06:20.433,0:06:22.187
ali je takođe i sve nasuprot tome.

0:06:22.211,0:06:25.802
To je dar i pomaže mi[br]da razmišljam inovativno.

0:06:26.810,0:06:33.640
Sa 19 sam pobedila na takmičenju[br]za svoje istraživanje o koralnim grebenima

0:06:33.664,0:06:35.179
i zatekla sam se kao govornik

0:06:35.203,0:06:37.448
na UN-ovoj konvenciji o biodiverzitetu,

0:06:37.448,0:06:39.064
predstaviljajući ovo istraživanje.

0:06:39.064,0:06:40.686
(Aplauz)

0:06:40.710,0:06:41.868
Hvala vam.

0:06:41.892,0:06:46.790
(Aplauz)

0:06:46.814,0:06:50.809
A u 22. godini, spremam se[br]da diplomiram na fakultetu

0:06:50.833,0:06:55.368
i suosnivač sam biotehničke firme[br]pod nazivom AutismSees.

0:06:56.275,0:06:57.283
(Aplauz)

0:06:57.307,0:06:58.562
Hvala vam.

0:06:58.586,0:07:01.263
(Aplauz)

0:07:01.287,0:07:04.471
Ali razmotrite kroz šta sam[br]morala da prođem da bih bila ovde:

0:07:04.495,0:07:09.786
25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza[br]i godine bola i trauma.

0:07:10.698,0:07:13.769
Provela sam mnogo vremena[br]razmišljajući da li postoji bolji način

0:07:13.793,0:07:17.845
i mislim da postoji:[br]tehnologija u službi autizma.

0:07:18.443,0:07:20.600
Ova tehnologija bi mogla[br]da igra ključnu ulogu

0:07:20.600,0:07:23.399
u pomaganju ljudima sa[br]spektrom autističnih poremećaja

0:07:23.423,0:07:24.577
iliti SAP.

0:07:26.465,0:07:31.431
Aplikacija Podium,[br]koju je objavila moja firma, AutismSees,

0:07:31.455,0:07:36.729
može nezavisno da procenjuje[br]i pomaže u razvoju veština komunikacije.

0:07:37.324,0:07:41.646
Uz sve to, kamerom prati kontakt očima

0:07:41.670,0:07:47.577
i simulira obraćanje u javnosti[br]i iskustvo razgovora za posao.

0:07:48.561,0:07:51.118
Pa će me možda, jednog dana,[br]Kuća vafli zaposliti,

0:07:51.142,0:07:53.322
nakon što se još malo[br]izvežbam na aplikaciji.

0:07:53.346,0:07:54.527
(Smeh)

0:07:57.162,0:08:02.681
A sjajna stvar je što sam koristila Podium

0:08:02.705,0:08:07.791
kako bih se pripremila za današnji govor[br]i bio je odlična pomoć.

0:08:07.815,0:08:09.442
Ali on je više od toga.

0:08:09.466,0:08:11.020
Ima tu još mnogo da se učini.

0:08:12.274,0:08:15.366
Za ljude sa SAP-om -

0:08:15.390,0:08:19.907
pretpostavlja se da ga imaju[br]mnogi inovativni naučnici,

0:08:19.931,0:08:24.522
istraživači, umetnici i inženjeri;

0:08:24.546,0:08:30.576
poput, na primer: Emili Dikinson,[br]Džejn Ostin, Isaka Njutna i Bil Gejtsa.

0:08:30.600,0:08:32.337
To su samo neki primeri.

0:08:32.361,0:08:34.114
Ali problem na koji nailazimo

0:08:34.138,0:08:37.975
je da ove briljantne ideje[br]često ne mogu da se prenesu,

0:08:37.999,0:08:40.263
ako postoje prepreke u komunikaciji.

0:08:41.249,0:08:45.975
Pa tako mnoge ljude sa autizmom[br]svakodnevno zapostavljamo

0:08:45.999,0:08:47.809
i iskorišćavamo.

0:08:49.175,0:08:56.070
Pa je moj san za ljude s autizmom[br]da se to promeni,

0:08:56.094,0:08:59.021
da se uklone barijere[br]koje ih sprečavaju da uspeju.

0:08:59.808,0:09:02.310
Jedan od razloga zašto volim lucidne snove

0:09:02.334,0:09:05.216
je to što mi omogućavaju[br]da budem slobodna,

0:09:05.240,0:09:09.305
bez društvene osude i fizičkih posledica.

0:09:09.638,0:09:12.640
Kada prelećem predele[br]koje stvaram u svom umu,

0:09:12.664,0:09:13.893
ja sam spokojna.

0:09:15.346,0:09:17.366
Oslobođena osuda

0:09:17.390,0:09:19.406
i tako mogu da radim šta želim, znate?

0:09:19.430,0:09:24.334
Ljubim se s Bredom Pitom,[br]a Anđelini to uopšte ne smeta.

0:09:24.358,0:09:26.238
(Smeh)

0:09:27.759,0:09:31.658
Ali cilj tehnologije u službi autizma[br]je veći od toga

0:09:31.682,0:09:33.043
i važniji.

0:09:33.725,0:09:37.646
Moj cilj je da promenim to kako ljudi vide

0:09:37.670,0:09:42.650
autizam i ljude sa[br]visoko funkcionalnim Aspergerom

0:09:42.674,0:09:46.538
jer oni mogu toliko toga da postignu.

0:09:46.562,0:09:49.998
Mislim, pogledajte Templ Grandin,[br]na primer.

0:09:50.022,0:09:55.117
Na taj način omogućujemo ljudima[br]da podele svoje talente sa svetom

0:09:55.141,0:09:57.508
i da pokreću ovaj svet napred.

0:09:57.532,0:10:00.754
Uz to ih ohrabrujemo da slede svoje snove

0:10:00.778,0:10:03.066
u stvarnom svetu, u realnom vremenu.

0:10:03.090,0:10:04.249
Hvala vam.

0:10:04.273,0:10:07.921
(Aplauz)

0:10:07.945,0:10:09.096
Hvala vam.

0:10:09.120,0:10:12.960
(Aplauz)