1
00:00:07,166 --> 00:00:10,034
प्रकाश, हम जानते हैं कि सबसे तेज चीज़ है|

2
00:00:10,034 --> 00:00:13,113
यह इतनी तेज़ है कि इससे 
हम विशाल दूरियों को मापते हैं

3
00:00:13,113 --> 00:00:16,321
प्रकाश को वहाँ पहुचने के 
समय के आधार पर ।

4
00:00:16,321 --> 00:00:20,397
एक साल में प्रकाश करीब 
६,०००,०००,०००,००० मील यात्रा करता हैं

5
00:00:20,397 --> 00:00:22,915
जिस दूरी को हम एक प्रकाश वर्ष कहते हैं।

6
00:00:22,915 --> 00:00:25,270
यह कितना बड़ा है ,
इसे आपको समझाने के लिए ,

7
00:00:25,270 --> 00:00:29,196
चंद्रमा, जिसमे पहुँचने केलिए
अपोलो अंतरिक्ष यात्रियों को ४ दिन लगे,

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,276
यह पृथ्वी से सिर्फ
एक प्रकाश सेकंड ही दूर हैं।

9
00:00:32,276 --> 00:00:36,698
इसी बीच, हमारे अपने सूर्य से परे 
सबसे नजदीकी सितारा, प्रोक्सिमा सेंटौरी ,

10
00:00:36,698 --> 00:00:39,731
४.२४ प्रकाश वर्ष की दूरी पर है।

11
00:00:39,731 --> 00:00:44,276
हमारी आकाशगंगा करीब 
१००,००० प्रकाश वर्ष के क्रम पर है।

12
00:00:44,276 --> 00:00:46,882
हमारे पास के अगली नजदीकी गैलेक्सी जो है,
एंड्रोमेडा,

13
00:00:46,882 --> 00:00:49,857
करीब २.५ लाख प्रकाश वर्ष दूर हैं।

14
00:00:49,857 --> 00:00:52,616
अंतरिक्ष अत्यधिक विशाल है।

15
00:00:52,616 --> 00:00:56,959
लेकिन रुकिए, यह हमने कैसे जाना कि 
तारे और आकाशगंगाएं कितने दूर हैं?

16
00:00:56,959 --> 00:01:01,234
आखिर, जब हम आकाश की ओर देखते हैं,
हमे एक समतल, दो आयामी दृष्टिकोण दिखता है।

17
00:01:01,234 --> 00:01:05,321
अगर आप एक तारे की ओर ऊँगलीसे इशारा करते हो
आप नहीं बता सकते कि वह तारा कितनी दूर हैं,

18
00:01:05,321 --> 00:01:08,684
तो खगोलशास्त्री यह कैसे पता करते हैं?

19
00:01:08,684 --> 00:01:10,915
नज़दीकी वस्तुओं के लिए

20
00:01:10,915 --> 00:01:14,776
हम त्रिकोणमितीय लंबन के 
एक संकल्पना का उपयोग करते हैं।

21
00:01:14,776 --> 00:01:16,550
विचार बहुत आसान है।

22
00:01:16,550 --> 00:01:17,962
चलो एक प्रयोग करते हैं।

23
00:01:17,962 --> 00:01:21,289
अपने अंगूठे आगे करके 
अपनी बायी आंख बंद कीजिये।

24
00:01:21,289 --> 00:01:24,894
अब, अपनी बायी आंख खोलें और 
अपने दाहिने आंख बंद कर दें.

25
00:01:24,894 --> 00:01:26,882
आपको लगेगा कि आपका अंगूठा का स्थान
बदल गया

26
00:01:26,882 --> 00:01:31,069
जबकि बहुत दूर के वस्तुओं के 
स्थान नहीं बदले।

27
00:01:31,069 --> 00:01:33,890
यही अवधारणा लागू होती है जब
हम तारों को देखते हैं।

28
00:01:33,890 --> 00:01:38,075
पर, दूर के सितारे तुम्हारे हाथ के
लम्बाई से कही ज़्यादा दूरी पर हैं

29
00:01:38,075 --> 00:01:39,926
और पृथ्वी इतनी बड़ी नहीं हैं,

30
00:01:39,926 --> 00:01:43,079
तो अगर आपके पास दो दूरबीन होते 
जो भूमध्यरेखा में रखे हुए है ,

31
00:01:43,079 --> 00:01:45,902
तो आपको उनके स्थान में 
कोई ज़्यादा परिवर्तन नज़र नहीं आएगा।

32
00:01:45,902 --> 00:01:51,230
इसके बजाय, हम छह महीनोंके दौरान सितारों के
स्पष्ट स्थान के बदलाव को देखेंगे,

33
00:01:51,230 --> 00:01:55,638
सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा का
आधा रास्ता।

34
00:01:55,638 --> 00:01:58,809
जब हम गर्मी के मौसम में सितारों के 
सापेक्ष स्थिति को मापते है

35
00:01:58,809 --> 00:02:02,369
और फिर से जब लेते है सर्दी में ,
तब हमारे दूसरी आँख से देखने जैसे लगते हैं।

36
00:02:02,369 --> 00:02:05,700
ऐसे लगता हैं कि पास के सितारों के स्थान
बदल गए पृष्ठभूमि के सापेक्ष में

37
00:02:05,700 --> 00:02:08,327
जो दूर के सितारे और आकाशगंगाएं हैं।

38
00:02:08,327 --> 00:02:13,090
पर यह विधि लागू होती हैं सिर्फ उन्ही 
चीज़ों केलिए जो कुछ हजार प्रकाशवर्ष दूर है।

39
00:02:13,090 --> 00:02:15,782
हमारे आकाशगंगा के पार 
दूरियां इतनी लम्बी हैं कि

40
00:02:15,782 --> 00:02:20,811
लंबन इतना छोटा है कि वह सबसे संवेदनशील 
उपकरणों से भी पता नहीं लगा सकते।

41
00:02:20,811 --> 00:02:23,719
इस समय, हमें एक और तरीके पे
भरोसा करना पड़ेगा।

42
00:02:23,719 --> 00:02:27,459
जो हम मानक मोमबत्ती के नाम से पुकारते हैं।

43
00:02:27,459 --> 00:02:32,079
मानक मोमबत्ती वो चीज़ें होती है 
जिसके आंतरिक चमक अथवा प्रकाश

44
00:02:32,079 --> 00:02:34,237
हमें अच्छी तरह मालूम हैं।

45
00:02:34,237 --> 00:02:37,564
उदाहरणार्थ, अगर तुम्हे पता है कि तुम्हारे 
प्रकाश बल्ब कितना चमकीला है,

46
00:02:37,564 --> 00:02:40,529
और तुम अपने दोस्त से वह बल्ब लेके
तुमसे दूर जाने के लिए कहो ,

47
00:02:40,529 --> 00:02:43,736
तुम्हें पता होगा कि जो प्रकाश की मात्रा 
तुम्हारे दोस्त से मिलती है,

48
00:02:43,736 --> 00:02:47,153
कम होती जाएँगी जब दूरी दुगनी हो जाती है।

49
00:02:47,153 --> 00:02:49,588
तो, तुम्हे जो प्रकाश मिलता है 
उसके मात्रा के तुलना

50
00:02:49,588 --> 00:02:51,932
उस प्रकाश बल्ब के आंतरिक चमक से करके

51
00:02:51,932 --> 00:02:55,034
तुम बता सकते हो कि तुम्हारा दोस्त
कितनी दूर हैं।

52
00:02:55,034 --> 00:02:58,284
खगोल विज्ञान में, अपना प्रकाश बल्ब 
एक विशेष सितारा होता है

53
00:02:58,284 --> 00:03:00,791
जिसको सेफीड वेरिएबल कहते हैं।

54
00:03:00,791 --> 00:03:03,028
इन सितारे आंतरिक रूप से अस्थिर होते है,

55
00:03:03,028 --> 00:03:06,997
एक बलून जैसे जो लगातार बड़े 
और छोटे होते रहते हैं।

56
00:03:06,997 --> 00:03:10,689
और क्यूंकि विस्तार और 
संकुचन चमक को कम करती है ,

57
00:03:10,689 --> 00:03:15,214
इस चक्र की अवधि को नापकर 
हम उनकी चमक की गणना कर सकते हैं।

58
00:03:15,214 --> 00:03:18,939
अधिक चमकदार सितारे 
और धीरे बदलाव के साथ।

59
00:03:18,939 --> 00:03:21,534
इन सितारों के निरीक्षण करके मिलने वाली 
प्रकाश की तुलना

60
00:03:21,534 --> 00:03:24,450
हम पहले गणन करके रखे हुए 
उनके आंतरिक चमक से करके

61
00:03:24,450 --> 00:03:26,936
हम बता सकते है कि वे कितने दूर हैं।

62
00:03:26,936 --> 00:03:29,556
दुर्भाग्य से यह कहानी का अंत नहीं हैं।

63
00:03:29,556 --> 00:03:32,176
हम केवल व्यक्तिगत सितारों का 
निरीक्षण कर सकते हैं

64
00:03:32,176 --> 00:03:34,796
जो करीब ४०,०००,००० प्रकाश वर्ष दूर हैं

65
00:03:34,796 --> 00:03:37,893
जिसके बाद वे हल करने के लिए
बहुत धुँधले हो जाते हैं।

66
00:03:37,893 --> 00:03:41,085
लेकिन सौभाग्य से हमारे पास 
एक और मानक मोमबत्ती हैं।

67
00:03:41,085 --> 00:03:44,465
यह है, प्रसिद्ध टाइप "१ ए " सुपरनोवा।

68
00:03:44,465 --> 00:03:49,747
सुपरनोवे, एक विशाल तारकीय विस्फोट 
एक तरीका है सितारों के मरने का,

69
00:03:49,747 --> 00:03:51,580
यें विस्फोट बहुत चमकदार होते है

70
00:03:51,580 --> 00:03:54,512
जो पूरी आकाशगंगा को 
ग्रहण कर देते है जहाँ पे वह होते हैं।

71
00:03:54,512 --> 00:03:57,701
तो जब भी हम एक गैलेक्सी के व्यक्तिगत 
सितारे नहीं देख सकते ,

72
00:03:57,701 --> 00:04:00,843
हम सुपरनोवे को देख सकते हैं
जब भी वे होते हैं।

73
00:04:00,843 --> 00:04:05,011
और "टाइप ए" सुपरनोवे 
मानक मोमबत्तियों के तरह उपयोग कर सकते हैं।

74
00:04:05,011 --> 00:04:07,778
क्यूंकि आंतरिक रूप से चमकीले,
हल्के वालों की तुलना में

75
00:04:07,778 --> 00:04:10,925
धीमी गति से धुंधले होते हैं । 
इस संबंध की हमारी समझ के माध्यम से

76
00:04:10,925 --> 00:04:13,013
चमक और गिरावट की दर के बीच,

77
00:04:13,013 --> 00:04:15,562
हम इन सुपरनोवे को दूरी की जांच के लिए
उपयोग कर सकते है

78
00:04:15,562 --> 00:04:18,739
वो भी कई अरबों प्रकाश वर्ष तक।

79
00:04:18,739 --> 00:04:23,548
लेकिन दूर की वस्तुओं को देखना 
महत्वपूर्ण क्यों है?

80
00:04:23,548 --> 00:04:26,662
खैर, याद है ,प्रकाश कितनी 
तेज़ी से यात्रा करता हैं ?

81
00:04:26,662 --> 00:04:30,621
उदाहरणार्थ,सूर्यद्वारा उत्सर्जित प्रकाश को
हम तक पहुँचने के लिए आठ मिनट लगते हैं,

82
00:04:30,621 --> 00:04:36,568
जिसका मतलब है कि जो प्रकाश हम अब देखते है,
वह एक चित्र है सूर्य का जो ८ मिनट पहले था।

83
00:04:36,568 --> 00:04:38,198
जब आप सप्तऋषि को देखते हो,

84
00:04:38,198 --> 00:04:41,746
तब आप ८० साल पहले के 
सप्तर्षि को देख रहे हैं ।

85
00:04:41,746 --> 00:04:43,434
और उन अस्पष्ट गलक्सीस ?


86
00:04:43,434 --> 00:04:45,681
वे लाखों प्रकाश वर्ष दूर हैं। 


87
00:04:45,681 --> 00:04:49,388
इनके प्रकाश हमतक 
पहुँचने के लिए लाखों वर्ष लगे।

88
00:04:49,388 --> 00:04:54,676
तो एक तरह से ब्रह्मांड खुद अपने आप में 
एक काल यंत्र हैं।

89
00:04:54,676 --> 00:04:59,248
जितने पीछे हम देखेंगे,
उतनी ही यौवन ब्रह्मांड को हम देख पाएंगे|

90
00:04:59,248 --> 00:05:02,297
खगोलशास्त्री ब्रह्मांड के इतिहास को 
पढ़ने की कोशिश करते है

91
00:05:02,297 --> 00:05:06,055
यह समझने की 
कि हम कहाँ से आए।

92
00:05:06,055 --> 00:05:10,870
ब्रह्मांड लगातार प्रकाश के रूप में
हमें जानकारी भेज रहा है।

93
00:05:10,870 --> 00:05:13,745
हमारे लिए जो बचा है, वो है इनको समझना।