WEBVTT

00:00:10.482 --> 00:00:14.755
¿Cuál es tu propósito en la vida?

00:00:14.755 --> 00:00:15.902
y ¿por qué estamos aquí?

00:00:15.902 --> 00:00:17.304
Me he preguntado esto

00:00:17.304 --> 00:00:20.383
una y otra vez desde que nací,

00:00:20.383 --> 00:00:22.965
desde que tengo memoria.

00:00:22.970 --> 00:00:23.925
Y, recientemente,

00:00:24.085 --> 00:00:25.594
comencé a hacer algo

00:00:25.594 --> 00:00:26.594
bastante increíble.

00:00:26.594 --> 00:00:28.785
Comencé a tomar fotografías.

00:00:28.785 --> 00:00:32.323
Y de esta forma descubrí 
mi propósito en la vida.

00:00:32.323 --> 00:00:35.255
Este soy yo cuando tenía 5 años

00:00:35.255 --> 00:00:36.475
con una cámara pequeña.

00:00:36.475 --> 00:00:37.422
No sabía cómo usarla.

00:00:37.429 --> 00:00:38.896
Solo posaba con una cámara

00:00:38.936 --> 00:00:39.976
que me dio mi madre.

00:00:40.016 --> 00:00:42.276
Solo me divertía con ella, saben,

00:00:42.286 --> 00:00:43.786
y...

00:00:43.786 --> 00:00:45.255
y después de eso, nunca retomé

00:00:45.255 --> 00:00:49.406
algún lado artístico en ninguna forma...

00:00:49.406 --> 00:00:51.226
dibujo, pintura, nada,

00:00:51.226 --> 00:00:54.027
porque en la escuela,
mi profesor siempre me decía

00:00:54.027 --> 00:00:55.766
que era horrible en arte.

00:00:55.766 --> 00:00:58.256
No podía hacer nada
de lo que él me pedía.

00:00:58.256 --> 00:01:00.376
No podía seguir
una simple instrucción

00:01:00.376 --> 00:01:02.678
-- dibujar un círculo, pintar --

00:01:02.678 --> 00:01:05.787
en, un simple color, no podía hacerlo.

00:01:05.787 --> 00:01:08.946
Así que, en realidad 
nunca use mi habilidad

00:01:08.946 --> 00:01:12.477
para hacer algo en el mundo artístico.

00:01:12.477 --> 00:01:16.146
Este soy yo con mi compañero de vida

00:01:16.146 --> 00:01:18.318
con quien pasé los últimos ocho años.

00:01:18.318 --> 00:01:20.879
Y con quién viajé por el mundo
en un pequeño avión.

00:01:20.879 --> 00:01:26.450
Tristemente yo tenía miedo a volar.

00:01:26.450 --> 00:01:30.390
Cada vez que volaba,
tenía que pedirle a Dios

00:01:30.390 --> 00:01:33.350
por ejemplo, tenemos que llegar 
al siguiente destino.

00:01:33.350 --> 00:01:35.810
Pero retomé la fotografía

00:01:35.810 --> 00:01:37.920
como una herramienta 
para superar el miedo.

00:01:39.450 --> 00:01:43.130
Y tomé las fotos más increíbles

00:01:43.130 --> 00:01:45.282
de todo el mundo desde el avión.

00:01:45.282 --> 00:01:48.002
Podía ver los cambios
en el medioambiente,

00:01:48.002 --> 00:01:49.901
en la gente, en la cultura.

00:01:49.901 --> 00:01:52.181
Y estas son las cosas importantes

00:01:52.181 --> 00:01:53.941
que desaparecen lentamente

00:01:53.941 --> 00:01:56.401
desde esta superficie del planeta.

00:01:56.401 --> 00:02:00.132
Entonces tomé estas imágenes 
desde arriba.

00:02:00.132 --> 00:02:03.862
Y más tarde me convertí 
en un fotógrafo de moda

00:02:03.862 --> 00:02:05.732
pero no era suficiente para mí.

00:02:05.732 --> 00:02:07.603
Tomar fotografías hermosas

00:02:07.603 --> 00:02:08.632
de ropas preciosas

00:02:08.632 --> 00:02:10.794
vestimentas alocadas como esta,

00:02:10.794 --> 00:02:13.902
maquillaje, zapatos,
no es suficiente para mí.

00:02:13.902 --> 00:02:16.304
Y luego, hablé con mi compañero,

00:02:16.304 --> 00:02:18.266
pensé que podría usar
nuestras habilidades

00:02:18.266 --> 00:02:20.063
para hacer algo, un cambio,

00:02:20.063 --> 00:02:22.903
para hacer la diferencia en este mundo.

00:02:22.903 --> 00:02:25.213
Así que empezamos muchos proyectos,

00:02:25.213 --> 00:02:26.813
principalmente con animales.

00:02:26.813 --> 00:02:29.395
Porque no podía lidiar con seres humanos.

00:02:29.395 --> 00:02:32.723
Comenzamos a transportar animales

00:02:32.723 --> 00:02:34.124
de un lugar a otro,

00:02:34.124 --> 00:02:36.287
liberando al gibón

00:02:36.287 --> 00:02:38.704
desde su jaula al bosque
de Chiang Mai.

00:02:38.704 --> 00:02:41.625
Hemos hecho esto por algunos años

00:02:41.625 --> 00:02:42.956
y hemos tenido éxito.

00:02:42.956 --> 00:02:46.766
Así que, Chiang Mai 
tiene gibones ahora, de nuevo,

00:02:46.766 --> 00:02:49.745
y estos son los dugongos, los manatíes;

00:02:49.745 --> 00:02:52.447
Mucha gente no sabía que 
ellos existen en Tailandia.

00:02:52.447 --> 00:02:55.046
En Trang tenemos 
muchos de estos animales

00:02:55.046 --> 00:02:56.996
llamados Koh Talibong,

00:02:56.996 --> 00:02:59.126
y hace un mes
hicimos el vuelo de inspección

00:02:59.126 --> 00:03:01.697
el número ha aumentado,
lo que es bueno.

00:03:01.697 --> 00:03:06.517
En Trang también hay 
grandes manadas de dugongos

00:03:06.517 --> 00:03:09.498
un animal increíble,
y esta es la ballena de Bryde,

00:03:09.498 --> 00:03:11.227
Mucha gente no sabe

00:03:11.227 --> 00:03:12.907
que existen ballenas en Tailandia,

00:03:12.907 --> 00:03:14.668
arriba en el Golfo de Tailandia.

00:03:14.668 --> 00:03:16.627
Y tenemos unas cincuenta ballenas.

00:03:17.427 --> 00:03:19.291
Este es el comienzo de todo.

00:03:21.291 --> 00:03:23.628
Entonces, como decía, 
un miedo terrible a volar.

00:03:23.628 --> 00:03:25.498
Y este soy yo hace unos cuatro años.

00:03:25.498 --> 00:03:27.188
Rezaba cada vez que íbamos a volar.

00:03:27.188 --> 00:03:29.108
Era horrible.

00:03:29.108 --> 00:03:33.174
Y este soy yo el año pasado; 
un gran cambio.

00:03:34.414 --> 00:03:37.210
Volviendo a la historia de las ballenas,

00:03:39.030 --> 00:03:42.600
Ya que vi estos artículos en Internet.

00:03:42.600 --> 00:03:45.881
Una gran ballena muerta
flotando en el mar de Tailandia.

00:03:45.881 --> 00:03:47.420
Y pensé:

00:03:47.420 --> 00:03:50.281
¡Quiero tomar una foto 
de este animal muerto!

00:03:50.281 --> 00:03:53.752
Pero no así de simple,
porque es muy fácil.

00:03:53.752 --> 00:03:56.241
Y quienes sepan esta noticia dirán:

00:03:56.241 --> 00:03:58.381
¡Oh, es una historia triste!

00:03:58.381 --> 00:03:59.824
Otra ballena muerta.

00:03:59.824 --> 00:04:02.602
Así que hablé con mi compañero
y le dije que

00:04:02.602 --> 00:04:07.063
quería a un modelo 
junto a la ballena muerta en el mar.

00:04:07.063 --> 00:04:08.653
Y él pensó que yo estaba loco.

00:04:08.653 --> 00:04:11.333
Saben, las personas locas 
hacen la diferencia.

00:04:11.333 --> 00:04:13.614
Así que estaba feliz de estar loco.

00:04:13.614 --> 00:04:17.254
¿Por qué quería hacer esto?

00:04:17.254 --> 00:04:23.685
Porque la campaña tradicional, 
como esta, no está funcionando.

00:04:23.685 --> 00:04:28.284
He trabajado con animales,
haciendo campañas por ocho años.

00:04:28.284 --> 00:04:33.036
Y los números solo bajan,
y me decidí por un mejor enfoque.

00:04:33.036 --> 00:04:39.865
Así que viajé a Samut Sakhon,
a esta ubicación

00:04:39.865 --> 00:04:42.345
donde se dejó a la ballena muerta
en los manglares.

00:04:42.345 --> 00:04:46.246
Y comenzamos a 
fotografiarla con un modelo,

00:04:46.246 --> 00:04:49.797
trabajamos en conjunto
con biólogos marinos.

00:04:49.797 --> 00:04:53.147
Y este soy yo, hace dos años.

00:04:53.147 --> 00:04:56.863
Esta imagen me puso en primera plana
en los periódicos de Tai.

00:04:56.863 --> 00:04:59.889
Y ellos de nuevo,
me tildaron de fotógrafo loco.

00:05:02.349 --> 00:05:03.799
Estaba feliz de ser loco.

00:05:03.799 --> 00:05:04.679
Veía las noticias

00:05:04.679 --> 00:05:07.088
y oía lo que decía la gente 
para tener una respuesta.

00:05:07.998 --> 00:05:12.069
Fui a CNN y esto se tradujo 
a 17 idiomas en todo el mundo.

00:05:12.069 --> 00:05:15.519
Y fue una técnica exitosa para mí

00:05:15.519 --> 00:05:18.429
crear conciencia para 
las personas de Tailandia

00:05:18.429 --> 00:05:23.949
Para que comprendieran 
que hay ballenas en Tailandia.

00:05:23.949 --> 00:05:26.759
Muchas personas ni siquiera 
sabían que existían.

00:05:27.889 --> 00:05:33.090
Y "The Last Farewhale" fue el titulo
de este relato fotográfico.

00:05:33.090 --> 00:05:36.180
Fue mi forma de decir adiós a este animal

00:05:36.180 --> 00:05:39.529
del que me preocupaba tanto.

00:05:39.529 --> 00:05:42.877
Hasta el año pasado, en octubre,

00:05:42.877 --> 00:05:47.111
se nombró a la ballena de Bryde el sexto 
animal bajo protección en Tailandia.

00:05:47.111 --> 00:05:50.371
Y ese fue el comienzo
del siguiente proyecto

00:05:50.371 --> 00:05:54.798
pensé que si combinaba la moda 
con cualquier cosa en la que creyera

00:05:54.798 --> 00:05:57.451
y lo convertía en una obra de arte,

00:05:57.451 --> 00:06:01.802
Podía traducir y entregar cualquier 
mensaje que yo quisiera

00:06:01.802 --> 00:06:02.802
sobre todo a la nueva generación,

00:06:02.802 --> 00:06:04.363
la generación joven,

00:06:04.363 --> 00:06:07.901
el futuro de la humanidad.

00:06:09.531 --> 00:06:11.712
¿Por qué fotografía de moda?

00:06:11.712 --> 00:06:16.141
Pienso que la moda está 
en cada uno de nosotros,

00:06:16.141 --> 00:06:18.500
quien este sentado en este lugar,

00:06:18.500 --> 00:06:21.500
o en casa viendo algún programa ahora.

00:06:21.500 --> 00:06:24.926
No importa que te vistas bien, mal,

00:06:24.926 --> 00:06:26.800
o desordenado como esto.

00:06:26.800 --> 00:06:30.963
Todos están conectados de una forma
en la que no nos damos cuenta.

00:06:31.873 --> 00:06:33.589
No importa tu color de piel,

00:06:33.589 --> 00:06:35.129
que idioma hablas,

00:06:35.129 --> 00:06:37.122
que cultura tienes.

00:06:37.122 --> 00:06:39.687
Creo que es muy importante
tener estilo propio.

00:06:40.357 --> 00:06:44.955
Los llevaré de regreso a alguno 
de los trabajos que he comenzado;

00:06:44.955 --> 00:06:49.366
Combinar fotografía de moda 
con un documental de campaña

00:06:49.366 --> 00:06:53.526
El primero fue detenido. Combiné 
mensajes de política con moda.

00:06:55.380 --> 00:06:56.380
Esto se detuvo.

00:06:56.380 --> 00:06:58.443
¿Se acuerdan de la "parálisis"
de Bangkok hace unos años?

00:06:58.443 --> 00:07:02.253
Al final del camino
es sobre impacto ambiental.

00:07:02.253 --> 00:07:06.292
Estos eran los caminos que colapsaban
al rededor de Tailandia el año pasado.

00:07:06.292 --> 00:07:11.864
"Road Runners" es sobre seguridad, 
sobre todo en las calles de Chiang Mai.

00:07:13.754 --> 00:07:18.939
Y el último proyecto, trabaje 
con las madres en prisión.

00:07:18.939 --> 00:07:22.023
Creamos 3 imágenes para crear conciencia

00:07:22.023 --> 00:07:24.514
sobre el bienestar de las madres 
y bebés en prisión.

00:07:24.514 --> 00:07:27.107
No es algo que se ve todos los días,

00:07:27.107 --> 00:07:30.229
pero llama la atención.

00:07:30.229 --> 00:07:32.304
Todos estos trabajos fueron llamados

00:07:32.304 --> 00:07:34.754
fotografía de moda
con comentarios sociales

00:07:34.754 --> 00:07:37.475
Y sé que funcionó bien.

00:07:37.475 --> 00:07:41.025
Puedo traducir y entregar
cualquier cosa que quiera

00:07:41.025 --> 00:07:42.395
a las nuevas audiencias,

00:07:42.395 --> 00:07:43.765
a las generaciones jóvenes.

00:07:43.765 --> 00:07:45.135
Es un llamado a la acción.

00:07:45.135 --> 00:07:50.346
Y este es el comienzo 
de la anatomía elemental.

00:07:50.346 --> 00:07:56.809
La anatomía elemental es una obra
que creé desde mis propias experiencias.

00:07:56.809 --> 00:07:59.316
Mucha gente me preguntó
de donde consigo experiencias

00:07:59.316 --> 00:08:01.736
o de dónde saco mi inspiración.

00:08:01.736 --> 00:08:03.116
Viene de mi propia experiencia.

00:08:03.116 --> 00:08:04.819
Algo de lo que me preocupo,

00:08:04.819 --> 00:08:07.253
algo que creo profundamente.

00:08:07.253 --> 00:08:10.297
Perdí un riñón hace dos años.

00:08:10.297 --> 00:08:11.557
Estuvo bien.

00:08:11.557 --> 00:08:13.627
Estaba feliz, perdí un riñón.

00:08:13.671 --> 00:08:15.205
Tenía tres.

00:08:15.205 --> 00:08:18.969
La mayoría de las personas tienen dos,
yo nací con una enfermedad.

00:08:18.969 --> 00:08:22.218
Luego, uno de ellos comenzó a fallar
y ese año estuve enfermo.

00:08:22.218 --> 00:08:25.279
Luego un doctor en el hospital 
de Chulalongkorn,

00:08:25.279 --> 00:08:27.848
recomendó que debería extirparme uno.

00:08:27.848 --> 00:08:30.920
Entonces, pasé un tiempo en el hospital.

00:08:30.920 --> 00:08:35.623
Luego vi que una mujer anciana esperaba
por un trasplante de órgano,

00:08:35.623 --> 00:08:37.960
Y había esperado por años.

00:08:37.960 --> 00:08:42.534
Pensé, yo estuve enfermo por un año
y casi pierdo la vida.

00:08:42.534 --> 00:08:47.970
Pero alguien que esperaba 
cuatro años un trasplante...

00:08:47.970 --> 00:08:51.350
es como si respiraras
pero no estuvieras vivo.

00:08:51.350 --> 00:08:52.471
Es horrible.

00:08:52.471 --> 00:08:55.641
Y esperas que alguien te dé 
una oportunidad de vivir otra vez,

00:08:55.641 --> 00:08:59.751
Entonces pensé, saben,
mucha gente muere cada año.

00:08:59.751 --> 00:09:04.291
Cientos de miles de personas murieron,
500 000 para ser exactos.

00:09:04.291 --> 00:09:06.622
¿Hacia dónde van estos órganos?

00:09:06.622 --> 00:09:08.572
Van a cremación,

00:09:08.572 --> 00:09:09.872
contaminan el aire.

00:09:09.872 --> 00:09:11.772
Nadie obtiene esos órganos.

00:09:11.772 --> 00:09:13.851
Apesta.

00:09:13.851 --> 00:09:16.645
Entonces con mi mejor amigo,
Surachai Saengsuwan,

00:09:16.645 --> 00:09:20.814
creamos esta obra de arte, 
Anatomía Elemental.

00:09:20.814 --> 00:09:23.814
¿Por qué Anatomía Elemental?

00:09:23.814 --> 00:09:24.814
¿Recuerdan cuando éramos jóvenes?

00:09:24.814 --> 00:09:27.675
Estudiábamos en la secundaria,

00:09:27.675 --> 00:09:30.304
Matemática Elemental, aburrido, lo sé.

00:09:30.304 --> 00:09:33.565
Biología Elemental, Arte Elemental, 
lo que sea elemental.

00:09:33.565 --> 00:09:38.703
Y esta es la clase que les enseña 
sobre la donación de órganos,

00:09:38.703 --> 00:09:40.684
diferentes partes de los órganos.

00:09:40.684 --> 00:09:43.444
Es una clase básica, ¿está bien?

00:09:43.444 --> 00:09:45.956
Estudiamos la historia del arte.

00:09:45.956 --> 00:09:51.706
Estudiamos ciencias médicas
de hace 200 años,

00:09:51.706 --> 00:09:54.376
Budismo,

00:09:54.376 --> 00:09:56.227
Películas,

00:09:56.227 --> 00:09:57.906
Esculturas,

00:09:57.906 --> 00:09:59.938
Pinturas.

00:09:59.938 --> 00:10:03.876
Y pasamos unos seis meses investigando,

00:10:03.876 --> 00:10:05.906
dos meses de fotografía,

00:10:05.906 --> 00:10:08.658
y un mes de post procesamiento.

00:10:08.658 --> 00:10:10.478
Y al final creamos esto.

00:10:10.478 --> 00:10:13.427
Esta es una imagen 
sobre la donación de sangre,

00:10:14.787 --> 00:10:17.118
donación de órganos,

00:10:17.448 --> 00:10:18.259
de cabello.

00:10:18.259 --> 00:10:24.319
¿Sabían que pueden donarlo para crear 
una peluca para un paciente con cáncer?

00:10:24.809 --> 00:10:27.146
Trasplante de mama,

00:10:27.676 --> 00:10:28.676
donación de piel,

00:10:28.676 --> 00:10:30.989
pueden donar su piel.

00:10:31.609 --> 00:10:35.148
Voy a hablar un poco sobre esta foto.

00:10:35.148 --> 00:10:38.205
Se llama la Anatomía de Morana Nusati.

00:10:38.205 --> 00:10:40.991
Es la combinación 
de lo mejor de dos mundos;

00:10:40.991 --> 00:10:42.340
Occidente y Oriente.

00:10:42.340 --> 00:10:46.940
Oriente en el pasado para estudiar 
la anatomía que casi estaba olvidada.

00:10:46.940 --> 00:10:49.918
En esos días, 
ellos estudiaban por diversión.

00:10:49.938 --> 00:10:51.790
La gente tenía que disfrazarse.

00:10:51.790 --> 00:10:55.642
Pero en el budismo, estudiar los cadáveres
era para entender el ciclo de la vida,

00:10:55.642 --> 00:10:57.902
que el cuerpo no es de nosotros,

00:10:57.902 --> 00:11:00.171
la mente está aquí.

00:11:00.171 --> 00:11:03.692
Y para hacer que la gente comprendiera

00:11:03.692 --> 00:11:06.402
la importancia de la donación de órganos,

00:11:06.415 --> 00:11:09.173
tuve que hacer esto.

00:11:09.173 --> 00:11:12.752
Y esta es la combinación
de lo mejor de dos mundos;

00:11:12.754 --> 00:11:17.285
El budismo y las ciencias médicas.

00:11:17.285 --> 00:11:19.896
Esta foto es mi favorita de la serie.

00:11:19.896 --> 00:11:21.786
Es una Caperucita Roja.

00:11:21.786 --> 00:11:22.786
En el hospital de Chulalongkorn,

00:11:22.786 --> 00:11:25.696
tienen una sala donde puedes ir

00:11:25.696 --> 00:11:29.186
y pasar tiempo con los niños
con enfermedades crónicas.

00:11:29.186 --> 00:11:31.457
Eso significa niños que 
no salen del hospital

00:11:31.457 --> 00:11:33.836
y que están conectados a las máquinas.

00:11:33.836 --> 00:11:37.557
Eso apesta ¿saben?
Pasé nueve días en el hospital,

00:11:37.557 --> 00:11:40.727
esperando a que alguien fuera 
y me hiciera compañía

00:11:40.727 --> 00:11:42.788
y debe ser horrible para estos niños.

00:11:42.798 --> 00:11:43.978
No tienen una vida simple.

00:11:43.978 --> 00:11:45.318
o una vida normal.

00:11:45.318 --> 00:11:47.726
Ellos no pueden 
ir donde quieran en su ciudad.

00:11:47.726 --> 00:11:50.828
Entonces, imaginen si yo era ese niño,

00:11:50.828 --> 00:11:52.849
me hubiera gustado tener a alguien ahí.

00:11:52.849 --> 00:11:55.849
que leyera libros para mí, 
que me llevara juguetes.

00:11:55.849 --> 00:11:58.589
Así que creé esta historia
sobre el hada madrina

00:11:58.589 --> 00:12:00.589
que lee libros para los niños pequeños;

00:12:00.589 --> 00:12:02.720
La Caperucita Roja.

00:12:02.720 --> 00:12:05.289
Pero a cambio, ella hace
un pequeño vestido

00:12:05.289 --> 00:12:08.741
como un regalo para el hada madrina.

00:12:08.741 --> 00:12:12.690
Esto es lo más simple que puedes hacer,

00:12:12.690 --> 00:12:17.601
donar tu tiempo.

00:12:17.601 --> 00:12:20.071
Como el gran sueño de cada artista,

00:12:20.071 --> 00:12:21.791
quieres tener una gran exhibición

00:12:21.791 --> 00:12:23.743
en la galería nacional,

00:12:23.743 --> 00:12:26.495
en un gran museo,

00:12:26.495 --> 00:12:28.721
en un centro comercial.

00:12:28.721 --> 00:12:32.412
Pero no era mi intención hacerme famoso.

00:12:32.412 --> 00:12:36.190
Anatomía Elemental era el proyecto
sobre las personas que necesitan ayuda,

00:12:36.190 --> 00:12:40.234
hacer un llamado
a la gente que puede dar.

00:12:40.234 --> 00:12:45.386
Era importante que trajera todo
el proyecto de vuelta donde comenzó;

00:12:45.386 --> 00:12:48.014
El hospital de Chulalongkorn.

00:12:48.014 --> 00:12:49.693
Era un gran desafío.

00:12:49.693 --> 00:12:52.997
Porque persuadir a los directores,

00:12:52.997 --> 00:12:54.644
tener una fotografía de moda

00:12:54.644 --> 00:12:57.324
tomada desde el interior del 
hospital era el primer paso,

00:12:57.324 --> 00:13:02.503
pero crear una exhibición de moda
en el edificio

00:13:02.503 --> 00:13:04.640
donde los pacientes estaban a la espera

00:13:04.640 --> 00:13:06.765
era casi imposible.

00:13:06.765 --> 00:13:10.035
Pero tuve la suerte de 
que ellos creyeron en mí;

00:13:10.035 --> 00:13:11.309
creyeron en mi causa.

00:13:11.309 --> 00:13:16.486
Así que, dividimos el edificio
Chakrabongse a la mitad.

00:13:16.486 --> 00:13:21.656
La primera mitad aún está operativa 
como recepción para los pacientes.

00:13:21.656 --> 00:13:23.907
La segunda mitad es la exhibición.

00:13:23.907 --> 00:13:28.445
La gente que venía a la exhibición
podía ver los dos mundos;

00:13:28.445 --> 00:13:32.477
La enfermedad y la belleza
de la fotografía de moda.

00:13:32.477 --> 00:13:35.529
Podían disfrutar la exhibición.

00:13:35.529 --> 00:13:39.078
Pero los pacientes enfermos,
también son parte de mi exhibición.

00:13:39.078 --> 00:13:43.650
Son la instalación viva que 
está en rotación cada minuto.

00:13:43.650 --> 00:13:46.718
Han tenido experiencias diferentes,

00:13:46.718 --> 00:13:50.629
con diferentes necesidades, 
costumbres y tipos de personas.

00:13:50.629 --> 00:13:55.079
Y quiero que la gente sienta,
comprenda lo que yo sentía

00:13:55.079 --> 00:13:59.949
y al final de la exhibición,

00:13:59.949 --> 00:14:03.389
puse una pequeña mesa de la Cruz Roja

00:14:03.389 --> 00:14:04.389
donde ellos podían donar

00:14:04.389 --> 00:14:06.160
sus órganos, sus ojos y sus cuerpos.

00:14:06.160 --> 00:14:08.699
Entonces, después de 
ocho días en la exhibición,

00:14:08.699 --> 00:14:11.450
juntamos 500 donantes.

00:14:11.450 --> 00:14:15.800
Y Uds. saben que, un donante 
puede salvar hasta 50 vidas.

00:14:15.800 --> 00:14:21.131
Imaginen en unos años, si la gente 
comienza a hacer lo mismo;

00:14:21.131 --> 00:14:24.661
El problema de la donación de órganos

00:14:24.661 --> 00:14:28.131
o de las personas que esperan
su trasplante, se terminaría.

00:14:28.131 --> 00:14:31.972
Esto es algo básico
que debería hacer la gente.

00:14:36.972 --> 00:14:41.001
Entonces de vuelta por donde 
comencé en esta charla.

00:14:41.001 --> 00:14:43.515
Les pregunté cuál es 
su propósito en la vida,

00:14:43.515 --> 00:14:44.993
por qué estamos aquí.

00:14:44.993 --> 00:14:47.533
Para mí eso ya no importa.

00:14:47.533 --> 00:14:49.264
Me descubrí a mí mismo.

00:14:49.264 --> 00:14:51.813
como fotógrafo, como persona,

00:14:51.813 --> 00:14:54.854
alguien que puede usar mi talento 
para hacer un cambio,

00:14:54.854 --> 00:14:56.463
para hacer la diferencia,

00:14:56.463 --> 00:14:58.984
para hacer el bien para algo o alguien,

00:14:58.984 --> 00:15:01.474
y eso es suficiente para mí.

00:15:01.474 --> 00:15:03.548
Uds. pueden hacer lo miso también.

00:15:03.548 --> 00:15:06.914
Creo que todos tienen algo bueno

00:15:06.914 --> 00:15:09.154
que pueden usar para hacer un cambio,

00:15:09.154 --> 00:15:11.505
para hacer algo grande, algo diferente,

00:15:11.505 --> 00:15:13.384
algo bueno para el otro,

00:15:13.384 --> 00:15:16.978
la recompensa es muy satisfactoria.

00:15:19.668 --> 00:15:25.366
Pueden comenzar desde lo más fácil
al donar sus órganos;

00:15:25.366 --> 00:15:29.656
partes de su cuerpo que 
no necesitarán cuando se hayan ido.

00:15:29.656 --> 00:15:36.968
Tan simple, un riñón, entréguenlo.

00:15:36.968 --> 00:15:45.069
El hígado, entonces 
dejen de beber y donen.

00:15:45.069 --> 00:15:51.168
Sus pulmones.

00:15:51.168 --> 00:15:54.739
La verdad una de las cosas 
más importantes es el corazón.

00:15:54.739 --> 00:15:56.119
Tienen que tener un corazón.

00:15:56.119 --> 00:15:59.429
Porque una vez que terminan en esta vida,

00:15:59.429 --> 00:16:03.429
una vez que abandonan la piel,

00:16:03.429 --> 00:16:06.439
lo único que se llevarán al cielo 
es su alma buena.

00:16:06.439 --> 00:16:07.439
Y así es como cambio el mundo,

00:16:07.439 --> 00:16:08.949
de a una imagen a la vez.

00:16:08.949 --> 00:16:13.829
Gracias.