WEBVTT

00:00:10.482 --> 00:00:14.755
ما هو هدفكم في الحياة ؟

00:00:14.755 --> 00:00:15.892
ولماذا نحن هنا ؟

00:00:15.892 --> 00:00:17.304
لقد كنت أسال نفسي

00:00:17.304 --> 00:00:20.433
نفس السؤال بتكرر 
منذ أن ولدت،

00:00:20.433 --> 00:00:22.965
منذ تذكري لأي شيء.

00:00:23.080 --> 00:00:23.965
وحديثا فقط،

00:00:24.265 --> 00:00:25.594
بدأت في عمل شيء

00:00:25.594 --> 00:00:26.594
رهيب جداً.

00:00:26.594 --> 00:00:28.785
بدأت بالتصوير.

00:00:28.785 --> 00:00:32.324
وهكذا اكتشفت هدف حياتي.

00:00:32.324 --> 00:00:35.255
هذا أنا عندما كان عمري 5 أعوام تقريبا

00:00:35.255 --> 00:00:36.475
مع كاميرا صغيرة.

00:00:36.475 --> 00:00:37.292
لم أكن أعلم

00:00:37.292 --> 00:00:38.109
كيف أشغلها.

00:00:38.109 --> 00:00:38.926
كنت فقط أصور

00:00:38.926 --> 00:00:39.966
بالكاميرا الصغيرة

00:00:39.966 --> 00:00:41.006
التي أعطتني أمي.

00:00:41.006 --> 00:00:43.866
لقد كنت فقط أستمتع.

00:00:43.866 --> 00:00:45.255
وبعد هذا لم ألتقط اأدا

00:00:45.255 --> 00:00:49.406
أي جانب فني في أي شكل..

00:00:49.406 --> 00:00:51.226
الرسم بالخط والرسم الزيتي ولا أي شيء،

00:00:51.226 --> 00:00:54.197
لأن في المدرسة ،
معلمي كان دائما يقول لي:

00:00:54.197 --> 00:00:55.766
أني سيء جداً في الفن.

00:00:55.766 --> 00:00:58.256
لم أستطع فعل أي شيء 
كان يطلب مني فعله.

00:00:58.256 --> 00:01:00.376
لم أستطي متابعة أي توجيه بسيط..

00:01:00.376 --> 00:01:02.678
لرسم دائرة، لتلوين..

00:01:02.678 --> 00:01:05.787
بـلون بسيط جداً،
لم استطيع فعله.

00:01:05.787 --> 00:01:08.946
لذا، أنا لم أستخدم حقا قدراتي

00:01:08.946 --> 00:01:12.477
لفعل أي شيء في عالم الفن.

00:01:12.477 --> 00:01:16.146
هذا أنا مع رفيق حياتي

00:01:16.146 --> 00:01:18.318
الذي قضيت معه آخر ثمانية أعوام.

00:01:18.318 --> 00:01:20.879
وقد سافرنا حول العالم بطائرة صغيرة.

00:01:20.879 --> 00:01:26.450
وللأسف كان لدي خوف سيء جداً من الطيران.

00:01:26.450 --> 00:01:30.390
في كل مرة كنا نحلق كان يجب أن أدعو ربي

00:01:30.390 --> 00:01:33.350
مثل .. يجب أن نصل إلى وجهتنا القادمة.

00:01:33.350 --> 00:01:35.810
لكني استعملت التصوير

00:01:35.810 --> 00:01:37.910
كأداة للهرب من خوفي.

00:01:40.110 --> 00:01:43.130
والتقطت أجمل الصور

00:01:43.130 --> 00:01:45.282
من كل أرجاء العالم من الطائرة.

00:01:45.282 --> 00:01:48.002
استطعت أن أرى التغير في البيئة،

00:01:48.002 --> 00:01:49.901
في الناس، و في الثقافة.

00:01:49.901 --> 00:01:52.181
وهذه هي الأمور المهمة

00:01:52.181 --> 00:01:53.941
التي تختفي ببطء

00:01:53.941 --> 00:01:56.401
من سطح كوكب الأرض.

00:01:56.401 --> 00:02:00.132
وبالتالي التقطت هذه الصور من الهواء.

00:02:00.132 --> 00:02:03.862
ولاحقا، أصبحت مصور أزياء

00:02:03.862 --> 00:02:05.732
لكن ذلك لم يكن كفاية بالنسبة لي.

00:02:05.732 --> 00:02:07.603
لأخذ صور جميلة

00:02:07.603 --> 00:02:08.632
لملابس جميلة

00:02:08.632 --> 00:02:10.794
ملابس غريبة مثل هذه..

00:02:10.794 --> 00:02:13.902
و مكياج و أحذية ..
هذا لم يكن كافيا لي.

00:02:13.902 --> 00:02:16.304
ولاحقاً، تحدثت مع رفيقي

00:02:16.304 --> 00:02:18.266
وأعتقد أننا نستطيع استخدام قدراتنا

00:02:18.266 --> 00:02:20.063
لنفعل شيء ما لنصنع تغييرا.

00:02:20.063 --> 00:02:22.903
لنصنع فرقا في هذا العالم.

00:02:22.903 --> 00:02:25.213
وبالتالي بدأنا الكثير من المشاريع،

00:02:25.213 --> 00:02:26.813
غالباً مع الحيوانات.

00:02:26.813 --> 00:02:29.395
لأني لا أستطيع التعامل مع البشر.

00:02:29.395 --> 00:02:32.723
بدأنا نقل الحيوانات

00:02:32.723 --> 00:02:34.124
من مكان إلى آخر،

00:02:34.124 --> 00:02:36.287
و تحرير قرد الجيبون للبرية

00:02:36.287 --> 00:02:38.704
من الأقفاص لغابات تشيانغ ماي.

00:02:38.704 --> 00:02:41.625
لقد كنا نفعل هذا لعدة سنوات حتى الأن

00:02:41.625 --> 00:02:42.956
وهو إلى حد ما نجاح.

00:02:42.956 --> 00:02:46.766
إذا في غابات تشيانغ ماي توجد 
الأن قرود الجيبون، مرة اخرى

00:02:46.766 --> 00:02:49.745
وهذه أطوم (حيوان بحري)، و خروف البحر;

00:02:49.745 --> 00:02:52.447
الكثير من الناس يجهلون وجودهم في تايلاند.

00:02:52.447 --> 00:02:55.046
لدينا الكثير من هذه الحيوانات في بحر ترانج

00:02:55.046 --> 00:02:56.996
تسمى كوه تليبوج،

00:02:56.996 --> 00:02:59.126
وقد قمنا برحلة فحص لشهر الماضي

00:02:59.126 --> 00:03:01.697
والعدد لا زال يتزايد 
وهذا جيد.

00:03:01.697 --> 00:03:06.517
هناك أطوم بقلوب كبيرة أيضا في ترانج.

00:03:06.517 --> 00:03:09.498
حيوانات رهيبة
وهذا حوت بريدي.

00:03:09.498 --> 00:03:11.227
الكثير من الناس لا يعلمون

00:03:11.227 --> 00:03:12.907
أن هناك حيتان في تايلاند،

00:03:12.907 --> 00:03:14.668
في الخليج العلوي من تايلاند.

00:03:14.668 --> 00:03:16.627
لدينا ما يقارب الخمسين حوتا.

00:03:17.427 --> 00:03:19.291
هذه بداية كل شيء.

00:03:21.291 --> 00:03:23.628
و كما قلت كان لدي 
خوف سيء جداً من الطيران.

00:03:23.628 --> 00:03:25.498
وهذا أنا تقريبا قبل أربع سنوات.

00:03:25.498 --> 00:03:27.188
كان يجب علي الدعاء في كل مرة نطير.

00:03:27.188 --> 00:03:29.108
لقد كان سيئا جدا.

00:03:29.108 --> 00:03:33.174
وهذا أنا السنة الماضية، تغير كبير.

00:03:34.414 --> 00:03:37.210
إذا، عودة لقصة الحيتان.

00:03:39.030 --> 00:03:42.600
لأني رأيت هذه الأخبار في الإنترنت.

00:03:42.600 --> 00:03:45.881
حوت ميت كبير يطوف على بحر تايلاند.

00:03:45.881 --> 00:03:47.420
ثم فكرت

00:03:47.420 --> 00:03:50.281
أريد حقا أن ألتقط صورة لهذا الحيوان الميت!

00:03:50.281 --> 00:03:53.752
لكن ليس مثل هذا،
لأن هذا بسيط جداً.

00:03:53.752 --> 00:03:56.241
وكل شخص سيشاهد الأخبار سوف يكون رأيه

00:03:56.241 --> 00:03:58.381
أوه قصة حزينة !

00:03:58.381 --> 00:03:59.824
إنه فقط حوت ميت آخر.

00:03:59.824 --> 00:04:02.602
بالتالي تحدثت إلى رفيقي 
وأخبرته

00:04:02.602 --> 00:04:07.063
أني أريد أن أضع عارضة أزياء 
بجوار الحوت الميت في البحر.

00:04:07.063 --> 00:04:08.653
و قد اعتقد أن هذا جنون.

00:04:08.653 --> 00:04:11.333
من المعلوم أن المجانين يصنعون فرقاً.

00:04:11.333 --> 00:04:13.614
لذا كنت سعيداً لكوني مجنونا.

00:04:13.614 --> 00:04:17.254
ولماذا أردت فعل ذلك ؟

00:04:17.254 --> 00:04:23.685
لأن مثل هذه الحملات التقليدية 
لا تعمل جيداً.

00:04:23.685 --> 00:04:28.284
لقد كنت أعمل مع الحيوانات،
أعمل في الحملات لآخر ثمانية سنوات.

00:04:28.284 --> 00:04:33.036
والأرقام تنخفض،
وبعد هذا قررت أن أتخذ مساراً أفضل.

00:04:33.036 --> 00:04:39.865
لذا سافرت إلى ساموت ساخون
لهذا الموقع

00:04:39.865 --> 00:04:42.345
حيث أُحضر الحوت الميت 
في المنغروف (شجر إستوائي ).

00:04:42.345 --> 00:04:46.246
وبدأنا التصوير مع عارضة أزياء،

00:04:46.246 --> 00:04:49.797
عمل جيد مع علماء علوم البحار.

00:04:49.797 --> 00:04:53.147
وهذا أنا قبل سنتين.

00:04:53.147 --> 00:04:56.863
وضعتني هذه الصورة في 
الصفحة الرئيسية في الصحف التايلندية.

00:04:56.863 --> 00:04:59.889
وقد وصفتُ ،للمرة الثانية، بالمصور المجنون

00:05:02.349 --> 00:05:03.799
لقد كنت سعيداً لكوني مجنونا.

00:05:03.799 --> 00:05:04.895
كنت فقط أشاهد الأخبار

NOTE Paragraph

00:05:04.895 --> 00:05:05.991
وأرى ماذا يقول الناس لتقييم نفسي

00:05:07.998 --> 00:05:12.069
تحدث عن هذا CNN
و تُرجم إلى 17 لغة حول العالم.

00:05:12.069 --> 00:05:15.519
وكان الأسلوب الناجح بالنسبة لي

00:05:15.519 --> 00:05:18.429
لرفع وعي التايلنديين،
لفهم،

00:05:18.429 --> 00:05:23.949
واستيعاب أن هناك حيتان حقا في تايلاند.

00:05:23.949 --> 00:05:26.759
كثير من الناس لا يعلمون بوجودهم.

00:05:27.889 --> 00:05:33.090
وكانت " آخر طعام الحوت"
كان هذا هو عنوان قصة هذه الصورة.

00:05:33.090 --> 00:05:36.180
كانت طريقتي لقول مع السلامة لهذا الحيوان

00:05:36.180 --> 00:05:39.529
الذي أهتم لأمره كثيراً.

00:05:39.529 --> 00:05:42.877
حتى العام الماضي، في أكتوبر،

00:05:42.877 --> 00:05:46.291
أُعلن أن حوت بريدي هو
الحيوان المحمي رقم 16 في تايلاند.

00:05:46.291 --> 00:05:50.371
وكانت هذه بداية مشروعي الأحق

00:05:50.371 --> 00:05:54.798
اعتقدت أني لو دمجت بين الموضة
وأي شيء آخر أؤمن به

00:05:54.798 --> 00:05:57.451
وترجمته إلى عمل،

00:05:57.451 --> 00:06:01.802
فيمكنني ترجمة و نقل أي رسائل أريد،

00:06:01.802 --> 00:06:02.802
خاصاة للجيل الجديد،

00:06:02.802 --> 00:06:04.363
لجيل الشباب

00:06:05.263 --> 00:06:07.911
لمستقبلنا البشري.

00:06:10.541 --> 00:06:11.752
لماذا تصوير الموضة ؟

00:06:11.772 --> 00:06:16.141
أعتقد لأن الموضة موجودة داخل 
كل فرد منا

00:06:16.141 --> 00:06:18.500
كل شخص يجلس هنا في هذه القاعة،

00:06:18.500 --> 00:06:21.500
يجلس في المنزل ويشاهد هذا البرنامج الآن.

00:06:21.500 --> 00:06:24.926
لا يهم إذا كنت ترتدي أزياء جيدة،
أو أزياء باهتة،

00:06:24.926 --> 00:06:26.800
أو ترتدي أزياء غريبة مثل هذه.

00:06:26.800 --> 00:06:30.963
كل شخص مرتبط بطريقة 
لا نلاحظها في الحقيقة.

00:06:32.351 --> 00:06:33.740
لا يهم ما لون بشرتك،

00:06:33.740 --> 00:06:35.129
ما هي اللغة التي تتحدث بها،

00:06:35.129 --> 00:06:37.172
ما هي ثقافتك.

00:06:37.172 --> 00:06:39.687
أعتقد أنه من المهم جدا أن يكون لك أسلوبك.

00:06:42.207 --> 00:06:44.955
سآخذكم إلى الماضي 
إلى بعض الأعمال التي بدأت عملها؛

00:06:44.955 --> 00:06:49.366
أدمج فيها تصوير الأزياء مع
الحملات الوثائقية.

00:06:49.366 --> 00:06:53.526
أول عمل يدعى " إغلاق".
دمجت بين السياسة و رسائل الموضة.

00:06:55.290 --> 00:06:56.380
هذه " إغلاق".

00:06:56.380 --> 00:06:58.443
تتذكر إغلاق بانكوك قبل عدة سنوات ؟

00:06:59.753 --> 00:07:02.253
عمل " نهاية الطرق" 
كان عن تأثير الطبيعة.

00:07:04.065 --> 00:07:06.292
كان هناك انهيار لطرق حول 
تايلاند العام الماضي.

00:07:07.504 --> 00:07:11.864
كان عمل "طريق الراكضين" عن أمن الطرق،
خاصاً في شيانغ ماي تايلاند

00:07:15.344 --> 00:07:18.939
وفي أخر مشاريعي عملت مع أم سجينة.

00:07:18.939 --> 00:07:22.023
صنعنا 3 أعمال 
لرفع الوعي

00:07:22.023 --> 00:07:24.514
عن صحة الأمهات 
وعن أطفال السجون.

00:07:24.514 --> 00:07:27.107
إنه ليس بالشيء الذي تراه كل يوم.

00:07:27.107 --> 00:07:30.229
لكنه يسرق انتباهك

00:07:30.229 --> 00:07:32.304
لذا، كل هذه الأعمال سميت

00:07:32.304 --> 00:07:34.754
" تصوير موضة خدمة المجتمع ".

00:07:34.754 --> 00:07:37.475
وكنت أعلم أنها نجحت بشكل جيد.

00:07:37.475 --> 00:07:41.025
أستطيع ترجمة ونقل أي شيء أريد

00:07:41.025 --> 00:07:42.395
لجمهور جديد،

00:07:42.395 --> 00:07:43.765
لجيل الشباب.

00:07:43.765 --> 00:07:45.135
إنه نداء للعمل.

00:07:45.135 --> 00:07:50.346
وهذه بداية عمل " تشريح 101 ".

00:07:50.346 --> 00:07:56.809
"تشريح 101" هو عمل صنعته من تجاربي.

00:07:56.809 --> 00:07:59.316
الكثير من الناس يسألوني 
من أين أحصل على تجاربي.

00:07:59.316 --> 00:08:01.736
أو من أين أحصل على إلهامي،

00:08:01.736 --> 00:08:03.116
تأتي من تجربتي،

00:08:03.116 --> 00:08:04.049
شيء أهتم به،

00:08:04.049 --> 00:08:05.763
شيء أشعر به بقوة.

00:08:07.293 --> 00:08:10.297
خسرت كليتي قبل عامين.

00:08:10.297 --> 00:08:12.237
كنت بخير.

00:08:12.237 --> 00:08:12.947
كنت سعيدا.

00:08:12.947 --> 00:08:13.671
خسرت كلى.

00:08:13.671 --> 00:08:15.205
لدي ثلاثة.

00:08:15.205 --> 00:08:18.969
أغلب الناس لديهم اثنتان 
لكني ولدت بحالة مرضية.

00:08:18.969 --> 00:08:22.218
ثم واحدة منهن فشلت
فكنت مريضا طول السنة.

00:08:22.218 --> 00:08:25.279
ثم إلى طبيب في مستشفى شولالونغكورن،

00:08:25.279 --> 00:08:27.848
نصحوني بإزالة واحدة منهن.

00:08:27.848 --> 00:08:30.920
لذا قضيت بعض الوقت في المستشفى.

00:08:30.920 --> 00:08:35.623
ثم رأيت هذه السيدة العجوز تنتظر 
لنقل عضو،

00:08:35.623 --> 00:08:37.960
وقد كانت تنتظر لسنوات.

00:08:37.960 --> 00:08:42.534
فكرت أني كنت مريضا لمدة سنة واحدة،
وحياتي كانت ستنتهي تقريبا.

00:08:42.534 --> 00:08:47.970
لكن بنسبة لشخص كان ينتظر 
نقل عضو لمدة 4 أعوام..

00:08:47.970 --> 00:08:51.350
كأنك تتنفس لكنك لست حياً.

00:08:51.350 --> 00:08:52.471
إنه فظيع

00:08:52.471 --> 00:08:55.641
و تنتظر من شخص أن يعطيك 
فرصة لتعيش مرة أخرى.

00:08:55.641 --> 00:08:59.751
ثم فكرت أن 
كثيرا من الناس يموتون كل عام.

00:08:59.751 --> 00:09:04.291
مئات الآلاف من الناس يموتون
بالتحديد خمس مئة الف.

00:09:04.291 --> 00:09:06.622
أين ذهبت أعضاؤهم ؟

00:09:06.622 --> 00:09:08.572
إنها تذهب للحرق.

00:09:08.572 --> 00:09:09.872
تلوث الهواء.

00:09:09.872 --> 00:09:11.772
لا أحد يحصل على هذه الأعضاء.

00:09:11.772 --> 00:09:13.851
هذا سيء.

00:09:13.851 --> 00:09:16.645
فعملت مع أفضل أصدقائي،
سوراتشاي سينجسوان،

00:09:16.645 --> 00:09:20.814
لصنع عمل " تشريح 101".

00:09:20.814 --> 00:09:23.814
لماذا اسم " تشريح 101" ؟

00:09:23.814 --> 00:09:24.814
تذكر عندما كنا صغارا؟

00:09:24.814 --> 00:09:27.675
ودرسنا مواد في الثانوية،

00:09:27.675 --> 00:09:30.304
رياضيات 101 - مملة أعلم -

00:09:30.304 --> 00:09:33.565
أحياء 101 و فن 101 و أي شيء 101.

00:09:33.565 --> 00:09:38.703
هذا هي المادة التي ستعلمك تبرع الأعضاء..

00:09:38.703 --> 00:09:40.684
أجزاء مختلفة من أعضائك.

00:09:40.684 --> 00:09:43.444
إنها مادة أساسيات، حسناً ؟

00:09:43.444 --> 00:09:45.956
فدرسنا تاريخ الفن.

00:09:45.956 --> 00:09:51.706
ودرسنا العلوم الطبية 
التي كانت قبل 200 عام.

00:09:51.706 --> 00:09:54.376
و البوذية

00:09:54.376 --> 00:09:56.227
و أفلام

00:09:56.227 --> 00:09:57.686
و النحت

00:09:57.686 --> 00:09:59.938
و اللوحات الفنية

00:09:59.938 --> 00:10:03.876
وقضينا 6 أشهر نعمل على البحث،

00:10:03.876 --> 00:10:05.906
وشهرين على التصوير،

00:10:05.906 --> 00:10:08.658
وشهرا على معالجة الصور.

00:10:08.658 --> 00:10:10.478
ثم صنعنا هذا.

00:10:10.478 --> 00:10:13.427
هذه الصورة عن التبرع بالدم،

00:10:14.787 --> 00:10:17.118
التبرع بالأعضاء،

00:10:17.448 --> 00:10:18.259
التبرع بالشعر..

00:10:18.259 --> 00:10:24.319
هل تعلم أنه يمكننا التبرع لصنع شعر مستعار
لمرضى السرطان؟

00:10:24.809 --> 00:10:27.146
نقل ثدي،

00:10:27.676 --> 00:10:28.676
التبرع بالجلد..

00:10:28.676 --> 00:10:30.989
يمكنك التبرع بجلدك.

00:10:31.609 --> 00:10:35.148
سأتكلم قليلا عن هذه الصورة.

00:10:35.148 --> 00:10:38.205
تسمى هذه الصورة تشريع مورانيا نوساتي.

00:10:38.205 --> 00:10:40.991
إنها مزيج لأفضل ما في عالمين؛

00:10:40.991 --> 00:10:42.340
الغرب و الشرق.

00:10:42.340 --> 00:10:46.940
كانت دراسة التشريح في الغرب قديماً
ممنوعة تقريبا.

NOTE Paragraph

00:10:46.940 --> 00:10:50.408
لقد درسوا للتسلية قديماً.

00:10:50.408 --> 00:10:51.790
ناس كان عليهم أن يتأنقوا.

00:10:51.790 --> 00:10:55.642
لكن بالنسبة للبوذية فقد درسوا الجثث 
ليفهموا دورة الحياة..

00:10:55.642 --> 00:10:57.902
لأن الجسد ليس لنا

00:10:57.902 --> 00:11:00.171
العقل هنا.

00:11:00.171 --> 00:11:03.692
و لجعل الناس تفهم

00:11:03.692 --> 00:11:06.402
أهمية التبرع بالأعضاء،

00:11:06.415 --> 00:11:09.173
يجب علي اتخاذ هذا المسار.

00:11:09.173 --> 00:11:12.752
وهذا هو مزيج لأفضل ما في عالمين؛

00:11:12.754 --> 00:11:17.285
البوذية و العلوم الطبية.

00:11:17.285 --> 00:11:19.896
هذه واحدة من الصور المفضلة لي 
من هذه السلسلة.

00:11:19.896 --> 00:11:21.576
إنها ذات الرداء الأحمر.

00:11:21.576 --> 00:11:22.809
في مستشفى شولالونغكورن،

00:11:22.809 --> 00:11:24.732
لديهم جناح حيث يمكنك

00:11:24.732 --> 00:11:28.696
الذهاب وقضاء بعض الوقت مع 
أطفال يعانون من أمراض مزمنة.

00:11:28.716 --> 00:11:30.756
يعني أطفال لا يمكنهم مغادرة المستشفى

00:11:30.756 --> 00:11:32.277
ويجب أن يكونوا مرتبطين بالأجهزة.

00:11:32.437 --> 00:11:36.686
إنه سيء تعلمون 
أنا قضيت تسعة أيام في المستشفى،

00:11:36.686 --> 00:11:40.007
أنتظر شخصاً أن يأتي ويرافقني..

00:11:40.007 --> 00:11:41.957
لا بد أنه مروع لهؤلاء الأطفال.

00:11:41.957 --> 00:11:43.508
لا يستطيعون أن يعيشوا حياة بسيطة

00:11:43.508 --> 00:11:45.038
لا يستطيعون أن يعيشوا حياة عادية

00:11:45.038 --> 00:11:48.148
لا يستطيعون أن يركضوا في مدينتهم.

00:11:48.178 --> 00:11:51.236
لذا أتخيل لو كنت طفلاً مثلهم،

00:11:51.236 --> 00:11:53.668
كنت أرغب بأن يكون لدي شخص،

00:11:53.668 --> 00:11:56.249
ليقرأ لي الكتب، ليحضر لي ألعاباً.

00:11:56.249 --> 00:11:58.379
لذا، صنعت هذه القصة عن الجنية العرابة

00:11:58.379 --> 00:12:00.429
التي تأتي وتقرأ الكتب
لهؤلاء الأطفال الصغار؛

00:12:00.429 --> 00:12:02.279
قصة ذات الرداء الأحمر.

00:12:02.279 --> 00:12:05.720
لكن في المقابل، بدأت بصنع 
فستان صغير

00:12:05.720 --> 00:12:08.369
كهدية لجنية العرابة.

00:12:08.379 --> 00:12:12.051
هذه البساطة،
أبسط شيء يمكنك فعله..

00:12:12.061 --> 00:12:14.390
للتبرع بوقتك.

00:12:17.100 --> 00:12:19.261
و كأي حلم كبير لأي فنان،

00:12:19.261 --> 00:12:21.551
تريد أن تحصل على معرض كبير

00:12:21.551 --> 00:12:22.901
في المعرض الوطني،

00:12:22.941 --> 00:12:25.203
في متحف كبير،

00:12:25.493 --> 00:12:27.665
في مول.

00:12:27.685 --> 00:12:31.111
لكن لم تكن نيتي أن أكون مشهورا.

00:12:31.111 --> 00:12:35.992
كان التشريح 101 مشروعا عن المحتاجين،

00:12:37.392 --> 00:12:41.240
لتوعية الناس الذين يستطيعون أن يتبرعوا.

00:12:41.280 --> 00:12:45.254
كان من المهم أن أُرجع المشروع كاملا
إلى حيث بدأ؛

00:12:45.464 --> 00:12:47.706
مستشفى شولالونغكورن.

00:12:47.706 --> 00:12:49.434
كان هذا إلى حد ما تحديا.

00:12:49.434 --> 00:12:52.733
حيث أنه من أجل أن تقنع مجلس الادارة

00:12:52.733 --> 00:12:54.347
للحصول على تصوير للموضة

00:12:54.347 --> 00:12:56.434
داخل المستشفى 
كانت الخطوة الأولى،

00:12:56.434 --> 00:13:02.484
لكن لتحصل على معرض للموضة 
يعرض داخل مباني المستشفى

00:13:02.484 --> 00:13:05.083
التي ينتظر فيها المرضى دورهم

00:13:05.083 --> 00:13:06.520
هو تقريبا أمر مستحيل.

00:13:06.520 --> 00:13:10.325
لكني كنت محظوظاً أنهم وثقوا بي؛

00:13:10.325 --> 00:13:11.915
وثقوا في قضيتي.

00:13:11.915 --> 00:13:16.599
لذا قسمنا مباني شولالونغكورن
إلى جزئين.

00:13:16.599 --> 00:13:21.076
الجزء الأول سيظل يعمل كمنطقة استقبال 
للمرضى.

00:13:21.076 --> 00:13:24.366
و الجزء الثاني هو المعرض.

00:13:24.376 --> 00:13:28.747
فالناس الذين يأتون للمعرض يمكنهم 
أن يروا العالمين؛

00:13:28.767 --> 00:13:32.105
المرض و جمال تصوير الموضة.

00:13:32.105 --> 00:13:35.287
يمكنهم أن يستمتعوا بالمعرض.

00:13:35.287 --> 00:13:39.059
لكن المرضى هم جزء من معرضي أيضاً.

00:13:39.079 --> 00:13:43.698
هما الجهاز الحي الذي يتناوبون كل دقيقة.

00:13:43.698 --> 00:13:45.460
و يأتون من أنحاء مختلفة،

00:13:45.460 --> 00:13:51.358
باحتياجات مختلفة، بأزياء مختلفة،
و أنواع مختلفة من الناس.

00:13:51.358 --> 00:13:55.779
وأردت من الناس أن تشعر وتفهم 
بماذا كنت أمر

00:13:56.369 --> 00:14:00.449
وفي نهاية المعرض،

00:14:00.469 --> 00:14:03.419
وضعت طاولة صغير من الصليب الأحمر

00:14:03.419 --> 00:14:04.679
حيث يمكنهم أن يتبرعوا هناك

00:14:04.689 --> 00:14:06.399
بأعضائهم، و بأعينهم و بأجسادهم.

00:14:06.399 --> 00:14:09.310
وبعد مضى ثمانية أيام من المعرض،

00:14:09.310 --> 00:14:10.569
حققنا 500 تبرع.

00:14:12.309 --> 00:14:15.370
تبرع واحد يمكن أن 
ينقذ 50 حياة.

00:14:16.500 --> 00:14:21.640
تخيل في أعوام قليلة
لو أن الناس بدأوا بفعل نفس الشيء؛

00:14:21.650 --> 00:14:24.081
مشكلة تبرع الاعضاء

00:14:24.081 --> 00:14:28.321
أو الناس التي تنتظر نقل عضو لها 
ستكون انتهت.

00:14:28.751 --> 00:14:31.901
إذا هذا هو الشيء الأساسي الوحيد 
الذي على الناس أن تفعله.

00:14:37.171 --> 00:14:40.422
عودة لبداية حديثنا.

00:14:40.422 --> 00:14:43.061
سألتكم ما هو هدفكم في الحياة ؟

00:14:43.061 --> 00:14:45.245
لماذا نحن هنا ؟

00:14:45.245 --> 00:14:47.543
ليس مهما بالنسبة لي بعد الآن.

00:14:47.543 --> 00:14:48.943
لقد اكتشفت نفسي.

00:14:49.583 --> 00:14:51.934
كمصور، كشخص،

00:14:51.934 --> 00:14:54.683
شخص يستطيع استخدام موهبتي ليحدث تغيرا،

00:14:54.683 --> 00:14:56.174
ليصنع فرقا،

00:14:57.054 --> 00:14:59.453
ليفعل خيرا في شيء أو شخص،

00:15:00.453 --> 00:15:01.734
وهذا كاف بالنسبة لي.

00:15:01.844 --> 00:15:03.444
يمكنكم فعل نفس الشيء.

00:15:03.444 --> 00:15:07.318
أنا أعتقد أن كل شخص منكم 
لديه موهبة داخله

00:15:07.318 --> 00:15:08.924
يستطيع استخدامها ليصنع تغير،

00:15:08.924 --> 00:15:11.444
لصنع شيء كبير، شيء مختلف،

00:15:11.544 --> 00:15:14.105
شيء جيد للآخرين،

00:15:14.255 --> 00:15:16.984
والمكافئة ستكون مرضية جداً لك.

00:15:20.354 --> 00:15:25.538
فيمكنك أن تبدأ بأبسط شيء 
و هو التبرع بأعضائك؛

00:15:25.538 --> 00:15:29.936
الجزء الذي لا تحتاجه من جسدك عند موتك.

00:15:29.936 --> 00:15:37.016
مثل كليك، تبرع بها.

00:15:41.478 --> 00:15:45.338
و كبدك 
لذا توقف عن الشرب و ابدأ بالتبرع.

00:15:47.518 --> 00:15:49.079
رئتك

00:15:50.739 --> 00:15:54.638
في الحقيقة واحد من أهم الأشياء هو قلبك.

00:15:54.638 --> 00:15:56.099
يجب أن يكون لك قلب

00:15:56.099 --> 00:16:00.059
لأن مجرد أن تغادر هذه الحياة،

00:16:01.119 --> 00:16:03.319
مجرد أن تنفصل عن جلدك،

00:16:03.319 --> 00:16:05.879
الشيء الوحيد الذي يمكنك أخذه للجنة 
هو روحك الجيدة.

00:16:05.879 --> 00:16:07.599
وهذه هي كيفية تغييرنا للعالم.

00:16:07.599 --> 00:16:08.759
صورة واحدة في وقت ما.

00:16:08.759 --> 00:16:10.239
شكرا لكم.