[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Nézz a szemembe!
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ezekkel a szavakkal lettem nézésedző.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A 15 éves Iván édesanyja vagyok.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Iván autista, nem beszél,
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,egy iPaden keresztül kommunikálunk vele,
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,amely egész szókincsét képekben mutatja.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,\NKét és fél éves volt,
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,amikor megkaptuk a diagnózist,
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,és még most is
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,mély fájdalommal gondolok arra a percre.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,A férjem és én is
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,nagyon elveszettnek éreztük magunkat.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtuk, mihez kezdjünk.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Akkor még nem volt internet, mint most,
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,nem lehetett ráguglizni,
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,így az első lépések megtételénél
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,csak a megérzésünkre hagyatkozhattunk.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Iván nem viselte el a szemkontaktust,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,nem értette a szavakat,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,nem reagált a nevére,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,sem másra, amit kérdeztünk tőle,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,mintha a szavakat zajnak fogta volna fel.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetlen módszerem arra,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudjam, mit gondol,
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,mit érez,
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,az volt, hogy belenéztem a szemébe.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,De ez a kapu is zárva volt.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan készítsük fel Ivánt az életre?
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Amikor olyasmiket csináltam, \Nami tetszett neki,
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,ő is rám nézett,
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,éreztem, hogy együtt vagyunk.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Akkor elkezdtem\Negyre többször ismételni
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ezeket a dolgokat,
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy több és több együtt töltött \Npillanatunk lehessen.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Órákat töltöttünk fogócskázással
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,vele és a nővérével, Alexiával.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azt mondtuk: "Elkaptalak!",
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,keresett minket a tekintetével,
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,és abban a pillanatban éreztem, hogy él.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0000,,A medencében is órákat töltöttünk.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Iván mindig is imádta a vizet.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, hogy két és fél éves korában
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,egy esős téli napon
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,elvittük egy benti medencébe,
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,mert még ilyenkor sem hagytuk ki.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Mentünk az autópályán,
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,és elvétettem a kijáratot.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdett vigasztalhatatlanul sírni,
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,amíg vissza nem fordultam,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Csak akkor nyugodott meg.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehet, hogy két és fél évesen
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,a nevére nem reagált,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,de még abban a nagy esőben és ködben is,\Namiben én semmit sem láttam
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,képes volt tökéletesen\Nfelismerni az útvonalat?
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Akkor tudatosult bennem, hogy Ivánnak
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,különlegesen fejlett\Nvizuális memóriája van,
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,és ez lesz a kapu, mely elvezet hozzá.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtem mindent lefotózni,
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:23.79,Default,,0000,0000,0000,,és az életet így mutattam be neki,
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,képről képre.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Még ma is így kommunikál velünk,
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,így mondja el, mit szeretne,
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,mire van szüksége, és hogy mit érez.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak Iván nézésében
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:47.21,Default,,0000,0000,0000,,van ott az a kapcsolódási pont.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,A többiekében is megvan.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan érhetjük el,
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne csak az autistát lássák Ivánban,
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,hanem őt magát,
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,és mindent, amit adni tud az embernek?
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Mindent, amit képes megcsinálni,
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,azokat a dolgokat, amiket szeret,
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,és azokat, amiket nem,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,mint bárki közülünk.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,De ehhez nekem is oda kellett tenni magam.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Erő kellett hozzá, hogy el tudjam engedni,
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,ami nagyon nehéz volt.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Iván 11 éves volt,
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,és a lakásunkhoz közel,
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,a szomszéd negyedben volt kezelésen.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Egy délután, amíg vártam,
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,odamentem egy zöldségesstandhoz.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Tipikus helyi zöldséges volt,\Naki mindenfélét árult.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Vásárlás közben
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,szóba elegyedtem José-val, az árussal.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Meséltem neki Ivánról,\Nés arról, hogy autista,
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,és hogy szeretném megtanítani,
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyedül járjon az utcán,
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,anélkül, hogy valaki fogná a kezét.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,És bátorkodtam megkérdezni Josét,
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi lenne,
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,ha csütörtökönként délután kettőkor
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Iván eljönne segíteni neki
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,elrendezni a vizes üvegeket a polcokon,
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,mert imád rendet rakni,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,és jutalmul vehetne magának
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,a kedvenc csokis süteményéből.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal igent mondott.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,És így ment ez nagyjából egy évig:
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Iván megérkezett José zöltségesstandjához,
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,,segített neki elrendezni a vizes üvegeket,\N
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,így azok tökéletesen,\Ncímkével kifelé álltak,
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,És boldogan távozott
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,a csokis sütijeivel.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,José nem autizmus-szakértő.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell szakértőnek lenni,
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,sem hősnek lenni ahhoz,
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy bevonjuk a másikat.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen elég, ha vagyunk.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Így igaz, hőstettek nélkül.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen közel kell lennünk.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,És ha valamitől félünk,
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,vagy ha valamit nem értünk, kérdezzünk!
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Legyünk kíváncsiak!
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,De sohasem közömbösek.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Legyen bátorságunk egymás szemébe nézni,
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,mert a tekintetünkkel
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,egy világot nyithatunk meg a másikban!
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,(Ováció)