[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau humain est l'un des organes\Nles plus sophistiqués au monde,
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,un superordinateur fait\Nde milliards de neurones
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,qui traite et controle tous \Nnos sens, pensées, et actions.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais Charles Darwin trouvait\Nplus impressionnant encore
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,le cerveau d'une fourmi,
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,dont il disait qu'il était l'un des atomes\Nde matière les plus merveilleux au monde.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pensez qu'il est difficile\Nde croire qu'une chose si minuscule
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,puisse avoir un cerveau complexe,
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,vous n'êtes pas le seul. \N
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans son projet de classifier et\Nde décrire tous les êtres vivants,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,le naturaliste suédois Carl Linnaeus
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,a supposé que les insectes\Nn'avaient pas de cerveau du tout.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais même s'il avait tort, cette erreur \Nreste compréhensible.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Les cerveaux des insectes sont\Nnon seulement minuscules,
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,mais à bien des égards, \Nils fonctionnent différemment du nôtre.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,L'une des différences les plus notables
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,est qu'un insecte qui perd sa tête \Npeut toujours marcher,
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,se gratter,
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,respirer,
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,et même voler.\NCeci est possible car,
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,alors que notre système nerveux\Nfonctionne comme une monarchie
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle le cerveau prend\Ntoutes les décisions,
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,le système nerveux de l'insecte
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,fonctionne plus comme\Nune fédération décentralisée.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'activités d'insectes, \Ncomme marcher ou respirer,
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,sont coordonnées par des groupements \Nde neurones, aussi appelés ganglions,
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,le long de leurs corps.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Avec le cerveau, ces ganglions locaux\Nforment le système nerveux de l'insecte.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Même si un insecte peut faire beaucoup \Nde choses juste avec ses ganglions locaux,
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,le cerveau est tout de même\Ncrucial pour sa survie.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau d'un insecte lui laisse\Npercevoir le monde
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,grâce à la vue et les odeurs.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Il choisit aussi des \Npartenaires appropriés,
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,se souvient des lieux des sources \Nde nourriture et des ruches,
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,régule la communication,
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,et coordonne même la navigation\Nsur de distances très longues.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Et cette grande diversité de comportements
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:01.59,Default,,0000,0000,0000,,est contrôlée par un organe\Nde la taille d'une tête d'épingle,
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,avec moins d'un million de neurones,
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,comparé à nos 86 milliards.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais même si le cerveau d'un insecte \Nest organisé très différemment du notre,
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,il y a quelques similarités frappantes.
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, la plupart des insectes ont \Ndes détecteurs d'odeur sur leurs antennes,
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,similaires à ceux que l'ont trouve \Ndans les nez humains.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Et les régions olfactives primaires\Nde nos cerveaux
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,ont des aspects et fonctions similaires,
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,avec des groupements de neurones activés\Net désactivés avec un timing précis
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.32,Default,,0000,0000,0000,,afin d'encoder des senteurs spécifiques.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ont été étonnés \Npar ces similarités
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,parce que les insectes et les humains \Nne sont pas vraiment apparentés.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le dernier\Nde nos ancêtres communs
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,était une créature ressemblant à un ver
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,qui vivait il y a plus de \N500 millions d'années.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Alors comment\Nnous sommes-nous retrouvés
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,avec des structures\Ncérébrales aussi semblables
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,quand notre évolution a pris des chemins \Npresque entièrement différents ?
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques appellent ce \Nphénomène évolution convergente.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce même principe qui fait que\Nles oiseaux, les chauve-souris
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,et les abeilles ont développé\Ndes ailes séparément.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Des pressions sélectives similaires \Npeuvent entraîner une sélection naturelle
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,en faveur de la même stratégie d'évolution
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,chez des espèces aux passés \Névolutionnaires largement différents.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,En étudiant la comparaison entre \Nles cerveaux des insectes et des humains,
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques peuvent donc comprendre
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,quelles fonctions\Nde notre cerveau sont uniques,
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,et lesquelles sont des solutions\Ngénérales aux problèmes évolutionnaires.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas la seule raison
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,de leur fascination\Npour les cerveaux des insectes.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Leur petite taille et leur simplicité
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,permet plus facilement\Nde comprendre exactement
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,comment les neurones\Ntravaillent ensemble dans le cerveau.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est également important \Npour les ingénieurs,
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,qui étudient le cerveau des insectes\Npour concevoir des systèmes de contrôle
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,pour tout, des avions sans pilotes
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,aux minuscules robots-insectes\Nde recherche et sauvetage.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, la taille et la complexité
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas toujours\Nce qu'il y a de plus impressionnant.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois que vous essayerez\Nd'écraser une mouche,
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,prenez un moment pour\Nvous émerveiller de l'efficacité
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,de son minuscule système nerveux
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,tandis qu'il se montre plus efficace que \Nvotre luxueux cerveau.