0:00:06.679,0:00:10.689
В Библиотеке редких книг и рукописей[br]Бейнеке Йельского университета

0:00:10.689,0:00:14.899
хранится единственный экземпляр[br]книги объёмом в 240 страниц.

0:00:14.899,0:00:18.533
Согласно радиоуглеродному анализу,[br]рукопись датирована примерно 1420 годом.

0:00:18.533,0:00:21.954
В книге на веленевом пергаменте[br]содержится текст, написанный от руки,

0:00:21.954,0:00:24.249
и рисунки, словно пригрезившиеся[br]кому-то во сне.

0:00:24.249,0:00:26.013
Настоящие и фантастические растения,

0:00:26.013,0:00:27.350
летающие за́мки,

0:00:27.350,0:00:28.762
купающиеся женщины,

0:00:28.762,0:00:30.263
астрологические схемы,

0:00:30.263,0:00:31.779
зодиакальные круги,

0:00:31.779,0:00:37.010
а также светила и планеты с лицами —[br]все эти рисунки сопровождают текст.

0:00:37.010,0:00:41.540
Книга размером 24 на 17 см[br]известна как рукопись Войнича

0:00:41.540,0:00:44.649
и считается одной из величайших[br]неразгаданных тайн в истории.

0:00:44.649,0:00:45.890
Почему?

0:00:45.890,0:00:49.261
Никто не может узнать,[br]о чём же говорится в книге.

0:00:49.261,0:00:51.560
Книга названа по имени Вильфрида Войнича,

0:00:51.560,0:00:54.500
польского книготорговца,[br]обнаружившего книгу

0:00:54.500,0:00:56.839
в одной из коллегий иезуитов[br]в Италии в 1912 году.

0:00:56.839,0:00:58.061
Находка удивила Войнича.

0:00:58.061,0:00:59.011
Кто её написал?

0:00:59.011,0:01:00.431
И где?

0:01:00.431,0:01:04.120
Что означают эти странные слова[br]и яркие рисунки?

0:01:04.120,0:01:06.691
Какие секреты зашифрованы[br]на страницах книги?

0:01:06.691,0:01:09.671
Войнич приобрёл рукопись[br]у бедного священника коллегии,

0:01:09.671,0:01:11.572
а потом привёз в США,

0:01:11.572,0:01:16.191
где специалисты уже более века[br]продолжают ломать над ней голову.

0:01:16.191,0:01:20.081
Криптологи утверждают, что текст книги[br]обладает всеми чертами настоящего языка,

0:01:20.081,0:01:22.741
но такого, который никто до сих пор[br]не встречал.

0:01:22.741,0:01:25.561
Этот вывод сделан благодаря тому,[br]что в существующих языках

0:01:25.561,0:01:29.391
буквы и группы букв повторяются[br]с определённой частотностью.

0:01:29.391,0:01:31.511
То же самое наблюдается[br]в рукописи Войнича.

0:01:31.511,0:01:35.342
Такой текст невозможен,[br]если писать буквы наобум.

0:01:35.342,0:01:38.712
Помимо этого мы знаем не больше,[br]чем можем сами увидеть.

0:01:38.712,0:01:41.624
Буквы отличаются друг от друга[br]по стилю написания и высоте.

0:01:41.624,0:01:44.943
Некоторые взяты из других алфавитов,[br]но многие из них уникальны.

0:01:44.943,0:01:48.262
Буквы побольше назвали «буквы-виселицы».

0:01:48.262,0:01:50.482
Страницы рукописи богато украшены

0:01:50.482,0:01:52.592
витиеватыми узорами.

0:01:52.592,0:01:55.213
Похоже, что книга написана[br]двумя или более рукописцами,

0:01:55.213,0:01:58.273
а рисунки создал кто-то ещё.

0:01:58.273,0:02:03.693
Со временем появились три главные теории[br]относительно происхождения рукописи.

0:02:03.693,0:02:06.042
Первая гласит, что книга написана шифром,

0:02:06.042,0:02:10.263
секретным кодом, предназначенным[br]для сокрытия таинственного смысла.

0:02:10.263,0:02:12.575
По второй версии, книга — фальшивка,

0:02:12.575,0:02:16.213
которую написали на тарабарщине,[br]а затем продали доверчивому покупателю.

0:02:16.213,0:02:19.133
Одни полагают, что автор —[br]средневековый мошенник.

0:02:19.133,0:02:22.793
Другие — что автором является сам Войнич.

0:02:22.793,0:02:26.523
Третья теория утверждает,[br]что книга написана на существующем языке,

0:02:26.523,0:02:28.695
но неизвестным доселе письмом.

0:02:28.695,0:02:31.674
Возможно, средневековые учёные[br]пытались создать алфавит

0:02:31.674,0:02:35.123
для языка, на котором говорили,[br]но ещё не писали.

0:02:35.123,0:02:38.844
В таком случае рукопись Войнича[br]может быть как ронго-ронго,

0:02:38.844,0:02:40.884
дощечки, придуманные на острове Пасхи,

0:02:40.884,0:02:45.005
сейчас их невозможно прочитать,[br]так как знавших это письмо не осталось.

0:02:45.005,0:02:47.364
Хотя никто не способен[br]прочитать рукопись Войнича,

0:02:47.364,0:02:50.315
это не помешало строить догадки [br]о тексте книги.

0:02:50.315,0:02:52.873
Те, кто полагал,[br]что рукопись была попыткой

0:02:52.873,0:02:54.736
создать новый письменный язык,

0:02:54.736,0:02:56.995
думают, что это может быть энциклопедия,

0:02:56.995,0:03:00.285
содержащая знание о неком народе.

0:03:00.285,0:03:04.406
Другие приписывают авторство книги[br]Роджеру Бэкону, философу XIII века,

0:03:04.406,0:03:08.127
пытавшемуся открыть[br]универсальные законы грамматики,

0:03:08.127,0:03:12.496
или мистику елизаветинской эпохи[br]XVI века, Джону Ди,

0:03:12.496,0:03:15.257
занимавшемуся алхимией[br]и предсказаниями будущего.

0:03:15.257,0:03:19.073
Согласно разным альтернативным теориям,[br]книгу написали итальянские ведьмы

0:03:19.073,0:03:22.296
или даже марсиане.

0:03:22.296,0:03:24.116
Спустя почти сто лет тщетных поисков,

0:03:24.116,0:03:27.406
учёные лишь недавно пролили[br]луч света на эту тайну.

0:03:27.406,0:03:30.603
Первым успехом была датировка[br]на основании радиоуглеродного анализа.

0:03:30.603,0:03:33.946
Кроме того, современные историки[br]проследили происхождение и путь книги,

0:03:33.946,0:03:37.546
и обнаружили, что в 1612 году[br]она находилась в Риме и Праге

0:03:37.546,0:03:41.287
и, возможно, перешла от императора[br]Священной Римской Империи Рудольфа II

0:03:41.287,0:03:44.477
к его врачу Якобу Синапиусу.

0:03:44.477,0:03:46.801
Кроме исторических открытий,

0:03:46.801,0:03:50.527
лингвисты недавно сделали предположения

0:03:50.527,0:03:53.698
относительно значений некоторых слов.

0:03:53.698,0:03:56.938
Могут ли буквы рядом[br]с семью звёздами звучать как Tauran,

0:03:56.938,0:03:58.523
наименование Тельца,

0:03:58.523,0:04:02.437
созвездия, включающего семь звёзд,[br]известных как Плеяды?

0:04:02.437,0:04:06.807
Может ли это слово на рисунке означать[br]Centaurun, то есть Centaurea, или василёк?

0:04:06.807,0:04:09.698
Возможно, но прогресс невелик.

0:04:09.698,0:04:12.527
Чем же окажется книга,[br]если удастся её расшифровать?

0:04:12.527,0:04:14.959
Дневником сновидений иллюстратора XV века?

0:04:14.959,0:04:16.692
Книгой без смысла?

0:04:16.692,0:04:19.488
Или потерянным знанием о забытом народе?

0:04:19.488,0:04:21.519
А вы как считаете?