[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,În Biblioteca Beinecke cu cărţi \Nşi manuscrise rare a Universităţii Yale
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,se află singurul exemplar\Nal unui tom de 240 pagini.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Datat recent cu carbon \Nîn jurul anului 1420,
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,pergamentul dezvăluie\Nun scris de mână buclat
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,şi imagini desenate de mână\Nce par desprinse dintr-un vis.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Plante reale şi imaginare,
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,castele zburătoare,
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,femei care se îmbăiază,
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,diagrame astrologice,
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,cercuri zodiacale,
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,iar chipuri de soare \Nși de lună însoțesc textul.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Această carte de 24x16 cm\Nse numeşte manuscrisul lui Voynich
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,şi e unul dintre cele mai mari \Nmistere nerezolvate din istorie.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Motivul?
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu-i poate desluși conținutul.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Numele vine de la Wilfrid Voynich,
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,un librar polonez care l-a descoperit\Nîntr-un colegiu iezuit
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,în anul 1912 în Italia.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,El a fost intrigat.
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Cine l-a scris?
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Unde a fost făcut?
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce reprezintă aceste cuvinte ciudate\Nşi desenele vibrante?
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ce secrete conţin paginile sale?
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,A cumpărat manuscrisul \Nde la un preot sărac din colegiu
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,şi l-a adus în Statele Unite,
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,unde confuzia experţilor a continuat\Nmai mult de un secol.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Criptologii spun că scrierea are \Ntoate caracteristicile unei limbi reale,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,doar că este o limbă \Npe care nu a mai văzut-o nimeni.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce o face să pară reală\Ne faptul că în limbile adevărate,
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,literele şi grupurile de litere \Napar cu o frecvenţă constantă
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,şi limbajul din manuscrisul lui Voynich
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,conține tipare care nu apar atunci\Ncând literele sunt emise la întâmplare.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,În afară de asta, ştim foarte puţin.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Literele variază în stil şi înălţime.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Unele sunt împrumutate,\Ndar multe sunt unice.
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Literele mari au fost numite\Ncaractere de susţinere.
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Manuscrisul este foarte decorat
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,cu ornamente specifice pergamentelor.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Pare să fi fost scris de două\Nsau mai multe mâini
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,şi pictat de altă persoană.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,De-a lungul anilor au fost emise\Ntrei teorii principale despre manuscris.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Prima este că ar fi scris codat,
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,un cod secret anume creat\Nca să ascundă înţelesul secret.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,A doua teorie susţine \Ncă manuscrisul e o farsă
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,scris în păsărească ca să se profite\Nde pe urma unui cumpărător credul.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Unii au speculat că autorul\Neste un excroc medieval.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Alţii afirmă că a fost chiar Voynich.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,A treia teorie susţine că manuscrisul\Neste scris într-o limbă reală,
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,dar cu un scris necunoscut.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Poate cărturarii medievali \Nau încercat să creeze un alfabet
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,pentru o limbă vorbită\Ndar încă nescrisă.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,În acest caz, manuscrisul Voynich\Nar semăna cu glifele rongorongo
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,inventate pe insula Paştelui,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,acum de necitit din cauza\Ndispariţiei culturii care le-a creat.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Deși manuscrisul Voynich\Nnu poate fi citit de nimeni,
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,asta nu i-a oprit pe oameni \Nsă ghicească ce ar putea transmite.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Cei care cred că manuscrisul \Na fost o încercare de a crea
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,o nouă limbă scrisă
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,speculează că ar fi o enciclopedie
Dialogue: 0,0:02:56.100,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ce conţine cunoaşterea\Nculturii care a produs-o.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Alţii cred că a fost scris de filozoful \NRoger Bacon în secolul XIII,
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,care a încercat să înţeleagă \Nlegile universale ale gramaticii,
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,sau de către misticul elizabetan \NJohn Dee în secolul XVI,
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,care practica alchimia şi divinaţia.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Unele teorii afirmă că ar fi fost scris \Nde un grup de vrăjitoare italience,
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,sau chiar de marţieni.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,După 100 de ani de frustrare,
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,cercetătorii au adus\Npuţină lumină asupra misterului.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Prima descoperire \Na fost datarea cu carbon.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, istoricii au urmărit\Nprovenienţa manuscrisului
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,prin Roma şi Praga începând cu anul 1612,
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,când împăratul Imperiului Roman\NRudolf al II-lea l-a dat probabil
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,medicului său, Jacobus Sinapius.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Mai mult,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,lingviştii au propus recent \Nidentificarea provizorie
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,a câtorva cuvinte.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,E posibil oare ca literele din jurul\Ncelor şapte stele să însemne Tauran,
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,un nume pentru Taurus,
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,o constelaţie care include \Nşapte stele numite Pleiadele?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Se poate ca acest cuvânt să fie Centaurun,\Nnumele plantei Centaurea din imagine?
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Probabil, dar progresul este lent.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Dacă elucidăm misterul, ce anume vom afla?
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Jurnalul imaginar al unui desenator\Ndin secolul XV?
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,O grămadă de prostii?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Sau cunoaşterea pierdută \Na unei culturi uitate?
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu ce crezi că reprezintă?