0:00:06.529,0:00:10.689
Nas entranhas da Biblioteca Beinecke[br]de manuscritos e livros raros de Yale,

0:00:10.759,0:00:14.209
há o exemplar único[br]de um volume de 240 páginas.

0:00:14.609,0:00:17.393
Foi recentemente datado, a carbono,[br]por volta de 1420.

0:00:17.433,0:00:20.194
As páginas de pergaminho[br]exibem uma caligrafia floreada

0:00:20.234,0:00:23.559
e as imagens desenhadas à mão[br]parecem roubadas a um sonho.

0:00:23.859,0:00:25.733
Plantas reais e imaginárias,

0:00:25.733,0:00:27.310
castelos flutuantes,

0:00:27.330,0:00:28.762
mulheres a banhar-se,

0:00:28.762,0:00:30.263
diagramas de astrologia,

0:00:30.263,0:00:31.499
anéis zodíacos,

0:00:31.499,0:00:34.370
e sóis e luas com rosto[br]acompanham o texto.

0:00:36.810,0:00:41.160
Este livro, com 24x16 cm,[br]chama-se o manuscrito Voynich

0:00:41.360,0:00:44.349
e é um dos maiores mistérios[br]por resolver da História.

0:00:44.649,0:00:45.840
Porquê?

0:00:45.850,0:00:48.151
Ninguém consegue descobrir[br]o que é que ele diz.

0:00:49.041,0:00:50.930
O nome provém de Wilfrid Voynich,

0:00:50.930,0:00:54.590
um livreiro polaco que encontrou[br]este documento num colégio de jesuítas

0:00:54.660,0:00:56.269
em Itália, em 1912.

0:00:56.469,0:00:57.771
Ficou estarrecido.

0:00:57.811,0:00:58.911
Quem o escrevera?

0:00:58.951,0:01:00.331
Onde fora feito?

0:01:00.371,0:01:03.810
O que é que aquelas palavras estranhas[br]e desenhos vibrantes representam?

0:01:03.850,0:01:06.311
Que segredos contêm as suas páginas?

0:01:06.311,0:01:09.671
Comprou o manuscrito ao padre[br]necessitado de dinheiro, no colégio

0:01:09.671,0:01:11.572
e acabou por trazê-lo para os EUA,

0:01:11.572,0:01:14.991
onde especialistas o tentaram decifrar[br]durante mais de cem anos.

0:01:16.001,0:01:19.751
Os criptólogos dizem que a escrita[br]tem as características de uma língua real,

0:01:19.821,0:01:22.391
só que é uma língua que nunca ninguém viu.

0:01:22.481,0:01:25.531
O que faz com que pareça real[br]é que, nas línguas atuais,

0:01:25.581,0:01:29.331
as letras e os grupos de letras[br]aparecem com frequências consistentes

0:01:29.391,0:01:31.511
e a língua do manuscrito Voynich

0:01:31.561,0:01:34.982
tem padrões que não se encontram[br]num gerador de letras ao acaso.

0:01:35.142,0:01:37.932
Além disso, pouco mais sabemos[br]do que aquilo que vemos.

0:01:38.482,0:01:41.014
As letras são variadas em estilo e altura.

0:01:41.134,0:01:44.303
Algumas são iguais às de outros escritos,[br]mas muitas são únicas.

0:01:44.733,0:01:47.662
As letras mais altas receberam[br]o nome de "caracteres forca".

0:01:48.002,0:01:50.142
O manuscrito está muito adornado

0:01:50.272,0:01:52.382
e embelezado tal qual os pergaminhos.

0:01:52.492,0:01:54.923
Parece ter sido escrito[br]por duas ou mais mãos,

0:01:54.973,0:01:57.543
e as pinturas feitas por outra pessoa.

0:01:58.403,0:02:01.473
Ao longo dos anos,[br]surgiram três grandes teorias

0:02:01.533,0:02:03.393
sobre o texto do manuscrito.

0:02:03.693,0:02:05.802
A primeira é que está escrito em cifra,

0:02:05.834,0:02:08.014
um código secreto,[br]deliberadamente concebido

0:02:08.074,0:02:09.963
para ocultar um significado secreto.

0:02:10.123,0:02:12.455
A segunda é que o documento é uma fraude

0:02:12.475,0:02:16.083
escrito em algaraviada para sacar dinheiro[br]a um comprador ingénuo.

0:02:16.093,0:02:18.913
Alguns especulam que o autor[br]foi um vigarista medieval.

0:02:19.013,0:02:21.423
Outros, que foi o próprio Voynich.

0:02:22.633,0:02:26.223
A terceira teoria é que o manuscrito[br]está escrito numa língua real

0:02:26.403,0:02:28.535
mas numa escrita desconhecida.

0:02:28.635,0:02:31.964
Talvez que os eruditos medievais[br]estivessem a tentar criar um alfabeto

0:02:31.994,0:02:34.933
para uma língua que se falava[br]mas que ainda não se escrevia.

0:02:35.023,0:02:38.844
Nesse caso, o manuscrito Voynich[br]podia ser como a escrita rongorongo

0:02:38.894,0:02:40.464
inventada na Ilha da Páscoa,

0:02:40.504,0:02:43.555
e hoje impossível de ler porque[br]a cultura que a fez desapareceu.

0:02:45.005,0:02:47.294
Embora ninguém saiba ler[br]o manuscrito Voynich,

0:02:47.334,0:02:50.385
isso não impediu as pessoas[br]de adivinhar o que é que ele contém.

0:02:50.425,0:02:52.823
Os que acreditam que o manuscrito[br]foi uma tentativa

0:02:52.843,0:02:54.876
de criar uma nova forma de língua escrita

0:02:54.906,0:02:57.135
especulam que pode ser uma enciclopédia

0:02:57.155,0:03:00.005
contendo os conhecimentos[br]da cultura que o produziu.

0:03:00.075,0:03:04.396
Outros acham que ele foi escrito por[br]Roger Bacon, o filósofo do século XIII,

0:03:04.416,0:03:07.517
que tentou compreender[br]as leis universais da gramática

0:03:07.907,0:03:12.276
ou por John Dee, o místico isabelino[br]do século XVI,

0:03:12.356,0:03:14.657
que praticava alquimia e adivinhação.

0:03:14.937,0:03:17.583
Há teorias marginais,[br]como o livro ter sido escrito

0:03:17.633,0:03:19.333
por um grupo de bruxas italianas,

0:03:19.363,0:03:21.236
ou mesmo por marcianos.

0:03:21.796,0:03:23.926
Ao fim de cem anos de frustração,

0:03:23.966,0:03:27.326
os cientistas lançaram recentemente[br]um pouco de luz sobre o mistério.

0:03:27.426,0:03:30.153
A primeira inovação[br]foi a datação a carbono.

0:03:30.193,0:03:33.666
Os historiadores contemporâneos[br]seguiram o percurso do manuscrito

0:03:33.756,0:03:37.176
de Roma para Praga,[br]por volta de 1612,

0:03:37.316,0:03:38.816
quando talvez tenha passado

0:03:38.856,0:03:41.287
do Imperador Rodolfo II[br]do Sagrado Império Romano

0:03:41.337,0:03:44.017
para o seu físico, Jacobus Sinapius.

0:03:44.477,0:03:46.651
Para além destes progressos históricos

0:03:46.681,0:03:50.527
os investigadores linguistas [br]propuseram uma identificação provisória

0:03:50.567,0:03:52.688
de algumas das palavras manuscritas.

0:03:53.558,0:03:56.838
Será que as letras ao lado[br]destas estrelas significam Tauran,

0:03:56.938,0:03:58.523
um nome para Touro,

0:03:58.603,0:04:02.157
uma constelação que inclui [br]as sete estrelas, chamadas as Plêiades?

0:04:02.287,0:04:06.407
Será que esta palavra é Centauro[br]para a planta centáurea na imagem?

0:04:07.277,0:04:09.388
Talvez, mas o progresso é lento.

0:04:09.438,0:04:12.267
Se pudermos decifrar o código,[br]o que é que encontraremos?

0:04:12.327,0:04:14.959
O diário dos sonhos [br]de um ilustrador do século XV?

0:04:15.009,0:04:16.692
Um punhado de coisas sem sentido?

0:04:16.692,0:04:19.108
Ou o conhecimento perdido[br]de uma cultura esquecida?

0:04:19.288,0:04:21.447
O que é que acham que seja?