[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Yale's Beinecke Rare Book နဲ့ \NManuscript Library ရဲ့ အတွင်းဘက်ကျကျမှာ
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,စာမျက်နှာ ၂၄၀ ပါတဲ့ ကျမ်းကြီး ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,မကြာသေးမီ ကာဗွန်သက်နည်းအရ\N၁၄၂၀ ခုနှစ် ဝန်းကျင်ကဖြစ်တဲ့
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းရဲ့ သားရေတု စာမျက်နှာတွေမှာ \Nကွင်းဆက် လက်ရေးနဲ့
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,လက်နဲ့ဆွဲထားတဲ့ ရုပ်ပုံတွေဟာ အိပ်မက်\Nတစ်ခုထဲကနေ ခိုးထားတယ်လို့ ထင်ရတဲ့ ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်အပင်တွေနဲ့ စိတ်ကူးယဉ် အပင်တွေ၊
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,မျောလွင့်နေတဲ့ ရဲတိုက်တွေ၊
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,ရေချိုးနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,နက္ခတ်ဗေဒင် ကားချပ်တွေ၊
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်တွေ၊
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ စာသားပါတဲ့ မျက်နှာတွေပါတဲ့\Nနေတွေ၊ လတွေပါ။
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ ၂၄x၁၆ စင်တီမီတာ စာအုပ်ကို\NVoynich လက်ရေးစာမူလို့ ခေါ်ပြီး
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,သမိုင်းရဲ ဖြေရှင်းမရတဲ့ အကြီးဆုံး \Nလျှို့ဝှက်ဆန်းကျယ်မှု တစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းရင်းက ဘာပါလိမ့်။
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းက ဘာကို ဆိုလိုကြောင်း ဘယ်သူမှ\Nမှန်းဆလို့မရနိုင်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,အမည်က ၁၉၁၂ ခုနှစ်က အီတလီမှာရှိတဲ့
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Jesuit ကောလိပ်မှာ ဒီမှတ်တမ်းကိုတွေ့ခဲ့တဲ့\NWilfrid Voynich ဆိုတဲ့ ပိုလန်
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,စာအုပ်ရောင်းသမား ဆီကလာတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,သူ အကြံအိုက်သွားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ဘယ်မှာ လုပ်ခဲ့တာလဲ။
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ဒီထူးဆန်းတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့\Nမြူးကြွတဲ့ ပုံတွေက ဘာကို ကိုယ်စားပြုလဲ။
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လျှို့ဝှက်ချက်တွေက\Nစာမျက်နှာတွေကို ထိန်းတာလဲ။
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,သူဟာ ဒီလက်ရေးမူကို ကောလိပ်က\Nဘိုင်ကျနေတဲ့ ဘုန်းကြီးဆီက ဝယ်ပြီး
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး U.S ကို ယူလာခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီမှာ ကျွမ်းကျင်သူတွေ ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်\Nဆက်ပြီး အကြံအိုက်ခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,လက်ရေးပညာ ဖော်ထုတ်သူတွေက ဒီလက်ရေးမှာ\Nဘယ်သူမှ အရင်က မမြင်ဖူးတဲ့
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,တကယ့် ဘာသာစကား တစ်ခုရဲ့ \Nလက္ခဏာအားလုံး ရှိတယ်တဲ့။
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို တကယ့် ဘာသာစကားတွေမှာ \Nအစစ်အမှန်လို့ ထင်ရအောင်လုပ်တာက
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,တသမတ်တည်းရှိတဲ့ ကြိမ်နှုန်းတွေနဲ့\Nစာလုံးတွေနဲ့ စာလုံးစုတွေ ပုံပေါ်တာဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Voynich လက်ရေးမူထဲက ဘာသာစကားမှာ
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ကျပန်း စာလုံးထုတ်စက်ကနေ\Nသင်မတွေ့ရတဲ့ အဆင်တွေရှိနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ့ထက်ပိုတာက ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကိုယ်မြင်နိုင်\Nတာထက် နည်းနည်း ပိုသိကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,စာလုံးတွေဟာ ပုံစံနဲ့ အမြင့်မှာ\Nအမျိုးမျိုးဖြစ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ချို့က အခြားအက္ခရာတွေက\Nငှားယူထားပေမဲ့ အများအပြားက ထူးခြားတယ်။
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ပိုရှည်တဲ့ စာလုံးတွေကို ကြိုးစင် လက္ခဏာတွေ\Nအမည်တပ်ထားတယ်။
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလက်ရေးစာမူဟာ\Nရှေးစာခွေလို အကွန့်အညွန့်တွေနဲ့
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,အလွန်အကဲ တန်ဆာဆင်ထားတယ်။
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,လက်နှစ်စုံ (သို့) ပိုများတဲ့ လက်တွေနဲ့ \Nရေးထားပုံပေါ်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးခြယ်ပြီး နောက်တစ်ဖွဲ့ ရှိသေးတာပေါ့။
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်တွေကြာလာတော့ လက်ရေးမူနဲ့ပတ်သက်တဲ့\Nအဓိက သီအိုရီ သုံးခုပေါ်ပေါက်လာတယ်။
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ပထမက ဒါက လျှို့ဝှက်\Nအဓိပ္ပါယ်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,တမင်တကာ ပုံစံထုတ်ထားတဲ့ လျှို့ဝှက် \Nသင်္ကေတ စကားဝှက်နဲ့ ရေးထားတာတဲ့။
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,ဒုတိယက ဒီစာရွက်စာတမ်းက ယုံလွယ်တဲ့
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,ဝယ်သူတစ်ယောက်ဆီက\Nငွေလိမ်ယူဖို့ ရေးထားတဲ့ လှည့်ကွက်တဲ့။
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ချို့ ထင်ကြေးပေးတာက စာရေးသူဟာ\Nအလယ်ခေတ်က လူလိမ် တစ်ယောက်တဲ့။
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,အခြားသူတွေက ဒါဟာ Voynich ကိုယ်တိုင်တဲ့။
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,တတိယ သီအိုရီက ဒီလက်ရေးမူဟာ \Nတကယ့်ဘာသာစကား တစ်ခုနဲ့ ရေးထားပေမဲ့
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,မသိရသေးတဲ့ စာတဲ့။
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်နိုင်တာက အလယ်ခေတ် ပညာရှင်တွေဟာ \Nပြောဆိုခဲ့ပေမဲ့ မရေးရသေးတဲ့
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ဘာသာစကားတစ်ခုရဲ့ အက္ခရာကို\Nထွင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကိစ္စမှာ Voynich လက်ရေးမူဟာ \Nဒီစာ ပျက်ပြားစေတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနောက်ပိုင်း
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,အခုအခါ ဖတ်မရနိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Easter Island မှာ ထွင်ခဲ့တဲ့ rongorongo\Nစာလိုဖြစ်လောက်တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Voynich လက်ရေးမူကို ဘယ်သူမှမဖတ်နိုင်ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းက ပြောနိုင်လောက်တာကို\Nမှန်းဆခြင်းကနေ ရပ်မသွားခဲ့ဘူး။
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလက်ရေးမူဟာ အရေးဘာသာစကား\Nတစ်ခုရဲ့ ပုံစံသစ်ကို ဖန်တီးဖို့
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ကြိုးစားမှုတစ်ခုလို့ ယုံကြည်သူတွေက\N
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ၎င်းက ထွက်တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုရဲ့\Nအသိသုတတွေပါတဲ့
Dialogue: 0,0:02:56.100,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,စွယ်စုံကျမ်းတစ်ခုဖြစ်လောက်တယ်လို့\Nထင်ကြေးပေးကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,အခြားသူတွေက ဒါဟာ သဒ္ဒါရဲ့ လူတိုင်း\Nလက်ခံတဲ့ဥပဒသကို နားလည်ဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့တဲ့
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,၁၃ ရာစု ဒဿနပညာရှင် Roger Bacon \N
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) ၁၆ ရာစုက အဂ္ဂိရတ်နဲ့ ဂမ္ဘီရဉာဏ်ကို \Nဟောကိန်းထုတ်တဲ့ အဲလီဇဘက်ခေတ်
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,တန်ခိုးရှင် John Dee\Nရေးခဲ့တာလို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစာအုပ်ဟာ အီတလီ စုန်းမတစ်သိုက် (သို့)\Nအင်္ဂါဂြိုဟ်သားတွေကတောင် ရေးတာဆိုတဲ့
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ဘေးပန်း သီအိုရီတွေရှိသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,နှစ် ၁၀၀ အားမလိုအားမရ ဖြစ်ပြီးနောက်မှာ
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခင်က သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ \Nလျှို့ဝှက်မှုကို အနည်းငယ် ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ပထမတွေ့ရှိမှုက ကာဗွန် သက်တမ်းပါ၊
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ့အပြင် ခေတ်ပြိုင် သမိုင်းဆရာတွေက\Nစာမူရဲ့ အထောက်အထားကို
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,ရောမ၊ ပရာဟာတို့ကနေ ၁၆၁၂ \Nအစောပိုင်းအထိ ခြေရာခံခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,မြင့်မြတ်တဲ့ ရိုမန်ဧကရာဇ် Rudolf II ကနေ\Nသမားတော် Jacobus Sinapius ကို
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,လွဲပြောင်းပေးချိန် ဖြစ်လောက်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒီသမိုင်းဆိုင်ရာ \Nတိုးတက်ဖြစ်ပေါ်မှုတွေအပြင်
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,မျာမကြာမီက ဘာသာဗေဒ သုတေသီတွေက \Nလက်ရေးမူရဲ့ အချို့စာလုံးတွေရဲ့
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,ယာယီကိုယ်စားပြုချက်ကို အဆိုပြုခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Tauran ကို စာလုံးပေါင်းတဲ့ ကြယ်ခုနှစ်လုံး\Nဘေးက စာလုံးတွေဟာ
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Taurus အတွက် အမည်ဖြစ်နိုင်လား။
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Pleiades လို့ခေါ်တဲ့ ကြယ်ခုနှစ်လုံးပါတဲ့\Nကြယ်စုလေ။
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစကားလုံးက ပုံထဲက Centaurea \Nအပင်အတွက် Centaurun ဖြစ်နိုင်လား။
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်နိုင်တာက တိုးတက်မှုက နှေးတယ်ပေါ့။
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းရဲ့ စကားဝှက်ကို ဖြည်နိုင်ရင်\Nဘာတွေ့နိုင်လောက်လဲ။
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,၁၅ ရာစု သရုပ်ဖော်ပန်းချီဆရာရဲ့\Nအိပ်မက် မှတ်တမ်းလား။
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,ပေါက်တတ်ကရ အစုကြီးလား။
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ် မေ့လျော့ခံ ယဉ်ကျေးမှုရဲ့\Nပျောက်သွားတဲ့ အသိသုတလား။
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ သင်ထင်သလဲ။