[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,עמוק בתוך ספריית ביאנקה לספרים\Nוכתבי יד נדירים של אוניברסטית ייל
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,נמצא העותק היחיד של מצבה בת 240 דפים.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,תארוך פחמן עדכני שם אותו באזור 1420,
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,דפי קלף שמכילים כתב יד מסוסל
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ותמונות בעבודת יד\Nשנראים כאילו נלקחו מחלום.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,צמחים אמיתיים ודמיוניים,
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,טירות צפות,
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,נשים מתרחצות,
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,דיאגרמות אסטרולוגיה,
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,טבעות זודיאק,
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ושמשות וירחים עם פנים שמשלימים את הכתב.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,הספר הזה בגודל של 24 על 16 סנטימטר\Nנקרא כתב יד וויניץ',
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,והוא אחת מהתעלומות ההסטוריות הכי גדולות.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה?
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יודע מה הוא אומר.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,השם מגיע מווליפריד וויניץ',
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,מוכר ספרים פולני שנתקל במסמך במכללה ישועית
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,באיטליה ב 1912.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה מבולבל.
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,מי כתב אותו?
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,מאיפה הגיע?
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,מה המילים המוזרות והציורים החיים מייצגים?
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,איזה סודות הדפים שלו מכילים?
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא רכש את כתב היד מהכומר\Nשהיה זקוק לכסף במכללה,
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף הביא אותו לארצות הברית,
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,שם מומחים המשיכו לתהות\Nבקשר אליו במשך יותר ממאה.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,קריפטולוגים אומרים שלכתב\Nיש את כל המאפיינים של שפה אמיתית,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,רק שאף אחד לא ראה אותה לפני כן.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,מה שגורם לה להראות כל כך אמיתית\Nזה שבשפות אמיתיות,
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,אותיות וקבוצות של אותיות\Nמופיעות בתדירות קבועה,
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,והשפה בכתב היד של וויניץ'
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,מכילה תבניות שלא הייתם מוצאים\Nביצור אותיות אקראי.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה, אנחנו לא יודעים הרבה יותר\Nממה שאנחנו יכולים לראות.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,האותיות משתנות בעיצוב וגובה.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,כמה נשאלו מכתבים אחרים, אבל הרבה יחודיות.
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,האות הגבוהה ביותר נקראה סימן גאלווס.
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,כתב היד מקושט מאוד לכל אורכו
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,עם קישוטים בסגנון מגילה.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,נראה שהוא נכתב על ידי שני אנשים או יותר,
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,כשהציורים נעשו על ידי צד נוסף.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,במהלך השנים, שלוש תאוריות עיקריות\Nבנוגע לטקסט כתב היד עלו.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,הראשונה היא שהוא נכתב בקוד,
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,קוד סודי שתוכנן במיוחד כדי להסתיר\Nאת המשמעות הסודית שלו.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,השניה היא שהמסמך הוא הלצה
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,שנכתב בג'יבריש כדי לעשות כסף מקונים פתיים.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,כמה מעריכים שהסופר היה נוכל מימי הביניים.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,אחרים, שזה היה וויניץ' עצמו.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,התאוריה השלישית היא שכתב היד\Nנכתב בשפה אמיתית,
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל באותיות לא ידועות.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,אולי מלומדים מימי הביניים\Nניסו ליצור אלפבית
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,לשפה שדוברה אבל לא נכתבה עדיין.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הזה, הכתב של וויניץ'\Nאולי דומה לרונגורונגו
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,שהומצא באיי הפסחא,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו גם לא קריא אחרי\Nשהתרבות שכתבה אותו קרסה.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאף אחד לא יכול לקרוא\Nאת כתב היה של וויניץ',
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,זה לא עצר אנשים מלנחש מה הוא אולי אומר.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,אלה שמאמינים שכתב היד היה ניסיון ליצור
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,צורה חדשה של שפה כתובה
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,משערים שהוא אולי היה אנציקלופדיה
Dialogue: 0,0:02:56.100,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,שמכילה את הידע של התרבות שיצרה אותו.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,אחרים מאמינים שהוא נכתב על ידי\Nהפילוסוף מהמאה ה 13 רוג'ר בייקון,
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,שניסה להבין את חוקי התחביר האוניברסליים,
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,או במאה ה 16\Nעל ידי המיסטיקן האליזבתני ג'ון די,
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,שעסק באלכימיה ואלוהות.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,תאוריות קיצוניות יותר טוענות שהספר\Nנכתב על ידי מכשפות איטלקיות,
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו אנשי מאדים.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,אחרי מאה שנה של תיסכול,
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,מדענים האירו לאחרונה מעט אור על התעלומה.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,פריצת הדרך הראשונה היתה תארוך הפחמן.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,כמו כן, הסטוריונים מודרניים\Nעקבו אחר הדרך של הספר
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,דרך רומא לפראג עד ל 1612,
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא אולי הועבר\Nמהקייסר הרומי הקדוש רודולף השני
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,לרופא שלו, יעקובוס סינפיוס.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף לפריצות הדרך ההסטוריות האלו,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,בלשנים הציעו לאחרונה זיהוי אפשרי
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,של כמה מהמילים בכתב היד.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,האם האותיות סביב שבעת הכוכבים האלה\Nיכולות להיות טאורן,
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,השם של טאורוס,
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,קבוצת כוכבים שכוללת\Nאת שבעת הכוכבים שנקראות הפליאדות?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,האם המילה הזו יכולה להיות סנטאורון\Nעל שם הצמח סנטאורה בציור?
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,אולי, אבל ההתקדמות איטית.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,אם נוכל לפצח את הקוד, מה נגלה?
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,יומן החלום של מאייר מהמאה ה 15?
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,ערמה של שטויות?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,או הידע האבוד של תרבות אבודה?
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם חושבים שזה?