WEBVTT

00:00:06.679 --> 00:00:10.689
Dans la Bibliothèque Beinecke de livres 
rares et manuscrits de l'Université Yale,

00:00:10.689 --> 00:00:14.899
se trouve l'unique copie 
d'un tome de 240 pages.

00:00:14.899 --> 00:00:17.523
Récemment daté au carbone à l’an 1420

00:00:17.523 --> 00:00:19.984
le manuscrit en vélin révèle
une calligraphie

00:00:19.984 --> 00:00:23.979
et des images dessinées à la main 
qui semblent sortir d'un rêve.

00:00:23.979 --> 00:00:27.353
Des plantes réelles et imaginaires,
des châteaux flottants,

00:00:27.353 --> 00:00:30.002
des femmes qui se baignent,
des diagrammes d'astrologie,

00:00:30.002 --> 00:00:31.499
des anneaux du zodiaque,

00:00:31.499 --> 00:00:35.310
et des soleils et lunes avec des visages
accompagnent le texte.

00:00:37.010 --> 00:00:41.540
Le livre de 24x16 centimètres s'appelle
le Manuscrit de Voynich.

00:00:41.540 --> 00:00:44.649
Il est considéré l'une des plus grandes 
énigmes de l'Histoire.

00:00:44.649 --> 00:00:45.890
Pourquoi ?

00:00:45.890 --> 00:00:49.261
Personne n'a réussi à comprendre 
son contenu.

00:00:49.261 --> 00:00:51.250
Le livre tire son nom de Wilfrid Voynich,

00:00:51.250 --> 00:00:53.810
un vendeur de livre polonais
qui l'a découvert

00:00:53.810 --> 00:00:56.769
dans une communauté jésuite
en Italie en 1912.

00:00:56.769 --> 00:00:57.941
Le livre l'a intrigué.

00:00:57.941 --> 00:00:59.011
Qui l'a écrit?

00:00:59.011 --> 00:01:00.431
Où fut-il produit ?

00:01:00.431 --> 00:01:04.120
Que représentent ces mots bizarres
et ces dessins aux couleurs vives ?

00:01:04.120 --> 00:01:06.691
Quels secrets ses pages cachent-elles ?

00:01:06.691 --> 00:01:09.671
Il a acheté le manuscrit
à un prêtre jésuite à court d'argent,

00:01:09.671 --> 00:01:11.572
et a fini par l'apporter aux États-Unis,

00:01:11.572 --> 00:01:16.191
où la confusion des experts
a duré plus d'une décennie.

00:01:16.191 --> 00:01:20.081
Les cryptologues ont dit que les écritures
possèdent toutes les caractéristiques

00:01:20.081 --> 00:01:22.651
d'une langue réelle mais inconnue.

00:01:22.651 --> 00:01:25.391
Ce qui la rend réelle,
c'est qu'une véritable langue

00:01:25.391 --> 00:01:29.391
a des lettres et groupes de lettres
qui apparaissent fréquemment,

00:01:29.391 --> 00:01:31.511
et la langue dans le Manuscrit de Voynich

00:01:31.511 --> 00:01:35.342
a des structures qu'un générateur 
aléatoire de lettres ne produit pas.

00:01:35.342 --> 00:01:38.712
Sinon, on ne sait pas beaucoup plus
que ce que l'on voit.

00:01:38.712 --> 00:01:40.914
Les lettres ont des styles
et tailles variées.

00:01:40.914 --> 00:01:43.304
Quelques-unes sont empruntées
à d'autres écritures,

00:01:43.304 --> 00:01:44.943
mais beaucoup sont uniques.

00:01:44.943 --> 00:01:48.262
Les lettres plus grandes ont été nommées 
des lettres-échafaud.

00:01:48.262 --> 00:01:52.572
Le manuscrit est abondamment
décoré de fins ornements.

00:01:52.592 --> 00:01:55.213
Il semble avoir été écrit
par deux mains ou plus,

00:01:55.213 --> 00:01:58.273
et la peinture réalisée
par quelqu'un d'autre.

00:01:58.273 --> 00:02:03.693
Au fil des ans, trois théories 
sur le texte du manuscrit ont vu le jour.

00:02:03.693 --> 00:02:06.042
La première,
c'est qu'il a été écrit en codes,

00:02:06.042 --> 00:02:10.263
un code secret qui cache délibérément 
un message secret.

00:02:10.263 --> 00:02:12.635
La deuxième, c'est que le document 
est un canular

00:02:12.635 --> 00:02:16.213
avec des mots inventés pour profiter 
de la naïveté d'un acheteur crédule.

00:02:16.213 --> 00:02:19.133
Quelques-uns pensent que l'auteur 
était un escroc médiéval.

00:02:19.133 --> 00:02:22.793
D'autres disent que c'était 
Voynich lui-même.

00:02:22.793 --> 00:02:26.523
La troisième, c'est que le manuscrit 
a été écrit dans une véritable langue,

00:02:26.523 --> 00:02:28.695
dont les écritures sont inconnues.

00:02:28.695 --> 00:02:31.674
Des érudits médiévaux essayaient 
peut-être de créer

00:02:31.674 --> 00:02:35.123
un alphabet pour une langue parlée
mais pas encore écrite.

00:02:35.123 --> 00:02:37.734
Dans ce cas-là, le Manuscrit de Voynich 
pourrait être

00:02:37.734 --> 00:02:40.684
comme l'écriture Rongo-Rongo
inventée sur l'Île de Pâques,

00:02:40.684 --> 00:02:44.325
désormais illisible après que la culture
qui l'a créée s'est effondrée.

00:02:44.325 --> 00:02:47.174
Bien que personne ne puisse lire 
le Manuscrit de Voynich,

00:02:47.174 --> 00:02:50.145
les gens ne cessent de se poser 
des questions sur son contenu.

00:02:50.145 --> 00:02:52.993
Ceux qui croient que le manuscrit
est une tentative de créer

00:02:52.993 --> 00:02:54.736
une nouvelle forme de langue écrite,

00:02:54.736 --> 00:02:56.995
spéculent qu'il peut être une encyclopédie

00:02:56.995 --> 00:03:00.085
qui contient le savoir
de la culture qui l'a produit.

00:03:00.085 --> 00:03:01.716
D'autres croient qu'il a été écrit

00:03:01.716 --> 00:03:04.406
par le philosophe
du 13e siècle Roger Bacon,

00:03:04.406 --> 00:03:08.127
qui a tenté de comprendre les règles
universelles de la grammaire,

00:03:08.127 --> 00:03:12.496
ou par l'astronome mystique
du 16e siècle John Dee,

00:03:12.496 --> 00:03:15.257
qui s'adonnait à l'alchimie
et à la divination.

00:03:15.257 --> 00:03:19.073
D'autre insinuent que le livre fut écrit 
par un groupe de sorcières italiennes,

00:03:19.073 --> 00:03:22.296
ou même par des Martiens.

00:03:22.296 --> 00:03:24.116
Après 100 ans de frustration,

00:03:24.116 --> 00:03:27.576
les scientifiques ont récemment fait
la lumière sur le mystère.

00:03:27.576 --> 00:03:30.193
La première percée fut
la datation par carbone.

00:03:30.193 --> 00:03:33.666
Les historiens contemporains ont aussi
retracé la provenance du manuscrit

00:03:33.666 --> 00:03:37.546
jusqu'en Rome et Prague
et ont trouvé qu'il remontait à 1612,

00:03:37.546 --> 00:03:41.287
période où il fut légué par l'empereur
des Romains Rodolphe II

00:03:41.287 --> 00:03:44.477
à son médecin Jacobus Sinapius.

00:03:44.477 --> 00:03:46.801
En plus de ces percées historiques,

00:03:46.801 --> 00:03:49.307
des chercheurs en linguistique
ont récemment proposé

00:03:49.307 --> 00:03:52.638
une identification provisoire
de quelques mots dans le manuscrit.

00:03:53.698 --> 00:03:56.938
Les lettres à côté des 7 étoiles
composeraient-elles le mot Tauran,

00:03:56.938 --> 00:03:58.523
un autre nom pour Taureau,

00:03:58.523 --> 00:04:02.437
une constellation qui inclue
les 7 étoiles appelée les Pléiades ?

00:04:02.437 --> 00:04:06.807
Le mot Centaurun fait-il référence à la 
plante Centaurea qui figure dans l'image ?

00:04:06.807 --> 00:04:09.698
Peut-être, mais le progrès est lent.

00:04:09.698 --> 00:04:12.527
Si on réussit à élucider son mystère,
que trouverait-on ?

00:04:12.527 --> 00:04:15.019
Le journal de rêves
d'un illustrateur du 15e siècle ?

00:04:15.019 --> 00:04:16.692
Du charabia ?

00:04:16.692 --> 00:04:19.488
Ou bien le savoir perdu 
d'une culture oubliée ?

00:04:19.488 --> 00:04:21.477
Qu'en pensez-vous ?