0:00:00.422,0:00:02.952
身为父亲最让我开心的，

0:00:02.952,0:00:06.211
就是可以看自己喜欢的电影。

0:00:06.211,0:00:08.092
我喜欢跟我的孩子分享我的电影，

0:00:08.092,0:00:10.688
当我的女儿四岁的时候，

0:00:10.688,0:00:13.578
我们一起看了《绿野仙踪》。

0:00:13.578,0:00:16.977
接下来几个月她完全被迷住了。

0:00:16.977,0:00:20.195
她最喜欢的角色，当然是葛琳达（Glinda）。

0:00:20.195,0:00:22.255
这让她把自己打扮的像仙女一样

0:00:22.255,0:00:23.909
还拿着魔杖。

0:00:23.909,0:00:26.318
但是当你看了几遍之后，

0:00:26.318,0:00:27.751
你就会发现这部电影是多么的与众不同。

0:00:27.751,0:00:30.603
现在, 我们生活，抚养小孩,

0:00:30.603,0:00:36.953
都是沉浸在一种儿童奇幻般复杂的世界里。

0:00:36.953,0:00:38.698
但是《绿野仙踪》独树一帜。

0:00:38.698,0:00:40.885
它并不属于那一类。

0:00:40.885,0:00:44.307
这种趋势是四十年后的今天才流行的.

0:00:44.307,0:00:46.656
很有意思的是, 另外一部电影

0:00:46.656,0:00:48.791
里面有一个铁大个儿

0:00:48.791,0:00:50.175
和一个毛绒绒的家伙

0:00:50.175,0:00:55.386
伪装成敌人的守卫去解救一个女孩。

0:00:55.386,0:00:57.827
你猜到这是哪部电影了么？（观众笑声）

0:00:57.827,0:00:59.302
对的。

0:00:59.302,0:01:03.025
这两部电影有很多不同，

0:01:03.025,0:01:05.062
《绿野仙踪》跟我们近年来看到的所有电影

0:01:05.062,0:01:05.995
在两三方面存在巨大的差异。

0:01:05.995,0:01:09.300
首先，《绿野仙踪》没有什么暴力成分。

0:01:09.300,0:01:14.545
猴子算是里面比较暴力的了，类似的还有苹果树。

0:01:14.545,0:01:18.152
但是我想如果我们今天拍摄《绿野仙踪》，

0:01:18.152,0:01:22.578
巫师会说：“多萝西（Dorothy），你是预言中

0:01:22.578,0:01:24.340
拯救奥兹（Oz）的人，

0:01:24.340,0:01:26.414
用你的魔法拖鞋去打败

0:01:26.414,0:01:30.027
坏巫婆的（电脑生成的）军队吧。”

0:01:30.027,0:01:31.679
但是，不是这样子的。

0:01:31.679,0:01:34.081
《绿野仙踪》的独特性还体现在

0:01:34.081,0:01:37.384
片中绝大多数的英勇角色、

0:01:37.384,0:01:40.714
智者、甚至坏人

0:01:40.714,0:01:44.226
都是女性。

0:01:44.226,0:01:46.340
我是在几年之后，

0:01:46.340,0:01:49.485
跟我的女儿一起看《星球大战》的时候

0:01:49.485,0:01:52.021
意识到这点的，那时候情况有些不同。

0:01:52.021,0:01:55.160
那时我添了一个儿子。

0:01:55.160,0:01:56.887
当时三岁。

0:01:56.887,0:02:01.033
他还太小，所以我们没叫他一起看

0:02:01.033,0:02:02.354
但是作为家里第二个孩子，

0:02:02.354,0:02:06.127
对他的照看一下子就松了很多。（笑声）

0:02:06.127,0:02:09.741
结果他也跑了进来，

0:02:09.741,0:02:13.770
然后就入迷了

0:02:13.770,0:02:19.412
就像是小鸭子一出生见到鸭妈妈一样，

0:02:19.412,0:02:23.191
我不认为他看懂了这部电影的内容

0:02:23.191,0:02:26.718
但是他显然已经沉迷其中了。

0:02:26.718,0:02:28.087
我很好奇他喜欢这部电影的原因。

0:02:28.087,0:02:30.565
是影片主题体现出来的勇气、

0:02:30.565,0:02:32.682
毅力与忠诚？

0:02:32.682,0:02:35.662
亦或是卢克（Luke）加入军队

0:02:35.662,0:02:40.556
推翻政府的事实？

0:02:40.556,0:02:42.212
还是说他意识到了

0:02:42.212,0:02:45.315
整部电影中除了贝鲁阿姨（Aunt Beru）之外

0:02:45.315,0:02:48.504
都是男孩？哦，当然还有公主是女性，

0:02:48.504,0:02:52.954
很冷艳，但是她基本上只是跑个龙套

0:02:52.954,0:02:56.183
在故事最后给英雄发放一个奖章，抛个媚眼

0:02:56.183,0:02:58.736
感谢他拯救了世界，

0:02:58.736,0:03:01.962
用他与生俱来的魔力。

0:03:01.962,0:03:04.928
对比一下1939年的《绿野仙踪》。

0:03:04.928,0:03:07.557
多萝西是如何取得胜利的？

0:03:07.557,0:03:10.507
她通过跟每个人都成为好朋友

0:03:10.507,0:03:12.284
变成他们的领袖。

0:03:12.284,0:03:15.590
我更希望自己孩子可以在这样的环境中——

0:03:15.590,0:03:19.480
奥兹的世界——长大，而不是打来打去的世界，

0:03:19.480,0:03:21.383
——这种世界倒是很贴近现实。

0:03:21.383,0:03:25.163
为什么我们给小孩子的电影中

0:03:25.163,0:03:26.850
有那么多的暴力

0:03:26.850,0:03:29.295
那么少的黄砖路（绿野仙踪中的道路）？

0:03:29.295,0:03:32.712
关于男性暴力电影对于女性的影响，

0:03:32.712,0:03:36.959
有很多出色的分析文章，

0:03:36.959,0:03:39.577
你应该去看看。写的很好。

0:03:39.577,0:03:44.451
这种氛围对男孩的影响，我读的文章不多。

0:03:44.451,0:03:47.001
就我自己的经验而言,

0:03:47.001,0:03:52.626
从莱娅公主所处环境中得到的经验

0:03:52.626,0:03:56.755
不足以指导我在现实生活中引导孩子进入成人世界

0:03:56.755,0:04:01.356
成人世界是＂男女混居的＂。（笑声）

0:04:01.356,0:04:04.546
我认为荧幕上的初吻

0:04:04.546,0:04:07.877
应该发生在电影的最后，最好是演员表出现的时候,

0:04:07.877,0:04:10.680
因为这是电影的结局，对么？

0:04:10.680,0:04:12.977
我完成了使命，赢得芳心。

0:04:12.977,0:04:16.108
为什么还要呆站在这里？

0:04:16.108,0:04:17.553
我不知道应该做什么。

0:04:17.553,0:04:20.741
这些电影把重点放在打败坏人

0:04:20.741,0:04:23.329
获得奖励上，以至于没有多少时间

0:04:23.329,0:04:26.220
处理其他关系和经历。

0:04:26.220,0:04:28.459
基本上，如果你是男孩

0:04:28.459,0:04:30.540
你就是一个呆笨的动物，

0:04:30.540,0:04:35.014
如果你是女孩，你就应该穿上战袍。

0:04:35.014,0:04:37.202
当然反例也很多，

0:04:37.202,0:04:42.499
而且我会在你们面前为迪斯尼的公主们辩护。

0:04:42.499,0:04:45.551
但是这些电影给男孩子的感觉是

0:04:45.551,0:04:48.057
他们不是这些电影预期的观众

0:04:48.057,0:04:50.499
这些电影有很大的一个功劳

0:04:50.499,0:04:53.871
就是教会女孩子如何反抗父权社会,

0:04:53.871,0:04:55.836
但是这些电影并没有

0:04:55.836,0:04:58.670
向男孩子们展示如何反抗父权社会。

0:04:58.670,0:05:00.810
孩子们没有偶像可寻。

0:05:00.810,0:05:04.083
我们也有一些了不起的女性

0:05:04.083,0:05:06.220
开始为我们的孩子写新的故事

0:05:06.220,0:05:10.962
包括像赫敏和凯特里斯这样生动形象的角色，

0:05:10.962,0:05:13.088
但是还是属于战争电影。

0:05:13.088,0:05:17.196
当然，史上最成功的电影工作室（皮克斯）

0:05:17.196,0:05:21.326
连续不断的创造经典电影

0:05:21.326,0:05:24.070
每部电影都讲述一段故事

0:05:24.070,0:05:27.840
一个小男孩的，或一个大男人的，

0:05:27.840,0:05:31.484
或两个大男人，或父与子，

0:05:31.484,0:05:35.079
或是两个男人抚养一个小女孩。

0:05:35.079,0:05:38.819
终于，你们很多人都已经知道，

0:05:38.819,0:05:40.545
今年他们终于推出了《勇敢传说》。

0:05:40.545,0:05:44.552
我向你们所有人推荐这部电影。现在正在上映。

0:05:44.552,0:05:48.446
你还记得《勇敢传说》刚上映时的批评么？

0:05:48.446,0:05:52.854
“哦，不敢相信皮克斯也开始做公主电影了。”

0:05:52.854,0:05:54.975
这很好。别止步。

0:05:54.975,0:05:58.867
现在，这些电影几乎都没有通过“贝克德尔测试”（Bechdel Test）。

0:05:58.867,0:06:00.053
我不知道你们是否听说过,

0:06:00.053,0:06:02.875
这个测试并不为人所知，

0:06:02.875,0:06:04.956
但是今天或许我们能做些推动。

0:06:04.956,0:06:07.738
艾莉森·贝克德尔是一个漫画作家，

0:06:07.738,0:06:12.844
在80年代中期,，她记录下了她和一个朋友

0:06:12.844,0:06:16.418
在评估她们看过的电影时的讨论内容。

0:06:16.418,0:06:19.404
非常简单，只有三个问题：

0:06:19.404,0:06:21.914
这部电影中是否有一个以上的角色

0:06:21.914,0:06:25.515
是女性并且有台词？

0:06:25.515,0:06:28.095
想想看这个标准。

0:06:28.095,0:06:33.755
如果是,这些女性角色在电影中是否交谈过？

0:06:33.755,0:06:37.208
如果交谈了，有没有跟她们共同的心上人

0:06:37.208,0:06:40.524
无关的谈话内容？（笑声）

0:06:40.524,0:06:44.856
明白了？谢谢。（掌声）

0:06:44.856,0:06:46.681
非常感谢。

0:06:46.681,0:06:54.284
两个女人，有台词，有交谈。

0:06:54.284,0:06:59.414
确实有这样的电影。我看过，

0:06:59.414,0:07:02.362
但是在我们看过的和喜欢的电影中

0:07:02.362,0:07:03.529
是很少见的。

0:07:03.529,0:07:05.689
事实上，这个星期我刚看过

0:07:05.689,0:07:09.303
一部质量不错的电影《阿尔戈》（Argo）。

0:07:09.303,0:07:12.962
奥斯卡热门电影，票房很好，

0:07:12.962,0:07:17.246
公认的好莱坞电影高品质电影。

0:07:17.246,0:07:19.930
但是贝尔德尔测试不及格。

0:07:19.930,0:07:23.737
我觉得这不应该。因为电影中的大部分情节

0:07:23.737,0:07:25.318
不知道你们看过没有，电影中的大部分情节

0:07:25.318,0:07:28.776
都发生在发生人质劫持事件的大使馆内，

0:07:28.776,0:07:31.453
男人和女人都躲在里面。

0:07:31.453,0:07:33.342
我们看到好几个场景，

0:07:33.342,0:07:37.503
男人们在藏身处深刻而充满焦虑的对话。

0:07:37.503,0:07:41.519
而电影中一个女演员最出彩的情节

0:07:41.519,0:07:46.641
是隔着一扇门问道，“睡觉么，亲爱的？”

0:07:46.641,0:07:48.642
这就是好莱坞。

0:07:48.642,0:07:51.087
来看看统计数字。

0:07:51.087,0:07:54.649
2011年前100部最流行的电影中，

0:07:54.649,0:07:58.894
有多少部电影有女主角？

0:07:58.894,0:08:02.188
11部。不算太坏。

0:08:02.188,0:08:05.883
就刚刚普选出的国会议员中

0:08:05.883,0:08:09.009
女性议员比例而言，这个比例算好的。

0:08:09.009,0:08:12.013
接下来这个比例比刚才的要高

0:08:12.013,0:08:14.670
而这个比例会让在座各位震惊。

0:08:14.670,0:08:18.332
去年，纽约时报发表了一份

0:08:18.332,0:08:19.991
由政府完成的报告。

0:08:19.991,0:08:21.379
以下是内容。

0:08:21.379,0:08:25.595
每五名美国女性中就有一位

0:08:25.595,0:08:31.848
曾经遇到过性骚扰。

0:08:31.848,0:08:35.632
我不认为是流行娱乐圈的过错。

0:08:35.632,0:08:39.915
我不认为这是由于儿童电影导致的。

0:08:39.915,0:08:41.693
我甚至觉得

0:08:41.693,0:08:45.248
色情音乐和电影跟这都没有直接关系，

0:08:45.248,0:08:48.013
但是肯定哪里出问题了。

0:08:48.013,0:08:51.064
当我听到这个统计数字，

0:08:51.064,0:08:53.569
我当时想到的是

0:08:53.569,0:08:57.694
性骚扰者的数量竟然这么多。

0:08:57.694,0:09:01.054
他们是谁？他们怎么被教出来的？

0:09:01.054,0:09:02.770
他们漏学了什么？

0:09:02.770,0:09:04.920
他们有没有理解电影的情节，

0:09:04.920,0:09:09.447
一个男性英雄打败了残暴的反派

0:09:09.447,0:09:11.980
然后获得荣誉和奖励--就是一个没有朋友

0:09:11.980,0:09:17.028
又不说话(没有思想)的女人?

0:09:17.028,0:09:22.233
我们有没有从这些故事中吸取到什么？

0:09:22.233,0:09:24.579
你知道，

0:09:24.579,0:09:27.346
作为一名有着抚养女儿

0:09:27.346,0:09:29.990
义务的父亲，

0:09:29.990,0:09:32.859
我跟你们所有为人父母的人一样，

0:09:32.859,0:09:36.639
对这个统计数字和这个世界存在危机感,

0:09:36.639,0:09:37.776
我们要做好防范。

0:09:37.776,0:09:42.062
我们创造了一些类似“少女超人”的角色，

0:09:42.062,0:09:44.796
希望能够有所帮助，

0:09:44.796,0:09:48.405
但是我担心，“女性力量”能否保护她们，

0:09:48.405,0:09:51.003
同时, 有意无意地,

0:09:51.003,0:09:55.956
我们培养我们的儿子们要有英勇气概?

0:09:55.956,0:09:59.354
我的意思是，我觉得 Netflix Queue（一种看电影的服务）

0:09:59.354,0:10:02.610
可以成为非常重要的一种方式，

0:10:02.610,0:10:05.665
我主要是针对父亲说的。

0:10:05.665,0:10:08.515
我认为我们应该为我们的男孩子们

0:10:08.515,0:10:10.371
展示一种新的男子气概。

0:10:10.371,0:10:14.891
现在的男子气概的定义已经本末倒置了。

0:10:14.891,0:10:17.022
你已经知道新的经济环境

0:10:17.022,0:10:20.423
正在改变女性在家男性养家胡口的角色。

0:10:20.423,0:10:22.077
他们正逐渐被替代。

0:10:22.077,0:10:24.695
我们的儿子需要能够适应这些改变，

0:10:24.695,0:10:27.670
适应相互之间的新关系，

0:10:27.670,0:10:31.517
我认为我们需要身先士卒,展示如何成为

0:10:31.517,0:10:35.218
一个真正的男人，

0:10:35.218,0:10:38.987
他会信任他的姐妹

0:10:38.987,0:10:42.160
尊重她们，希望与她们为伍，

0:10:42.160,0:10:45.783
对抗真正的坏蛋，

0:10:45.783,0:10:49.639
那些虐待妇女的大坏蛋。

0:10:49.639,0:10:52.690
而且我认为我们需要在 Netflix Queue 中

0:10:52.690,0:10:56.459
寻找符合贝尔德尔测试的电影，

0:10:56.459,0:11:00.740
找到之后，再找出电影中的

0:11:00.740,0:11:02.326
女英雄们,

0:11:02.326,0:11:06.115
她们英勇无比，把大家团结起来，

0:11:06.115,0:11:09.703
并且鼓励我们的儿子认识到这些女主人公的英勇

0:11:09.703,0:11:13.188
并且说：“我想加入她的队伍。”

0:11:13.188,0:11:17.770
因为他们将来需要与她们合作。

0:11:17.770,0:11:21.464
当我问我的女儿最喜欢《星球大战》中的哪个角色，

0:11:21.464,0:11:23.493
你猜她说谁？

0:11:23.493,0:11:25.996
欧比-旺（Obi-Wan）

0:11:25.996,0:11:29.893
欧比-旺·克诺比和葛琳达

0:11:29.893,0:11:33.360
他们有什么共同点？

0:11:33.360,0:11:35.284
或许跟漂亮的衣服没有关系。

0:11:35.284,0:11:38.911
我认为他们都是专家。

0:11:38.911,0:11:40.437
两个人在各自的电影中

0:11:40.437,0:11:42.005
都拥有比别人更多的知识，

0:11:42.005,0:11:45.332
并且乐意与他人分享他们的知识

0:11:45.332,0:11:48.436
帮助他人挖掘潜能。

0:11:48.436,0:11:50.444
现在，他们是领袖。

0:11:50.444,0:11:52.662
我希望自己的女儿有这样的追求，

0:11:52.662,0:11:54.849
也希望自己的儿子有这样的追求。

0:11:54.849,0:11:56.760
我希望这样的追求越多越好。

0:11:56.760,0:11:59.360
我希望我的儿子不要被教育成

0:11:59.360,0:12:01.571
“冲出去一个人战斗”

0:12:01.571,0:12:06.776
而是主动的融入一个团队，

0:12:06.776,0:12:10.876
或许由一个女性来指挥，

0:12:10.876,0:12:16.496
帮助其他人成就自己，

0:12:16.496,0:12:18.888
变得更好，

0:12:18.888,0:12:21.170
就像奥兹仙女一样。

0:12:21.170,0:12:34.479
谢谢。