[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musunuz, baba olmanın en sevdiğim kısmı
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,izleyebildiğim filmler.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,En sevdiğim filmleri çocuklarımla paylaşmaya bayılıyorum
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,ve kızım dört yaşındayken
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,"Oz Büyücüsü"'nü birlikte izledik.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Onun hayal gücüne aylarca hükmetti.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,En sevdiği karakter Glinda idi tabii ki.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,taşıması için harika bir mazeret oldu.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ama filmi yeteri kadar izlerseniz,
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar olağandışı olduğunu farkediyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde çocuklarımızı bir tür
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu eğilimi o başlatmadı.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Kırk sene sonra bu eğilimin tutulması,
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,başka bir film ile oldu, ilginçtir ki
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,bu filmde de metal bir adam
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ve türlü bir adam
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,düşmanın nöbetçisi olarak giyinmiş bir kızı kurtarıyordu.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Neden bahsettiğimi biliyor musunuz? (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu iki filmin arasında büyük bir fark var.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,"Oz Büyücüsü" ve bugünlerde izlediğimiz filmler arasında
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,birkaç büyük fark var.
Dialogue: 0,0:01:05.100,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan biri "Oz Büyücüsü"nde çok az şiddet olması.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Maymunlar biraz agresif, elma ağaçları da.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer "Oz Büyücüsü" bugün yapılsaydı,
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,bence büyücü derdi ki "Dorothy, sen kehanetin öngördüğü
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,kurtarıcısın.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Sihirli ayakkabılarını Kötü Cadı'nın bilgisayarla yaratılmış
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,ordularını yenmek için kullan."
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama böyle olmuyor.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,"Oz Büyücüsü"nü eşsiz yapan başka birşey de bence
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,bütün görkemli ve bilge hatta
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,kötü karakterlerin
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,kadın olması.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Bunu farketmeye
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,kızıma "Yıldız Savaşları"nı gösterirken başladım
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,yıllar sonra ve durum çok farkıydı.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Artık bir de oğlum vardı.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,O sadece üç yaşındaydı.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Aslında filmi izlemeye davetli değildi, daha çok küçüktü.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ama ikinci çocuktu,
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,denetim seviyesi de dibe vurmuştu. (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Böylece içeri girdi,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,ve film onun üzerinde sıkı bir iz bıraktı
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,anne ördeğin yavrusunda bıraktığı etki gibi
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,ve onun filmde neler olduğunu anladığını sanmıyorum,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ama kesinlikle içine çekiyordu.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ve neye daldığını merak ediyorum.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Cesaret ve azim ve
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,sadakat temalarını farkediyor mu?
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Luke'un hükümeti devirmek isteyen
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,orduya katıldığını anlıyor mu?
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa Beru Teyze ve
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,havalı ama bütün bir film boyunca
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,sadece bekleyip filmin sonunda
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,doğduğu sihir ile evreni kurtaran kahramana teşekkür
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,etmek için onu bir madalya ile
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ödüllendirip ona göz kırpan bir prenses
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,dışında sadece erkeklerin olduğu bir evren mi görüyor?
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Bunu 1939'un "Oz Büyücüsü" ile karşılaştıralım.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Dorothy filmde nasıl kazanıyor?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Herkesle arkadaş olarak,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ve bir lider olarak.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ben çocuklarımı böyle bir dünyada yetiştirmeyi tercih ederim
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Oz, değil mi? Erkeklerin savaştığı bir dünyada değil
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,şu anda içinde olmak zorunda olduğumuz gibi.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu kadar Güç var -- büyük G ile Güç --
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarımızın izlediği filmlerde
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kadar az sarı tuğlalı yol?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Erkek-şiddetli filmlerin kızlar üzerindeki etkileri
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,hakkında bir sürü iyi makale var
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,ve onları okumalısınız. Çok iyiler.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Erkek çocukların bu filmlerden nasıl etkilendiklerine dair
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,fazla birşey okumadım. Kendi deneyimimden biliyorum ki
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Prenses Leia yetişkin dünyasında kullanabileceğim
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,yeterli bir bağlam sağlamadı.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,bu karma eğitimli yetişkin dünyasında. (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım bir ilk-öpücük sahnesi vardı
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,jeneriklerin çıkmasını bekledim
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,çünkü film bitmişti, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Amacıma ulaştım, kızı elde ettim.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Neden hala buradayız?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Filmler kötü karakteri yenmeye ve ödülünü almaya
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,çok ama çok odaklı, ve başka ilişkilere ve
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,başka yolculuklara pek yer yok.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Sanki bir erkek çocuğuysanız
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ahmak bir hayvansınız
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,ve küçük bir kız çocuğuysanız, savaş kostümünüzü getirmelisiniz.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Tabii bir çok istisna var
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ve Disney prenseslerini önünüzde savunmaya hazırım.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunlar erkek çocuklara bir mesaj yolluyor,
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,onlar aslında hedef izleyici değil.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Kız çocuklarına ataerkliği nasıl yeneceklerini öğretmede
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,çok iyi bir iş çıkarıyorlar,
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,ama erkek çocuklarına ataerkliği nasıl yeneceklerini
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,gösteremiyorlar.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Onların bir örneği yok.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir de çocuklarımıza yeni hikayeler yazan
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,müthiş kadınlar var
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Hermione ve Katniss her ne kadar enfes
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,ve üç boyutlu da olsa bunlar hala savaş filmleri.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki en başarılı film stüdyolarından biri
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,klasik üzerine klasik çıkarmaya devam ediyor,
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,ve bunların hepsi
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,bir erkeğin - çocuk ya da yetişkin
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,ya da iki arkadaşın, ya da bir baba-oğulun
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,veya bir kızı yetiştirmeye çalışan iki adamın yolculukları.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ta ki bu seneye kadar diye düşünüyorsunuz,
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,"Cesur" filmi çıkana kadar.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,"Cesur"u hepinize tavsiye ediyorum. Şimdi ısmarlama videoda.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Eleştirmenler "Cesur" sinemalara geldiğinde ne dedi hatırlıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, Pixar'ın bir prenses filmi yaptığına inanamıyorum."
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Sizi durdurmasına izin vermeyin. Film çok iyi.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu filmlerin neredeyse hiçbiri Bechdel Test'ini geçemedi.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyorum bunu duydunuz mu.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Daha moda olmadı ve alev almadı,
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ama belki bugün bir hareket başlatabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Alison Bechdel bir çizgi roman çizeri,
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ve 80'lerin ortasında bir arkadaşıyla izledikleri
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,filmleri değerlendiren konuşmasını kaydetti.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve çok basit. Sormanız gereken sadece üç soru var:
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Filmde repliği olan birden fazla
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,kadın karakter var mı?
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu standarda ulaşmayı deneyin.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu kadın karakterler filmde birbiriyle konuşuyorlar mı?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu konuşma ikisinin de hoşlandığı
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,bir erkek dışında bir konu hakkında mı? (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi? Teşekkürler. (Alkış)
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Varolan ve birbiriyle birşeyler hakkında konuşan iki kadın.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu oluyor. Bunu gördüm
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ve yine de bunu bildiğimiz ve sevdiğimiz filmlerde
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,çok nadiren görüyorum.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten, bu hafta çok kaliteli bir film olan
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,"Argo"yu görmeye gittim.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi? Oscar söylentisi, sinemada iyi iş yapıyor,
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,herkesin aklındaki kaliteli bir Hollywood filmi.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Bechdel testinde tamamen sınıfta kalıyor.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence kalmamalı, çünkü filmin çoğunda,
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,gördünüz mü bilmiyorum, ama filmin çoğu
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,bir konsoloslukta çalışan kadın ve erkeklerin saklandığı
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,bir rehine krizini anlatıyor.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Filmde birkaç sahnede erkekler derin, endişeli
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde konuşuyorlar saklandıkları yerde
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,ve aktrislerden birinin en büyük anı kapıdan bakıp
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,"Hayatım, yatmaya geliyor musun?" demek.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Alın size Hollywood.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Gelin sayılara bakalım.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,2011'de, en popüler 100 filmde,
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,sizce kaçında kadın başroldeydi?
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,11. Fena değil.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Millet Meclisine seçtiğimiz kadın yüzdesi
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,kadar değil, bu iyi.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama bundan daha büyük olan bir sayı var ve
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,bu, bu salonu yıkacak.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Geçen sene, New York Times hükümetin yaptığı
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,bir araştırmayı yayınladı,
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Sonucu şu.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,cinsel saldırıya uğruyor.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Bunun popüler eğlence dünyasının suçu olduğunu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Çocuk filmlerinin bununla ilgisi olduğunu da düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Müzik videolarının veya pornografinin bununla
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan bağlantılı olduğunu da düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama birşeyler ters gidiyor
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,ve bu istatistikleri duyduğumda,
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğüm şeylerden biri
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,bu çok fazla sayıda cinsel tacizci demek.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Kim bu erkekler? Ne öğreniyorlar?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne öğrenmiyorlar?
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendikleri hikaye erkek kahramının işinin
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,kötü karakteri şiddet ile yenip,
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,sonra ödülü olan, arkadaşı olmayan ve konuşmayan
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,kadını toplamak mı?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Bunu mu öğreniyoruz?
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musunuz
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,bir kız yetiştirme ayrıcalığına sahip
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,bir ebeveyn olarak
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,- tıpkı sizin de yaptığınız gibi -
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,bu dünyayı ve bu istatistiği çok endişe verici buluyorum
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuklarımızı hazırlamalıyız.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Elimizde "kız gücü" gibi araçlar var ve
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,umuyoruz ki bunlar yardım edecek,
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ama merak ediyorum "kız gücü" onları koruyacak mı
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı anda - aktif veya pasif bir şekilde -
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,oğullarımızı "erkek güç"lerini sürdürmelerini öğretiyorken?
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım Netflix film listesi
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,önemli işler yapabileceğimiz bir yer
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,ve burada daha çok babalara sesleniyorum.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Bence oğullarımıza erkekliğin
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir tanımını öğretmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Erkekliğin tanımı şimdiden ters düz olmakta.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Siz de okudunuz, yeni ekonomi bakıcı
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ve maaş kazanan rollerini değiştiriyor.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Hepsini yerle bir ediyor.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Oğullarımızın buna adapte olabilmek için, birbirleriyle
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,yeni ilişkiler kurabilmeleri için bir yola ihtiyaçları var
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ve bence gerçekten onlara göstermeliyiz, onlara
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,nasıl gerçek bir erkeğin kız kardeşlerine
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,güvenen ve saygı duyan biri olduğunu
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ve onlarla aynı takımda olduğunu
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ve kadınları kötüye kullanan kötü adamlara
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,karşı geldiğini göstermeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence bizim görevimiz Netflix sırasında
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Bechdel Testini geçen filmleri bulmaya çalışmak,
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,tabii bulabilirsek, ve gerçek cesaret gösteren
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,kadın kahramanları aramak - ki oradalar
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,ve insanları biraraya getiriyorlar -
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,ve oğullarımızın o kadın kahramanlarla özdeşleşmelerine
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,ve "Onların takımında olmak istiyorum" demelerine yardım etmek,
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onların takımında olacaklar.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Kızıma "Yıldız Savaşları"'nda en sevdiği karakter kim
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,diye sorduğumda ne dedi biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan.
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan Kenobi ve Glinda.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ortak noktaları ne bu iki karakterin?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Belki sadece ışıltılı kıyafetleri değil.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu insanlar uzman.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu filmlerdeki iki karakter
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,herkesten daha fazla bilgili ve bu bilgiyi
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,başkalarıyla paylaşmayı seviyorlar ve
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,başkalarının potansiyellerine ulaşmasına yardım ediyorlar.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Evet, onlar birer lider.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Kızım için böyle bir macerayı destekliyorum
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,ve oğlum için böyle bir arayışı destekliyorum.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Böyle daha fazla arayış ve macera istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Oğluma "Haydi git ve tek başına savaş"
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,denen daha az macera
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,ve görevinin bir takıma dahil olup -
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,belki de bir kadının yönettiği bir takıma -
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,başkalarının daha iyi olmasına ve daha iyi insanlar olmasına
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,yardım edeceği daha fazla macera,
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı "Oz Büyücüsü" gibi.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.