[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,En av de bästa sakerna med att vara pappa
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,är filmerna man får gå och se.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskar att dela mina favoritfilmer med mina barn,
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,och när min dotter var fyra år,
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,gick vi och tittade på \N"Trollkarlen från Oz" tillsammans.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Den fyllde hennes fantasi i månader.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Hennes favoritfigur var Glinda, naturligtvis.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Det gav henne en bra ursäkt \Natt ha på sig en glittrig klänning
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,och bära på ett trollspö.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Men ser du den filmen \Ntillräckligt många gånger,
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,så börjar du inse hur ovanlig den är
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Vi lever idag, och uppfostrar våra barn,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,i en sorts barn-fantasi-spektakulär-industri komplex.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Men "Trollkarlen från Oz" var enastående.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Den inledde inte en trend.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Det tog fyrtio år innan trenden tog fart,
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,intressant nog med en annan film
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,som hade en kille i metall
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,och en pälsklädd kille
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,som räddade en flicka, \Nutklädda till fiendens vakter.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Vet ni vad jag talar om?\N(skratt)
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Just det.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är stor skillnad på dessa två filmer,
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,ett par riktigt stora skillnader \Nemellan "Trollkarlen från Oz"
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,och alla filmer vi tittar på numera.
Dialogue: 0,0:01:05.100,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,En är att det finns väldigt lite våld i \N"Trollkarlen från Oz"
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Aporna är rätt aggressiva, och äppleträden också..
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Men jag tror att om "Trollkarlen från Oz" \Nskulle ha gjorts idag,
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,skulle trollkarlen ha sagt: \N"Dorothy, du är frälsaren av Oz
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,som profetian förutsåg.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Använd dina magiska skor för att besegra
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,den elaka häxans datorskapade armé."
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Men det är inte så det går till.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,En annan sak som jag tycker är unik
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,med "Trollkarlen från Oz" är att de mest heroiska
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,och kloka och också skurkaktiga figurerna
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,är kvinnor.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Jag började lägga märke till detta
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,när jag visade "Star Wars" för min dotter,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,vilket var många år senare, \Noch situationen var helt annorlunda.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Vid den tiden hade jag fått en son.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Han var bara tre år då.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Han var inte inbjuden till visningen. \NHan var för liten.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Men han var barn nummer två,
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,och övervakningen var inte lika strikt\N(skratt)
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Så han släntrade in,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,och det präglade honom
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,som en ankmamma gör med sina ankungar,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,och jag tror inte att han förstod vad som hände,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,men han är sög verkligen i sig det.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag undrar vad han sög i sig.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ser han temat om hjältemod
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,och uthållighet och lojalitet?
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ser han att Luke
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,ansluter sig till en armé för att störta regeringen?
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ser han att
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,det bara är pojkar i universum
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,förutom tant Beru, och prinsessan förstås,
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,som är riktigt cool, men som liksom bara väntar \Nstörre delen av filmen
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,tills att hon kan ge hjälten en medalj \Noch en blinkning
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,för att tacka honom för \Natt han räddade universum, vilket han gör
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,med den magi som han föddes med?
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Jämför detta med 1939 och "Trollkarlen från Oz"
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Hur vinner Dorothy sin seger?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Genom att bli god vän med alla
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,och genom att vara en ledare.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Det är den slags värld \Nsom jag hellre skulle uppfostra mina barn i --
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Oz, alltså? -- och inte i den värld där killar slåss,
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,där vi vi liksom måste vara.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Varför är det så mycket Kraft \N-- Stort K, Kraft --
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,i filmerna som vi har till våra barn,
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,och så lite gul tegelväg?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Det finns mycket bra skrivet om intrycket
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,som våldsamma pojk-filmer har på flicker,
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,och ni skulle läsa in er på det. \NDet är mycket nyttigt.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Jag har inte läst lika mycket \Nom hur pojkar reagerar på det.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet från egen erfarenhet att
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Prinsessan Leia inte erbjöd\Nett adekvat sammanhang
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,som jag kunde använda för \Natt hitta rätt i vuxenvärlden
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,som är rumsrent.\N(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror det fanns ett ögonblick för den första kyssen
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,när jag egentligen förväntade mig \Natt eftertexterna skulle börja rulla
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,för det är ju slutet på filmen, eller hur?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag slutförde mitt uppdrag, \Njag fick flickan.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Varför står ni fortfarande där?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte vad jag förväntas göra.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Filmerna är väldigt fokuserade \Npå att besegra skurken
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,och få belöningen, \Noch det finns inte mycket utrymme
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,för andra förhållanden och andra resor.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Det är nästan som om ifall du är pojke,
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,är du ett dumt djur,
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,och om du är flicka, \Nskall du ta med dig stridskostymen.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Det finns gott om undantag,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,och jag försvarar Disneys prinsessor \Ninför vem som helst.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Men de är ett meddelande till alla pojkar,
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,att de inte är, \Nalltså pojkarna är inte riktigt målgruppen.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,De gör en fenomenal insats med att lära flickor
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,hur man skall försvara sig mot patriarkatet,
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,men de visar inte nödvändigtvis pojkar
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,hur de kan försvara sig emot patriarkatet.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inga förebilder åt dem.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Vi har också några fantastiska kvinnor
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,som skriver historier till våra barn,
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,men hur tredimensionella \Noch härliga Hermione och Katniss än är
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,så är det fortfarande krigsfilmer.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Och den mest framgångsrika studion genom tiderna
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,fortsätter att veva ut klassiker efter klassiker
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,som allihop handlar om
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,en pojkes resa, eller en man,
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,eller två män som är kompisar, \Neller en man och hans son,
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,eller två män som uppfostrar en liten flicka.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Fram till i år, som många av er tänker på
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,då de slutligen gjorde "Modig".
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag rekommenderar den. \NDen finns att hyra nu.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Kommer ni ihåg vad kritikerna sa \Nnär "Modig" kom?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,"Oj, jag kan inte förstå \Nvarför Pixar har gjort en prinsessfilm."
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Den är mycket bra. \NLåt inte sådant hindra er.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Nästan ingen av dessa filmer \Nklarar Bechdel-testet.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte om ni hört talas om det.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Det har inte blivit populärt än,
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,men kanske kan vi idag skapa en folkrörelse.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Alison Bechdel är en serietecknare,
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,och på mitten av 80-talet, \Nskrev hon ner det här samtalet
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,som hon haft med en vän om \Natt bedöma filmer som de såg.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Det är väldigt enkelt. \NDu skall bara ställa tre frågor:
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Är fler än en av figurerna i filmen
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,en kvinna med repliker?
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Försök att nå upp till den ribban.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Talar dessa kvinnor med varandra \Nvid något tillfälle i filmen?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Och talar de då om någonting annat
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,än killen de båda gillar? \N(skratt)
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Sådär?\NTack. (applåd)
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Två kvinnor som talar med varandra om saker.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Det händer. Jag har sett det,
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,och ändå ser jag det mycket sällan i de filmer
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,som vi känner igen och älskar.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är att i veckan gick jag och såg
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,en riktig kvalitetsfilm, "Argo".
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Oscar-varning, drar in massor pengar,
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,ett koncentrat av vad en kvalitetsfilm \Nfrån Hollywood skall vara.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Den klarar inte Bechdel-testet.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tycker egentligen inte att den borde göra det, \Nför en stor del av filmen,
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,jag vet inte om ni har sett den, men mycket av filmen
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,utspelar sig på en ambassad där män och kvinnor
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,gömmer sig under ett gisslandrama.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Där finns ett stort antal scener med män
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,som har djupa, ångestfyllda samtal i detta gömsle,
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,och det stora ögonblicket \Nför en av skådespelerskorna är
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,att titta in genom en dörr och säga, \N"Kommer du och lägger dig, älskling?"
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Det är Hollywood.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Så låt oss titta på siffrorna.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,År 2011, av de 100 mest populära filmerna
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,hur många av tror ni faktiskt har \Nkvinnliga huvudpersoner?
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Elva. Det är inte illa.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte procentuellt lika många kvinnor
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,som vi just valt in i kongressen, så det är ju bra.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns ett tal som är ännu större
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,som kommer att slå er med häpnad.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,New York Times publicerade förra året en undersökning
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,som regeringen hade gjort.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Här har ni resultatet.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,En av fem kvinnor i Amerika
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,påstår att de blivit utsatta för \Nett sexuellt övergrepp någon gång i sitt liv.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Nu tror inte jag att vi kan skylla det på populärunderhållningen.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte att barnfilmer \Nhar något med detta att göra.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte ens att
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,musikvideos eller pornografi \Nhar något direkt med detta att göra,
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,men något är fel,
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,och när jag ser den statistiken,
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,är en av de saker jag tänker på
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,att det där är en massa sexualbrottslingar.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Vilka är de killarna? \NVad lär de sig?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Vad lär de sig inte?
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Tar de till sig storyn att
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,en hjältes jobb är att besegra skurken med våld
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,och sedan hämta belöningen, \Nsom är en kvinna
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,som inte har några vänner och inte pratar?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Suger vi i oss den historien?
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ni förstår,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,som en förälder med förmånen
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,att uppfostra en dotter
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,precis som alla ni andra \Nsom håller på med samma sak,
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,upplever vi världen och sådan statistik \Nsom mycket skrämmande
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,och vi vill förbereda dem.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Det finns verktyg vi kan använda, \Nsom "girl power",
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,och vi hoppas att dom hjälper,
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,men jag frågar mig, \Nkommer "girl power" att beskydda dem
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi samtidigt, aktivt eller passivt,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,tränar våra pojkar att behålla sin "boy power"?
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror faktiskt att filmlistan
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,är ett sätt att göra något mycket viktigt,
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,och jag vänder mig främst till papporna nu.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att vi måste visa våra söner
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,en ny definition av manlighet.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Definitionen av manlighet \När redan uppochnervänd.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ni har läst om hur den nya ekonomin
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,förändrar rollerna som vårdgivare \Noch familjeförsörjare.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,De är helt annorlunda.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Så våra söner kommer \Natt behöva hitta något sätt
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,att anpassa sig till detta, \Natt skapa nya förhållningssätt till varandra,
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,och jag tror att vi verkligen måste visa dem, \Noch vara förebilder för dem,
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,hur en riktig man
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,är någon som litar på sina systrar
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,respekterar dem och vill ha dem i sitt team,
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,och står emot de riktiga skurkarna,
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,de män som misshandlar kvinnor.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att vårt jobb med filmlistan
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,är att ta med de filmer som klarar Bechdel-testet,
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,om vi kan hitta dem, \Noch att leta efter hjältinnor
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,som finns där
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,och som visar verkligt mod, \Nsom för människor samman,
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,och få våra söner att identifiera sig \Nmed dessa hjältinnor
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,och säga, "Jag vill vara med i deras lag"
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,för de kommer att vara med i deras lag.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,När jag frågade min dotter vem som var \Nhennes favoritfigur i "Star Wars"
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,vet du vad hon sa?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan.
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan Kenobi och Glinda.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Vad har dessa två gemensamt?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Kanske inte bara den glittriga klänningen.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att dessa människor är experter.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det är de två figurerna i filmen
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,som vet mer än någon annan,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,och älskar att dela sin kunskap med andra
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,och hjälpa andra att nå sin potential.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Alltså, de är ledare.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker det är bra att min dotter \Nsträvar efter sådant,
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,och jag tycker om den typen av strävan \Nför min son.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle önska att fler strävade mot detta.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill ha färre äventyr för min son \Ndär han får höra
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,"Gå och kämpa ensam"
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,och fler äventyr där han ser \Natt det är hans jobb att gå med i ett lag,
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,kanske ett lag lett av kvinnor,
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,för att hjälpa andra människor att bli bättre
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,och vara bättre människor,
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,som i Trollkarlen från Oz.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Tack.