WEBVTT

00:00:00.422 --> 00:00:02.952
Veste, moj najljubši del očetovstva

00:00:02.952 --> 00:00:06.211
so filmi, ki si jih lahko ogledam.

00:00:06.211 --> 00:00:08.092
Zelo rad gledam moje najljubše filme z mojimi otroci.

00:00:08.092 --> 00:00:10.688
Ko je bila moja hči stara štiri leta,

00:00:10.688 --> 00:00:13.578
sva skupaj gledala "Čarovnika iz Oza".

00:00:13.578 --> 00:00:16.977
Za več mesecev je popolnoma prevzel njeno domišljijo.

00:00:16.977 --> 00:00:20.195
Njen najljubši lik je bil jasno Glenda.

00:00:20.195 --> 00:00:22.255
To je bil izgovor, da je lahko nosila bleščečo oblekico

00:00:22.255 --> 00:00:23.909
in imela čarobno palico.

NOTE Paragraph

00:00:23.909 --> 00:00:26.318
Ampak, če si ta film dovoljkrat pogledaš,

00:00:26.318 --> 00:00:27.751
ugotoviš, kako nenavaden je.

00:00:27.751 --> 00:00:30.603
Danes živimo in vzgajamo svoje otroke

00:00:30.603 --> 00:00:36.953
v nekakšnem spektakularnem industrijskem kompleksu otroške domišljije.

00:00:36.953 --> 00:00:38.698
A "Čarovnik iz Oza" je bil edinstven.

00:00:38.698 --> 00:00:40.885
Ni začel tega trenda.

00:00:40.885 --> 00:00:44.307
Štirideset let kasneje se je trend res prijel

00:00:44.307 --> 00:00:46.656
s filmom, v katerem, to je zanimivo,

00:00:46.656 --> 00:00:48.791
najdemo kovinskega tipa

00:00:48.791 --> 00:00:50.175
in kosmatega tipa,

00:00:50.175 --> 00:00:55.386
ki reši princeso v oblačilih sovražnikovih stražarjev.

00:00:55.386 --> 00:00:57.827
Ali veste o čem govorim? (smeh)

00:00:57.827 --> 00:00:59.302
Ja.

NOTE Paragraph

00:00:59.302 --> 00:01:03.025
No, med tema dvema filmoma je velika razlika,

00:01:03.025 --> 00:01:05.062
nekaj zelo velikih razlik med "Čarovnikom iz Oza"

00:01:05.062 --> 00:01:05.995
in filmi, ki jih gledamo danes.

00:01:05.995 --> 00:01:09.300
Ena je, da je v "Čarovniku iz Oza" zelo malo nasilja.

00:01:09.300 --> 00:01:14.545
Opice so še kar nasilne kot tudi jablane.

00:01:14.545 --> 00:01:18.152
Zdi se mi, da, če bi "Čarovnika iz Oza" posneli danes,

00:01:18.152 --> 00:01:22.578
bi čarovnik rekel: "Doroteja, ti si rešiteljica Oza,

00:01:22.578 --> 00:01:24.340
ki jo je prerokba napovedala.

00:01:24.340 --> 00:01:26.414
Uporabi svoje čarobne čeveljce in premagaj

00:01:26.414 --> 00:01:30.027
računalniško ustvarjene vojske Zlobne čarovnice.

00:01:30.027 --> 00:01:31.679
A tako se ne zgodi.

NOTE Paragraph

00:01:31.679 --> 00:01:34.081
Še nekaj edinstvenega na " Čarovniku iz Oza"

00:01:34.081 --> 00:01:37.384
se mi zdi, da so vse od najbolj junaških,

00:01:37.384 --> 00:01:40.714
modrih in celo zlobnih likov

00:01:40.714 --> 00:01:44.226
ženske.

NOTE Paragraph

00:01:44.226 --> 00:01:46.340
To sem pravzaprav začel opažati,

00:01:46.340 --> 00:01:49.485
ko sem svoji hčeri pokazal "Vojno zvezd".

00:01:49.485 --> 00:01:52.021
To je bilo leta kasneje in je bila situacija drugačna.

00:01:52.021 --> 00:01:55.160
Takrat sem tudi že imel sina.

00:01:55.160 --> 00:01:56.887
Takrat je imel le tri leta.

00:01:56.887 --> 00:02:01.033
Ni bil povabljen na predvajanje filma. Je bil premajhen za to.

00:02:01.033 --> 00:02:02.354
A bil je drugi otrok

00:02:02.354 --> 00:02:06.127
in stopnja nadzora se je močno zmanjšala. (smeh)

00:02:06.127 --> 00:02:09.741
Pritaval je v sobo

00:02:09.741 --> 00:02:13.770
in nanj je naredilo vtis,

00:02:13.770 --> 00:02:19.412
kot se mama raca vtisne v svoje račke,

00:02:19.412 --> 00:02:23.191
in mislim, da ni razumel, kaj se dogaja,

00:02:23.191 --> 00:02:26.718
ampak prav gotovo je to srkal vase.

NOTE Paragraph

00:02:26.718 --> 00:02:28.087
In zanimalo me je, kaj opaža.

00:02:28.087 --> 00:02:30.565
Ali opaža temo poguma,

00:02:30.565 --> 00:02:32.682
vztrajnosti in zvestobe?

00:02:32.682 --> 00:02:35.662
Ali opaža dejstvo, da se Luke

00:02:35.662 --> 00:02:40.556
pridruži vojski, da bi povzročil padec vlade?

00:02:40.556 --> 00:02:42.212
Ali opaža,

00:02:42.212 --> 00:02:45.315
da so v vesolju samo fantje

00:02:45.315 --> 00:02:48.504
razen tete Beru in seveda te princese,

00:02:48.504 --> 00:02:52.954
ki je res kul, ampak večino filma nekako čaka,

00:02:52.954 --> 00:02:56.183
da lahko junaku podari medaljo in mežik,

00:02:56.183 --> 00:02:58.736
da bi se mu zahvalila, ker je rešil vesolje, kar je storil

00:02:58.736 --> 00:03:01.962
s pomočjo čarovnije, s katero se je rodil?

NOTE Paragraph

00:03:01.962 --> 00:03:04.928
Primerjajte to s "Čarovnikom iz Oza" iz leta 1939.

00:03:04.928 --> 00:03:07.557
Kako Doroteja zmaga v svojem filmu?

00:03:07.557 --> 00:03:10.507
Z vsemi se spoprijatelji

00:03:10.507 --> 00:03:12.284
in postane vodja.

00:03:12.284 --> 00:03:15.590
V takem svetu bi veliko raje vzgajal svoje otroke,

00:03:15.590 --> 00:03:19.480
v Ozu, kajne? In ne v filmu, kjer se tipi pretepajo,

00:03:19.480 --> 00:03:21.383
kjer nekako moramo biti.

00:03:21.383 --> 00:03:25.163
Zakaj je toliko Sile - z veliko začetnico; SIle -

00:03:25.163 --> 00:03:26.850
v otroških filmih

00:03:26.850 --> 00:03:29.295
in tako malo rumene ceste?

NOTE Paragraph

00:03:29.295 --> 00:03:32.712
Veliko dobrega je napisanega o vplivu

00:03:32.712 --> 00:03:36.959
fantovskih nasilnih filmih na dekleta,

00:03:36.959 --> 00:03:39.577
kar preberite si. Zelo je zanimivo.

00:03:39.577 --> 00:03:44.451
Nisem še prebral veliko o tem, kako to vpliva na fante.

00:03:44.451 --> 00:03:47.001
Iz lastnih izkušenj vem,

00:03:47.001 --> 00:03:52.626
da princesa Leja ni dala dovolj dobrega konteksta,

00:03:52.626 --> 00:03:56.755
da bi to lahko uporabil, da bi se znajdel v svetu odraslih,

00:03:56.755 --> 00:04:01.356
ki združuje moške in ženske. (smeh)

00:04:01.356 --> 00:04:04.546
Msilim, da sem v trenutku prvega poljuba

00:04:04.546 --> 00:04:07.877
pričakoval, da se bo odvila zaključna špica,

00:04:07.877 --> 00:04:10.680
ker je to konec filma, kajne?

00:04:10.680 --> 00:04:12.977
Dokončal sem svoje poslanstvo, dobil sem dekle.

00:04:12.977 --> 00:04:16.108
Zakaj še kar stojiš tam?

00:04:16.108 --> 00:04:17.553
Nisem vedel, kaj naj bi.

NOTE Paragraph

00:04:17.553 --> 00:04:20.741
Filmi so zelo zelo osredotočeni na to, da se premaga zlo

00:04:20.741 --> 00:04:23.329
in se dobi nagrado. Ni veliko prostora za

00:04:23.329 --> 00:04:26.220
druga razmerja in druga potovanja.

00:04:26.220 --> 00:04:28.459
Zdi se, da, če si fant,

00:04:28.459 --> 00:04:30.540
si butasta žival,

00:04:30.540 --> 00:04:35.014
če si dekle, moraš s seboj prinesti svoj bojevniški kostum.

00:04:35.014 --> 00:04:37.202
Ogromno izjem je

00:04:37.202 --> 00:04:42.499
in pred komerkoli od vas bom branil Disneyjeve princese.

00:04:42.499 --> 00:04:45.551
A fantom pošiljajo sporočila,

00:04:45.551 --> 00:04:48.057
da niso, fantje niso ciljna publika.

00:04:48.057 --> 00:04:50.499
Neverjetno dobro učijo dekleta,

00:04:50.499 --> 00:04:53.871
kako se boriti proti patriarhiji,

00:04:53.871 --> 00:04:55.836
a ne pokažejo nujno, kako se morajo fantje

00:04:55.836 --> 00:04:58.670
boriti proti patriarhiji.

00:04:58.670 --> 00:05:00.810
Za njih ni vzornikov.

00:05:00.810 --> 00:05:04.083
Imamo nekaj prekrasnih žensk,

00:05:04.083 --> 00:05:06.220
ki za naše otroke pišejo nove zgodbe,

00:05:06.220 --> 00:05:10.962
in čeprav sta Hermiona ali Katniss zelo tri-dimnezionalni in očarljivi,

00:05:10.962 --> 00:05:13.088
so to še vedno vojni filmi.

00:05:13.088 --> 00:05:17.196
In, jasno, najbolj uspešen studio vseh časov

00:05:17.196 --> 00:05:21.326
še naprej izdaja klasiko za klasiko

00:05:21.326 --> 00:05:24.070
in vsaka izmed njih govori

00:05:24.070 --> 00:05:27.840
o potovanju fanta ali moškega

00:05:27.840 --> 00:05:31.484
ali dveh moških prijateljev ali moškega in njegovega sina

00:05:31.484 --> 00:05:35.079
ali dveh moških, ki vzgajata majhno punčko.

00:05:35.079 --> 00:05:38.819
Dokler niso letos, o čemur vas veliko razmišlja,

00:05:38.819 --> 00:05:40.545
končno naredili "Pogum".

00:05:40.545 --> 00:05:44.552
Vsem vam ga priporočam. Trenutno je v povpraševanju.

00:05:44.552 --> 00:05:48.446
Ali se spomnite, kaj so kritiki rekli, ko je "Pogum" izšel?

00:05:48.446 --> 00:05:52.854
"Oh, ne morem verjeti, da je Pixar naredil film o princesi."

00:05:52.854 --> 00:05:54.975
Zelo je dober. Ne pustite si, da vas to ustavi.

NOTE Paragraph

00:05:54.975 --> 00:05:58.867
No, skoraj noben izmed teh filmov ne prestane Bechdelovega testa.

00:05:58.867 --> 00:06:00.053
Ne vem, če ste že slišali zanj.

00:06:00.053 --> 00:06:02.875
Ni se še prijel ali vnel debate,

00:06:02.875 --> 00:06:04.956
a morda bomo danes začeli gibanje.

00:06:04.956 --> 00:06:07.738
Alison Bechedel ustvarja stripe

00:06:07.738 --> 00:06:12.844
in v sredini 80-ih je posnela pogovor

00:06:12.844 --> 00:06:16.418
s svojo prijateljico, v katerem ocenjujeta filme, ki sta si jih ogledali.

00:06:16.418 --> 00:06:19.404
Zelo preprosto je. Samo tri vprašanja si morate postaviti:

NOTE Paragraph

00:06:19.404 --> 00:06:21.914
Ali je v filmu več kot en lik,

00:06:21.914 --> 00:06:25.515
ki je ženska in kaj reče.

00:06:25.515 --> 00:06:28.095
Poskusite doseči to merilo.

NOTE Paragraph

00:06:28.095 --> 00:06:33.755
In, ali se te ženske med seboj v kateremkoli delu filma pogovarjajo med seboj?

NOTE Paragraph

00:06:33.755 --> 00:06:37.208
In, ali je njun pogovor o čem drugem

00:06:37.208 --> 00:06:40.524
kot o fantu, ki jima je obema všeč? (smeh)

NOTE Paragraph

00:06:40.524 --> 00:06:44.856
Kajne? Hvala. (aplavz)

00:06:44.856 --> 00:06:46.681
Najlepša hvala.

NOTE Paragraph

00:06:46.681 --> 00:06:54.284
Dve ženski, ki obstajata in se pogovarjata o nečem.

00:06:54.284 --> 00:06:59.414
Zgodi se. Videl sem že to,

00:06:59.414 --> 00:07:02.362
a zelo redko to vidim v filmih,

00:07:02.362 --> 00:07:03.529
ki jih vsi poznamo in jih imamo tako zelo radi.

NOTE Paragraph

00:07:03.529 --> 00:07:05.689
Pravzaprav sem si ta teden ogledal

00:07:05.689 --> 00:07:09.303
zelo kvaliteten film "Argo".

00:07:09.303 --> 00:07:12.962
Kajne? Hvalili so ga na Oskarjih, dobro je služil.

00:07:12.962 --> 00:07:17.246
Splošno mnenje je, da je to kvaliteten hollywoodski film.

00:07:17.246 --> 00:07:19.930
Bolj kot ne pogrne na Bechedelovem testu.

00:07:19.930 --> 00:07:23.737
In mislim, da ne bi smel, ker je večina filma,

00:07:23.737 --> 00:07:25.318
ne vem, če ste ga videli, a večina

00:07:25.318 --> 00:07:28.776
se dogaja na ambasadi, na kateri se moški in ženske

00:07:28.776 --> 00:07:31.453
skrivajo med situacijo s talci.

00:07:31.453 --> 00:07:33.342
V nekaj scenah imajo moški

00:07:33.342 --> 00:07:37.503
globoke tesnobne pogovore v skrivališču

00:07:37.503 --> 00:07:41.519
in najboljši trenutek ene izmed igralk je,

00:07:41.519 --> 00:07:46.641
ko pogleda skozi vrata in reče "Prideš v posteljo, ljubček?"

00:07:46.641 --> 00:07:48.642
To je Hollywood.

NOTE Paragraph

00:07:48.642 --> 00:07:51.087
Poglejmo si številke.

00:07:51.087 --> 00:07:54.649
Koliko od 10o najbolj popularnih filmov v letu 2011

00:07:54.649 --> 00:07:58.894
mislite, da je glavno vlogo imela ženska.

00:07:58.894 --> 00:08:02.188
Enajst. Ni slabo.

00:08:02.188 --> 00:08:05.883
Ni toliko procentov, kolikor je žensk

00:08:05.883 --> 00:08:09.009
v na novo izvoljenem Kongresu, kar je dobro.

00:08:09.009 --> 00:08:12.013
A obstaja še večja številka,

00:08:12.013 --> 00:08:14.670
ki bo to sobo potrla.

NOTE Paragraph

00:08:14.670 --> 00:08:18.332
Lansko leto je "The New York Times" objavil raziskavo,

00:08:18.332 --> 00:08:19.991
ki jo je opravila vlada.

00:08:19.991 --> 00:08:21.379
Pokazala je tole.

00:08:21.379 --> 00:08:25.595
Vsaka peta ženska v Ameriki

00:08:25.595 --> 00:08:31.848
pravi, da so jo spolno zlorabili enkrat v življenju.

NOTE Paragraph

00:08:31.848 --> 00:08:35.632
No, ne mislim, da je za to kriva splošna zabava.

00:08:35.632 --> 00:08:39.915
Mislim, da otroški filmi niso imeli ničesar s tem.

00:08:39.915 --> 00:08:41.693
Ne mislim niti,

00:08:41.693 --> 00:08:45.248
da so s tem neposredno povezani glasbeni videi ali pornografija,

00:08:45.248 --> 00:08:48.013
ampak nekaj je narobe

00:08:48.013 --> 00:08:51.064
in, ko slišim te podatke,

00:08:51.064 --> 00:08:53.569
pomislim na to,

00:08:53.569 --> 00:08:57.694
da je veliko spolnih napadalcev.

00:08:57.694 --> 00:09:01.054
Kdo so ti tipi? Kaj se učijo?

00:09:01.054 --> 00:09:02.770
Česa se ne naučijo?

00:09:02.770 --> 00:09:04.920
Ali srkajo zgodbo,

00:09:04.920 --> 00:09:09.447
da je naloga moškega junaka, da premaga zlo z nasiljem

00:09:09.447 --> 00:09:11.980
in potem pobere nagrado, kar je ženska,

00:09:11.980 --> 00:09:17.028
ki nima prijateljev in ne govori?

00:09:17.028 --> 00:09:22.233
Ali si mi zapomnimo to zgodbo?

NOTE Paragraph

00:09:22.233 --> 00:09:24.579
Veste,

00:09:24.579 --> 00:09:27.346
kot starš, ki ima privilegij,

00:09:27.346 --> 00:09:29.990
da vzgajam hči,

00:09:29.990 --> 00:09:32.859
kot vsi vi, ki počnete isto,

00:09:32.859 --> 00:09:36.639
se mi zdi ta svet in ta statistika zelo skrb vzbujajoča

00:09:36.639 --> 00:09:37.776
in rad bi jo pripravil na to.

00:09:37.776 --> 00:09:42.062
Na razpolago imam orodje kot je "ženska moč"

00:09:42.062 --> 00:09:44.796
in upamo, da bo to pomagalo,

00:09:44.796 --> 00:09:48.405
a moram se vprašati, ali jih bo ta moč zaščitila,

00:09:48.405 --> 00:09:51.003
če naenkrat, aktivno in pasivno,

00:09:51.003 --> 00:09:55.956
poučujemo svoje sinove, da naj vzdržujejo svojo moško moč?

00:09:55.956 --> 00:09:59.354
Mislim, da je najemanje filmov

00:09:59.354 --> 00:10:02.610
eden izmed načinov, kako lahko storimo nekaj zelo pomembnega,

00:10:02.610 --> 00:10:05.665
in zdaj govorim predvsem očetom.

00:10:05.665 --> 00:10:08.515
Mislim, da moramo svojim sinovom

00:10:08.515 --> 00:10:10.371
pokazati novo definicijo moškosti.

NOTE Paragraph

00:10:10.371 --> 00:10:14.891
Ta definicija je že tako ali tako popolnoma spremenjena.

00:10:14.891 --> 00:10:17.022
Brali ste o tem, kako ekonomija spreminja

00:10:17.022 --> 00:10:20.423
vloge tistega, ki služi, in tistega, ki skrbi za dom in družino.

00:10:20.423 --> 00:10:22.077
Vse se je postavilo na glavo.

00:10:22.077 --> 00:10:24.695
Naši sinovi bodo morali najti nekakšen način,

00:10:24.695 --> 00:10:27.670
da se bodo na to prilagodili. Nek nov odnos z drugimi,

00:10:27.670 --> 00:10:31.517
ki jim ga bomo, mislim da, morali pokazati in izvajati mi.

00:10:31.517 --> 00:10:35.218
Kako pravi moški

00:10:35.218 --> 00:10:38.987
zaupa svoji sestri

00:10:38.987 --> 00:10:42.160
in jo spoštuje in želi biti na njeni strani

00:10:42.160 --> 00:10:45.783
in se postavi po robu res slabim fantom,

00:10:45.783 --> 00:10:49.639
to so moški, ki želijo zlorabljati ženske.

00:10:49.639 --> 00:10:52.690
In mislim, da je naša naloga pri najemanju filmov,

00:10:52.690 --> 00:10:56.459
da poiščemo tiste filme, ki prestanejo Bechedelov test,

00:10:56.459 --> 00:11:00.740
če jih lahko najdemo, in da najdemo junakinje,

00:11:00.740 --> 00:11:02.326
ki so tam,

00:11:02.326 --> 00:11:06.115
ki pokažejo pravi pogum, ki združujejo ljudi,

00:11:06.115 --> 00:11:09.703
in sinovom namignemo, da se lahko z njimi poistovetijo

00:11:09.703 --> 00:11:13.188
in rečejo: "Hočem biti na njeni strani.",

00:11:13.188 --> 00:11:17.770
ker bodo na njeni strani.

NOTE Paragraph

00:11:17.770 --> 00:11:21.464
Ko sem hči vprašal, kdo je njen najljubši lik iz " Vojne zvezd",

00:11:21.464 --> 00:11:23.493
veste, kaj je rekla?

00:11:23.493 --> 00:11:25.996
Obi-Wan.

00:11:25.996 --> 00:11:29.893
Obi-Wan Kenobi in Glinda.

00:11:29.893 --> 00:11:33.360
Kaj imata ta dva skupnega?

00:11:33.360 --> 00:11:35.284
Morda ne le bleščeča obleka.

00:11:35.284 --> 00:11:38.911
Mislim, da sta strokovnjaka.

00:11:38.911 --> 00:11:40.437
Mislim, da sta to človeka, ki v filmu

00:11:40.437 --> 00:11:42.005
vesta več kot kdorkoli drug

00:11:42.005 --> 00:11:45.332
in ki svoje znanje rada delita z drugimi ljudmi,

00:11:45.332 --> 00:11:48.436
da bi ti dosegli svoj potencial.

00:11:48.436 --> 00:11:50.444
Vodji sta.

00:11:50.444 --> 00:11:52.662
Za hči bi rad videl, da ima tako nalogo,

00:11:52.662 --> 00:11:54.849
in za sina bi rad videl, da ima tako nalogo.

00:11:54.849 --> 00:11:56.760
Več takih nalog si želim.

00:11:56.760 --> 00:11:59.360
Manj nalog, pri katerih bi se mojemu sinu reklo:

00:11:59.360 --> 00:12:01.571
"Pojdi in se bori sam,"

00:12:01.571 --> 00:12:06.776
in več takih, kjer se mora pridružiti ekipi,

00:12:06.776 --> 00:12:10.876
ki jo morda vodi ženska,

00:12:10.876 --> 00:12:16.496
da bi drugim ljudem pomagali postati boljši

00:12:16.496 --> 00:12:18.888
in da bi sami bili boljši.

00:12:18.888 --> 00:12:21.170
kot v "Čarovniku iz Oza".

00:12:21.170 --> 00:12:34.479
Hvala.