[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Het leukste aan papa zijn,
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,zijn de films die ik mag bekijken.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik deel mijn favoriete films graag\Nmet mijn kinderen.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn dochter vier was,
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,keken we samen naar 'De tovenaar van Oz".
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Vier maanden lang was ze in de ban.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Haar lievelingspersonage was Glinda,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,een geweldig excuus\Nom een glitterjurk te dragen
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,en een toverstaf.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Als je de film vaak genoeg bekijkt,
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,besef je hoe ongewoon hij is.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,We voeden onze kinderen vandaag op
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,in een soort kinder-fantasie-spektakel-\Nindustrieel-complex.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar 'De tovenaar van Oz'\Nstond op zichzelf.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet het begin van die trend.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Die sloeg pas 40 jaar later echt aan,
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,met een ander verhaal
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,met een metalen kerel
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,en een pluizige kerel
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,die een meisje redden\Ndoor zich te verkleden als de wachters van de vijand.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat ik bedoel?\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Er is een groot verschil\Ntussen deze twee films,
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,en tussen 'De tovenaar van Oz'
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,en de films die we vandaag bekijken.
Dialogue: 0,0:01:05.100,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Eén: in 'De tovenaar van Oz'\Nzit heel weinig geweld.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,De apen zijn nogal agressief,\Nnet als de appelbomen.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar als 'De tovenaar van Oz"\Nvandaag was gemaakt,
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,zou de tovenaar zeggen:\N"Dorothy, jij bent de redder van Oz
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,die ons is voorspeld.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Gebruik je magische schoentjes
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,om de door de computer gemaakte legers\Nvan de Slechte Heks te verslaan."
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar zo gaat het niet.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat 'De tovenaar van Oz' verder uniek maakt
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,voor mij, is dat alle heroïsche
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,en wijze en zelfs slechte personages
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,vrouwen zijn.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit ging me opvallen
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,toen ik 'Star Wars' aan mijn dochter toonde,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,jaren later, en de situatie anders was.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik had toen ook een zoon.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Hij was toen maar drie.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Hij was niet uitgenodigd.\NHij was te jong.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij was het tweede kind,
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,en het toezichtsniveau was drastisch gedaald.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Hij kwam dus binnen
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,en het maakte indruk op hem
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,zoals een moedereend \Nindruk maakt op haar kleintje.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Hij snapt niet wat er gebeurt,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,maar hij zuigt het op als een spons.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag me af wat hij opzuigt.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Gaat het om de thema's 'moed',
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,'volharding', 'loyaliteit'?
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Pikt hij op dat Luke
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,bij een leger gaat\Nom het gezag omver te werpen?
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Pikt hij op
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,dat er in het universum alleen jongens zijn,
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,behalve Tante Beru,\Neen prinses
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,die heel cool is, maar meestal\Nmaar wat zit te wachten
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,tot ze de held een medaille en een knipoog kan geven
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,om hem te bedanken voor het redden van het universum
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,dankzij zijn aangeboren magische krachten?
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Vergelijk dit met 'De tovenaar van Oz' uit 1939.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoe wint Dorothy in haar film?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Door vrienden te worden met iedereen
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,en de leiding te nemen.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het soort wereld\Nwaar ik mijn kinderen liever in opvoed --
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Oz -- in plaats van die vechtende kerels,
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,waar we noodgedwongen in zitten.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is er zoveel Kracht \N-- met hoofdletter, Force --
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,in de films voor onze kinderen,
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,en zo weinig geel geplaveide wegen?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Er is veel moois geschreven over de impact
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,van films met jongensgeweld op meisjes.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Moet je lezen. Heel goed.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb niet zoveel gelezen\Nover hoe jongens daarop inpikken.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet uit ervaring
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,dat Prinses Leia niet de juiste context bood
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,die ik nodig had om mijn weg te vinden\Nin de volwassen wereld
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,van de gemengde opvoeding.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Er was een eerste-kus-moment
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,toen ik de aftiteling verwachtte,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,want dat is het einde van de film.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Zoektocht afgelopen,\Nmeisje veroverd.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Wat sta je daar nog?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet wat ik moet doen.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Films zijn heel erg gericht\Nop de slechteriken verslaan
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,en je beloning krijgen.\NEr is niet veel ruimte
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,voor andere relaties en andere tochten.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is bijna alsof je als jongen
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,een ingedommeld dier bent,
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,alsof je als meisje\Nje krijgskostuum moet meebrengen.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn veel uitzonderingen.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil de Disneyprinsessen\Nbij elk van jullie verdedigen.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze sturen wel een signaal naar de jongens,
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,dat de jongens niet het doelpubliek zijn.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn heel goed om meisjes te leren
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze zich tegen de mannelijke dominantie \Nmoeten verdedigen,
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,maar ze tonen jongens niet altijd
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze zich tegen de mannelijke \Ndominantie moeten verdedigen.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen rolmodellen voor jongens.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een paar fantastische dames
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,die nieuwe verhalen schrijven voor onze kinderen.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Hermelien en Katniss zijn heerlijk driedimensionaal,
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,maar het zijn nog steeds oorlogsfilms.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,De succesvolste studio aller tijden
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,brengt nog steeds klassieker na klassieker uit,
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,telkens weer over
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,de reis van een jongen of een man,
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,of twee mannen die vrienden zijn,\Nof een man en zijn zoon,
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,of twee mannen die een meisje opvoeden.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Tot - zoals velen van jullie denken - dit jaar,
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,toen ze eindelijk 'Brave' uitbrachten.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik beveel het elk van jullie aan.\NJe kan de film huren.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Weet je nog wat critici zeiden\Ntoen 'Brave' uitkwam?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,"Bah, niet te geloven\Ndat Pixar een prinsessenfilm uitbracht."
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,De film is heel goed.\NLaat dat je niet tegenhouden.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Bijna geen enkele van deze films\Ndoorstaat de Bechdel-toets.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of je dit kent.\NHet is nog niet zo populair,
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of je dit kent.\NHet is nog niet zo populair,
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien beginnen we vandaag een beweging.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Alison Bechdel is striptekenaar.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Midden jaren 80 nam ze dit gesprek op
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,met een vriend,\Nover hoe ze de films waardeerden die zagen.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel simpel. Je moet je drie vragen stellen:
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,"Is er meer dan één personage in de film
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,dat vrouwelijk is en iets te zeggen heeft?"
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Probeer die drempel te halen.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,"Praten die vrouwen ooit met elkaar in de film?"
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,"Gaat hun gesprek over iets anders
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,dan de kerel waar ze allebei dol op zijn?" (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel. (Applaus)
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Twee vrouwen die bestaan\Nen met elkaar praten over iets anders.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurt.\NIk heb het al gezien,
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,maar het gebeurt zelden in de films
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,waar we allemaal dol op zijn.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Deze week ging ik kijken
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,naar een uitstekende film, "Argo".
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Oscargeruchten,\Ndoet het geweldig aan de kassa,
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,een schoolvoorbeeld van \Nwat een kwaliteitsfilm uit Hollywood is.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Hij faalt op de Bechdel-test.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou niet mogen,\Nwant een groot deel van de film
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou niet mogen,\Nwant een groot deel van de film
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,heeft plaats in een ambassade\Nwaar mannen en vrouwen
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,zich verbergen tijdens de gijzelingscrisis.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn heel wat scènes van mannen
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,die diepe gesprekken hebben in de schuilplaats,\Nvan angst doortrokken.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Het grote moment van één van de actrices
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze komt kijken aan de deur en zegt:\N"Kom je naar bed, schat?"
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat is Hollywood voor jou.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Laten we de cijfers bekijken.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,2011. Hoeveel van de 100 populairste films
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,hebben volgens jou vrouwelijke hoofdrollen?
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Elf. Niet slecht.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet zoveel als het percentage vrouwen
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,dat we net voor het Congres hebben verkozen,\Ndus dat is goed.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een getal dat groter is dan dit,
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,en waar de zaal verstomd van zal staan.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar publiceerde de New York Times \Neen overheidsstudie.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar publiceerde de New York Times \Neen overheidsstudie.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit stond erin:
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,één op vijf vrouwen in Amerika
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,zegt dat ze op een bepaald moment in haar leven\Nslachtoffer was van seksueel geweld.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet de schuld van populair amusement.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,De films van de kinderen hebben daar \Nniets mee te maken.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk zelfs niet
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,dat muziekvideo's of pornografie\Ner rechtstreeks mee te maken hebben.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar er gaat iets fout.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Als ik die statistiek hoor,
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,is één van mijn gedachten:
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,dat is een grote hoop seksuele geweldenaars.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Wie zijn die kerels?\NWat leren ze?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Wat leren ze niet?
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Absorberen zij het verhaal
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,dat het de taak is van een mannelijke held\Nom de slechterik met geweld te verslaan
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,en dan de prijs te krijgen,\Neen vrouw
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,zonder vrienden,\Ndie niet praat?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Nemen we dat verhaal in ons op?
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Weet je,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,als ouder met het voorrecht
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,om een dochter op te voeden,
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,net als jullie allen,\Ndie hetzelfde doen,
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,vinden we deze wereld en dit getal\Nerg onrustwekkend.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,We willen hen voorbereiden.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,We hebben middelen ter beschikking,\N'girl power' bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,en we hopen dat dat helpt.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik vraag me af:\Nzal girl power hen beschermen
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,als we tegelijk, al dan niet bewust,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,onze jongens trainen om hun boy power \Nop peil te houden?
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,De Netflix-wachtrij
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,is volgens mij één manier om iets belangrijks te doen.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het nu tegen de vaders hier.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we onze zonen
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,een nieuwe definitie van mannelijkheid moeten tonen.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Die veroorzaakt al een revolutie.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Je leest hoe de nieuwe economie
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,de rol van zorgverstrekker en kostwinner wijzigt.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ze halen het overhoop.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Onze zonen zullen een manier moeten vinden
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,om zich hieraan aan te passen,\Neen nieuwe relatie met elkaar.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we een toonbeeld voor hen moeten zijn
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,van hoe een echte man
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,iemand is die zijn zussen vertrouwt
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,en respecteert,\Nen in hun team wil zitten,
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,en wil opkomen tegen de echte slechteriken:
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,de mannen die de vrouwen willen misbruiken.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Onze taak in de Netflix-wachtrij
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,is om te zoeken naar films\Ndie de Bechdel-toets doorstaan,
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,als we die vinden,\Nen om de heldinnen te zoeken
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,die er zijn,
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,die echte moed tonen,\Ndie mensen samenbrengen,
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,en om onze zonen aan te porren\Nom zich met die heldinnen te identificeren
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,en te zeggen: "Ik wil in hun team zitten,"
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,want ze zullen inderdaad in hun team zitten.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik mijn dochter vroeg naar \Nhaar favoriete personage in Star Wars,
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,weet je wat ze toen zei?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan.
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan Kenobi en Glinda.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat hebben die twee gemeen?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het niet alleen de glitterjurk.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het experten zijn.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn de twee mensen in de film
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die meer weten dan de anderen
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,en die kennis graag delen met anderen
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,om hen te helpen hun potentieel te bereiken.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn leiders.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van dat soort zoektocht voor mijn dochter,
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,en ik hou van dat soort zoektocht voor mijn zoon.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil meer van dat soort zoektochten.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil minder zoektochten\Nwaar mijn zoon te horen krijgt:
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,"Ga erop uit en vecht het zelf uit,"
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,en meer zoektochten waar hij ziet\Ndat hij deel moet worden van een team,
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,dat misschien door vrouwen wordt geleid,
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,om mensen te helpen om beter te worden
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,en betere mensen te worden,
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Tovenaar van Oz.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.