[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Аав байхын сайн тал нь
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.03,Default,,0000,0000,0000,,үздэг кинонууд маань.
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Дуртай кинонуудаа хүүхдүүдтэйгээ\Nхуваалцах сайхан.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Охин маань 4 настай байхад
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,"Оозийн шидтэн" киног хамт үзэв.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Тэр кино охинд маань хэдэн сарын турш\Nгүн сэтгэгдэл төрүүлсэн юм.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Түүний дуртай дүр нь мэдээж Глинда байсан.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Түүнд гялтганасан даашинз өмсч
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,шидэт саваа барих сайхан шалтаг болсон.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ тэр киног олон дахин үзэж байж
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,хэр онцгой сонин гэдгийг ойлгоно.
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Өнөөдрийн бидний амьдарч,\Nхүүхдүүдээ өсгөж буй орчинд
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,хүүхдийн уран зөгнөлт\Nзохиолын нэг туйлшрал бий.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Харин "Оозийн шидтэн" ганцаараа өөр.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Тэр энэ давалгааг эхлүүлээгүй.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Сонирхолтой нь тэр давалгааг хүчээ авснаас
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,40 жилийн дараа өөр нэг кинонд
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,нэг төмөр залуу,
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,үсэрхэг залуутай хамт
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,дайсны цэрэг болон хувцаслаж\Nохиныг авардаг.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Намайг юуны тухай ярьж байгааг\Nойлгож байна уу? (Инээд)
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Тиймээ.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Харин дараах хоёр киноны хооронд\Nмаш том ялгаа бий.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,"Оозийн шидтэн" болон\Nбидний одоо үздэг
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,киноны хооронд хэдэн том ялгаа байгаа.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Нэгдүгээрт, "Оозийн шидтэн" кинонд\Nхүчирхийлэл бараг гардаггүй.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Тэр сармагчингууд нь\Nалимны мод шигээ л түрэмгий.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ хэрвээ "Оoзийн шидтэн" кино\Nодоо үед хийгдсэн бол
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,шидтэн нь хэлэхдээ:\N"Дороти, чи бол зөгнөлд хэлсэн
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Оозийн аврагч мөн.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Шидэт шаахайгаараа Хорон Шуламын
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,компьютерээр хийсэн армийг устга"\Nгэх байсан байх.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Тийм юм болохгүй л дээ.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,"Оoзийн шидтэн" киноны\Nөөр нэг онцгой зүйл нь
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,хамгийн баатарлаг, хамгийн ухаантай,
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,бүр хамгийн хорон санаатай\Nдүрүүд нь хүртэл
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,эмэгтэй байдаг.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Би нэг юм анзаарч эхэлсэн юм.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Хэдэн жилийн дараа намайг охиндоо
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,"Оддын дайн" киног үзүүлэхэд\Nолон зүйл өөрчлөгдсөн байлаа.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Тэр үед хүүтэй болсон байсан.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Тэр дөнгөж гуравтай байсан.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Хэтэрхий бага байсан учир түүнийг\Nхамт кино үзье гэж дуудаагүй юм.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч хүү маань хоёр дахь\Nхүүхэд байсан болохоор
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,хараа хяналт огцом муудсан байсан.\N(Инээд)
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Тэгээд тэр ороод ирэв.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Яг л нугас дэгдээхэйнүүдээ дагуулдаг шиг
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,кино түүнийг эзэмдчихсэн.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Хүү маань кинонд юу болоод байгааг\Nсайн ойлгоогүй ч
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,бүр орчихсон байж билээ.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Би хүүгээ яг юунд нь\Nболоод байгааг гайхсан.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Хүү маань киноны эр зориг,
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,тууштай эсвэл шудрага занг\Nойлгоод байна уу?
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Эсвэл тэр Люкийн засгийн газраа унагах гэж
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,армид нэгдсэнийг нь ойлгоод байна уу?
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Эсвэл бүр миний хүүд хорвоо ертөнц дээр
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,хоёрхон эмэгтэйгээс бусад нь зөвхөн\Nхөвгүүд амьдардаг гэж санагдаад байна уу?
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Тэр хоёр эмэгтэй нь авга эгч Бэру,\Nүзэсгэлэнт гүнж хоёр.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч тэр гүнж киноны турш\Nюу ч хийлгүй хүлээсээр байгаад
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,дуусахад нь баатрыг тэмдэгээр\Nшагнаж нүдээ нэг ирмээд,
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,төрөлхийн заяасан ид шидээрээ
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,дэлхий ертөнцийг аварсанд нь\Nталархаад болдог.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Энэ киног 1939 оны "Оoзийн шидтэн"\Nкинотой харьцуулъя.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Дороти кинон дээр яаж ялдаг билээ?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Бүгдтэй нь найзууд болж
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,сайн удирдагч байснаар ялдаг.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Тийм ертөнцөд л би\Nхүүхдүүдээ өсгөмөөр байна.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Тийм биз дээ? Залуучууд байлддагт нь биш.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч бид энд нь амьдраад байх шиг.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Яагаад бидний хүүхдүүддээ үзүүлдэг кинонд
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,том "Х" үсэгтэй Хүчирхийлэл маш их,
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,шар тоосгон зам маш бага байна вэ?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Хөвгүүдийн түрэмгий занг харуулсан кино
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,охидод хэрхэн нөлөөлдөг тухай\Nолон судалгаа байдаг.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Та нар уншиж үзэх хэрэгтэй.\NҮнэхээр сайн бичсэн байдаг.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Хөвгүүд энэ тал дээр ямар хандлагатай\Nбайдгийг хараахан уншаагүй байгаа.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Би өөрийн туршлагаас үзэхэд
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Лиа гүнж насан хүрэгчдэд боловсрол олгох
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,зохих агуулга оруулаагүй.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Энэ нь эрэгтэй эмэгтэй хүйс хоёулаа.\N(Инээд)
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Кинон дээр анхны үнсэлт гарахад
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,одоо л бүх зүйл эхлэх нь дээ гэж бодсон.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл кино дуусчихдаг шүү дээ.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Би адал явдлаа дуусгачихлаа,\Nгүнж минийх болсон.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Та нар юугаа хүлээгээд байгаа юм бэ?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Би яах ёстой юм бэ?
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Кинонууд хорон санаатныг дарж
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,шагналаа авахад\Nмаш их анхаарал хандуулдаг.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Бусад харилцаа, найз нөхөрлөлд\Nтийм ч их хугацаа зардаггүй.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Яг л "Хэрвээ чи эрэгтэй бол
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,нэг тэнэг амьтан,
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,эмэгтэй бол дайчныхаа хуягтай яв"\Nгэж байгаа мэт.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Зарим нэг ялгардаг нь бас бий.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,"Дисней"-н үлгэрийн гүнж нарыг\Nби хэний ч өмнө өмөөрнө.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ тэд зөвхөн хөвгүүд гол баатар нь
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,байдаггүй гэдгийг харуулдаг.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Тэд охидод эцгийн эрхт ёсноос
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,өөрийгөө хэрхэн хамгаалахыг\Nгайхалтай сайн заадаг.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ тэд хөвгүүдэд хамгаалах арга
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,адилхан зааж байна гэсэн үг биш.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Тэдэнд үлгэрлэх дүр байхгүй.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Мөн хүүхдүүдэд зориулж зохиолоо бичдэг
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,биширмээр эмэгтэйчүүд бий.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Хэдийгээр Хэрмион, Катнисс зэрэг\Nсэтгэл татам, гүн утга бүхий дүрүүдтэй ч
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,эдгээр нь бас л дайны сэдэвтэй.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Мэдээж хамгийн алдартай кино студийн
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ар араас нь цувруулан гаргаж буй\Nшилдэг кинонууд нь
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,нэг л ижилхэн сэдэвтэй ба
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,нэг хөвгүүн, эсвэл залуугийн,
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,эсвэл хоёр найз, үгүй бол аав хүү хоёр,
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,эсвэл хоёр залуу хамт охиноо\Nөсгөж байгааг харуулдаг.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Энэ жил, та бүхний бодож байгаа шиг,
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.58,Default,,0000,0000,0000,,"Хатан зоригт" хүүхэлдэйг\Nгарах хүртэл.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Би хүн болгоныг энэ киног үзэхийг\Nуриалж байна. Их эрэлттэй байгаа.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Анх "Хатан Зоригт" киног гарахад\Nшүүмжлэгчид юу гэснийг санаж байна уу?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,"Өө, Пиксар студи гүнжтэй хүүхэлдэй\Nхийсэнд нь итгэж чадахгүй нь" гэсэн.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Үнэхээр гоё кино шүү.\NБитгий үүнд нь итгээрэй.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Өнөө үед бараг бүх кино Бэхделийн\Nшалгуурыг давж чадахгүй.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Энэ тухай сонсож байсан уу?
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Хараахан их нэрд гарч\Nгазар аваагүй байгаа юм.
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ өнөөдөр бид\Nхөдөлгөөн эхэлж мэдэх юм.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Алисон Бэхдел бол зурагт номын зохиолч.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,80-аад оны дундуур тэр найзтайгаа хийсэн\Nяриагаа бичиж авсан юм.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Тэд хамт үзсэн кинонуудаа\Nшалгаж үзэхээр шийдсэн.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Маш энгийн:\Nгуравхан асуулт асуух хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Кинонд нэгээс илүү тооны дүр нь
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,эмэгтэй бөгөөд тэд үг хэлдэг үү?
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Эхлээд тэр шалгуурт нь хүрэх гээд үз.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Дараа нь дээрх эмэгтэйчүүд киноны\Nаль нэг хэсэгт хоорондоо ярьдаг уу?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Тэгээд тэдний ярианы сэдэв нь
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,тэр хоёрт хоёуланд нь \Nзалуугаас өөр зүйл үү? (Инээд)
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Зөв үү? (Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Маш их баярлалаа.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Зарим кинон дээр хоёр эмэгтэй\Nхоорондоо юм ярьдаг л даа.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Тийм кино байдаг, би үзэж байсан.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ бидний хамгийн дуртай кинонуудад
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,тийм хэсэг маш ховорхон гардаг.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Энэ долоо хоногт би
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,өндөр чанартай бүтээгдсэн\N"Арго" гэдэг кино үзсэн юм.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Тийм биз дээ? Оскарын шагнал,\Nкинотеатруудад амжилттай байгаа,
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Холливудын жишгээр чанартай гэгддэг кино.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч Бэхделийн шалгуурт унана.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Би заавал унаасай гэж бодохгүй байна,\Nучир нь маш олон кинонд,
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,та бүгдийг үзсэн эсэхийг мэдэхгүй ч,\Nмаш олон кинонд
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,тэр элчин сайдын яаманд\Nэрэгтэй эмэгтэй хүмүүс
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,барьцаалагчдаас нуугдаж гардаг.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Тэдэн дотор хэд хэдэн удаа\Nэрэгтэй дүрүүд нь
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,утга учир бүхий, маш бухимдалтай\Nярилцдаг хэсэг гардаг.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Тэгтэл эмэгтэй дүрийн үг хэлэх\Nтохиромжтой мөч ирж хаалгаар шагайн:
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,"Хонгор минь, орондоо орох\Nболж байна уу?" гэдэг.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Бидний мэдэх Холливууд бол энэ.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Тоо баримтаар харъя л даа.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,2011 оны шилдэг 100 киноны
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,хэд нь эмэгтэй гол дүрийн\Nбаатартай гэж та бодож байна?
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,11, энэ муугүй шүү.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Конгресст сонгогдсон эмэгтэй гишүүдээс
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,арай цөөн, тэгэхээр энэ сайн хэрэг.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ энд тэрнээс их нэг тоо байна.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Энэ өрөөнд байгаа хүмүүсийг цочрооно.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Өнгөрсөн жил, Нью Йорк Таймс сэтгүүлд
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,засгийн газраас гаргасан\Nнэг судалгаа хэвлэгджээ.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Юу гэсэн бэ гэхээр
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Америкийн таван эмэгтэй тутмын нэг нь
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,амьдралдаа нь бэлгийн хүчирхийлэлд\Nөртөж байсан гэжээ.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Би олон нийтийн үзвэрүүдийн буруу\Nгэж бодохгүй байна.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Бас хүүхдийн кинонууд буруутай ч\Nгэж бодохгүй байна.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Тэр бүү хэл дуу хөгжим,\Nнасан хүрэгсдийн кино ч
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,шууд хамааралтай гэж бодохгүй байна.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ л нэг юм буруу байна.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Тэр тоо баримтыг сонсохоороо
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,миний боддог зүйлсийн нэг бол
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,ямар олон бэлгийн хүчирхийлэгчид\Nбайна вэ гэсэн бодол.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Тэд хэн бэ? Юу сураад байна вэ?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Юуг нь сурx чадахгүй алдаад байна вэ?
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Тэд эрэгтэй баатаруудын гол үүрэг нь
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,хорон санаатныг хүч хэрэглэж\Nялалт байгуулан шагналаа авдаг.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Тэр шагнал нь найз нөхөдгүй,
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,юм ч ярьдаггүй эмэгтэй гэж\Nойлгоод байна уу?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Бид тийм юм сураад байна уу?
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Юу гээч,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,та бүгдийн нэгэн адил
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,эмэгтэй хүүхэд өсгөж байгаа
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,эцэг эхийн хувьд,
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,дэлхий болон энэ тоо баримт\Nүнэхээр аймаар санагдаж байна.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Бид охидоо бэлдэх хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,"Охидын хүч" гэх мэт аргууд байдаг л даа.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Тэдгээрийг тус болох байх\Nгэж найдаж байна.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Тэгсэн ч заримдаа би тэр нь хамгаалж\Nчадах болов уу гэж эргэлздэг.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь шууд болон шууд бус аргаар
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,бид хүүгээ "хөвгүүдийн хүч"-инд\Nсургаж байна.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Миний бодлоор, Нэтфликс\Nсүлжээгээр дамжуулан
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,маш чухал зүйл хийж болно.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Би энд байгаа аавуудад\Nзориулан хэлж байна.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Өөрсдийн хөвгүүддээ
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,жинхэнэ эр хүний шинжийг харуулцгаая.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Жинхэнэ эр хүний шинж нь аль хэдийн\Nорвонгоороо эргээд эхэлчихсэн байна.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Та нар эдийн засгийн шинэ хандлага нь\Nайл гэрийн тэжээгч болон
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,халамжлагчийн үүргийг хэрхэн\Nөөрчилж байгааг уншсан байх.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Энд тэндгүй л ярьж байна.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Тиймээс хөвгүүд маань энэ байдалтай\Nямар нэг байдлаар дасан зохицож
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,харилцан ойлголцох арга\Nолох хэрэгтэй болж байна.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Тийм болохоор бид тэдэнд өөрсдөө
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,эр хүн хэрхэн эгч дүүстээ
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,итгэж, хүндэлж,
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,тэдэнтэйгээ нэг баг болж
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,эмэгтэй хүнийг дорд үздэг\Nмуу залуусын эсрэг
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,зогсохыг үлгэрлэн үзүүлэх хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Тиймээс бидний Нэтфликс-т хийх ажил бол
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Бэхделийн Шалгуурыг давах кинонуудыг хайх,
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,хэрвээ олдвол тэнд гардаг
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,эмэгтэй баатруудыг
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,үнэхээр зоригтой, хүмүүсийг\Nнэгтгэж чаддаг гэдгийг,
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,бас тэр баатарлаг эмэгтэйг\Nхөвгүүддээ таниулж
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,"Би тэрний багт ормоор байна"\Nгэж хэлүүлж сургах хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь тэд нэг баг байх болно.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Намайг охиноосоо "Оддын дайн"-ы\Nдуртай баатар нь хэн болохыг асуухад
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,хэн гэж хэлсэнийг нь мэдэх үү?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Оби-Ван.
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Оби-Ван Киноби, Глинда хоёр.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Энэ хоёрын ижил төстэй тал нь юу вэ?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Зөвхөн гялтганасан хувцас нь биш байх.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Би тэднийг мэргэжилтнүүд гэж боддог.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Би энэ хоёр хүнийг дүр нь
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,хэнээс ч илүү ихийг мэддэг бөгөөд
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,түүнийгээ бусадтай дуртайяа хуваалцдаг,
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,тэгснээрээ бусдыг авъяас чадвараа нээхэд\Nтусалдаг гэж бодож байна.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ингэж л тэд удирдагчид болж байна.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Би охиндоо тийм л адал явдлыг хүсдэг.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Хүүдээ ч мөн адил
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,тийм адал явдал олон\Nбайгаасай гэж хүсч байна.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Би хүүд минь аль болох цөөн
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,"ганцаараа яваад тулалд" гэсэн\Nдаалгавар оногдож,
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,харин багт орох хэрэгтэйг ухааруулсан\Nадал явдал олон байгаасай гэж хүсч байна.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Магадгүй эмэгтэй хүнээр удирдуулан
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,бусдыг сайн хүн болоход нь,\Nбас сайн хүн байхад нь туслах
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,тийм баг байгаасай.
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Яг л "Оозийн шидтэн" шиг.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Баярлалаа.\N(Алга ташилт)