WEBVTT

00:00:00.422 --> 00:00:02.952
Знаете, омилениот дел од татковската улога

00:00:02.952 --> 00:00:06.211
ми е гледањето филмови.

00:00:06.211 --> 00:00:08.092
Обожавам да ги споделувам моите омилени филмови со децата

00:00:08.092 --> 00:00:10.688
и затоа кога ќерка ми имаше четири години,

00:00:10.688 --> 00:00:13.578
заедно го гледавме „Волшебникот од Оз."

00:00:13.578 --> 00:00:16.977
Тој со месеци целосно доминираше во нејзината фантазија.

00:00:16.977 --> 00:00:20.195
Нејзиниот омилен лик беше, секако, Глинда.

00:00:20.195 --> 00:00:22.255
Тоа и беше оправдување за да облече светкав фустан

00:00:22.255 --> 00:00:23.909
и да носи магично стапче.

NOTE Paragraph

00:00:23.909 --> 00:00:26.318
Но, ако доволно пати го изгледате филмот,

00:00:26.318 --> 00:00:27.751
почнувате да сфаќате колку е тој необичен.

00:00:27.751 --> 00:00:30.603
Во денешно време живееме и ги одгледуваме децата

00:00:30.603 --> 00:00:36.953
во еден вид на спектакуларен индустриски комплекс на детската фантазија.

00:00:36.953 --> 00:00:38.698
Но, „Волшебникот од Оз“ остана сам.

00:00:38.698 --> 00:00:40.885
Не го започна тој тренд.

00:00:40.885 --> 00:00:44.307
Овој тренд започна четириесет години подоцна,

00:00:44.307 --> 00:00:46.656
интересно, преку еден друг филм

00:00:46.656 --> 00:00:48.791
во кој беше прикажан еден метален тип

00:00:48.791 --> 00:00:50.175
и еден влакнест тип

00:00:50.175 --> 00:00:55.386
како спасуваат девојка преправени во непријателски чувари.

00:00:55.386 --> 00:00:57.827
Знаете за што ви зборувам, така? (смеа)

00:00:57.827 --> 00:00:59.302
Даааа.

NOTE Paragraph

00:00:59.302 --> 00:01:03.025
Постои голема разлика помеѓу овие два филма,

00:01:03.025 --> 00:01:05.062
неколку прилично големи разлики помеѓу „Волшебникот од Оз“

00:01:05.062 --> 00:01:05.995
и денешниве филмови.

00:01:05.995 --> 00:01:09.300
Како прво, во „Волшебникот од Оз“ има многу малку насилство.

00:01:09.300 --> 00:01:14.545
Мајмуните се агресивни колку и јаболковите дрвја.

00:01:14.545 --> 00:01:18.152
Но, мислам дека ако „Волшебникот од Оз“ беше направен денес,

00:01:18.152 --> 00:01:22.578
волшебникот би рекол „Дороти, ти си спасителот на Оз

00:01:22.578 --> 00:01:24.340
којшто беше претскажан во пророштвото.

00:01:24.340 --> 00:01:26.414
Искористи ги твоите магични чевлички за да ги поразиш

00:01:26.414 --> 00:01:30.027
компјутерски-создадените армии на Лудата вештерка."

00:01:30.027 --> 00:01:31.679
Но, тоа не е така во реалноста.

NOTE Paragraph

00:01:31.679 --> 00:01:34.081
Друго нешто што е навистина уникатно за „Волшебникот од Оз“

00:01:34.081 --> 00:01:37.384
е тоа што сите најхрабри,

00:01:37.384 --> 00:01:40.714
паметни, па дури и злобни ликови

00:01:40.714 --> 00:01:44.226
се женски.

NOTE Paragraph

00:01:44.226 --> 00:01:46.340
Ова почнав да го забележувам

00:01:46.340 --> 00:01:49.485
кога ѝ го пуштив „Војна на ѕвездите“ на ќерка ми,

00:01:49.485 --> 00:01:52.021
што беше неколку години подоцна, и ситуацијата беше поинаква.

00:01:52.021 --> 00:01:55.160
Во тоа време, исто така, имав и син.

00:01:55.160 --> 00:01:56.887
Тогаш тој имаше три години.

00:01:56.887 --> 00:02:01.033
Не му дозволував да го гледа. Беше премал за тоа.

00:02:01.033 --> 00:02:02.354
Но, тој беше второто дете,

00:02:02.354 --> 00:02:06.127
и нивото на претпазливост беше опаднато. (смеа)

00:02:06.127 --> 00:02:09.741
Па така ми влета внатре,

00:02:09.741 --> 00:02:13.770
и филмот влијаеше врз него,

00:02:13.770 --> 00:02:19.412
исто како што мајката-пајка влијае врз нејзините пајчиња,

00:02:19.412 --> 00:02:23.191
и мислам дека не сфаќа за што станува збор,

00:02:23.191 --> 00:02:26.718
но, со сигурност е внесен во филмот.

NOTE Paragraph

00:02:26.718 --> 00:02:28.087
А јас се прашувам во што е внесен.

00:02:28.087 --> 00:02:30.565
Дали ги сфаќа сцените на храброст,

00:02:30.565 --> 00:02:32.682
истрајност и лојалност?

00:02:32.682 --> 00:02:35.662
Дали го разбира фактот дека Лук

00:02:35.662 --> 00:02:40.556
ѝ се придружува на армијата за да ја собори владата?

00:02:40.556 --> 00:02:42.212
Дали заклучува дека

00:02:42.212 --> 00:02:45.315
во универзумот има само момчиња

00:02:45.315 --> 00:02:48.504
со исклучок на тетка Беру и секако оваа принцеза,

00:02:48.504 --> 00:02:52.954
која е навистина кул, но која низ целиот филм како да исчекува нешто

00:02:52.954 --> 00:02:56.183
за да може да го награди херојот со медал и со намигнување,

00:02:56.183 --> 00:02:58.736
да му се заблагодари за спасувањето на светот, нешто што тој го прави

00:02:58.736 --> 00:03:01.962
со помош на магијата која ја поседува уште од раѓање?

NOTE Paragraph

00:03:01.962 --> 00:03:04.928
Споредете го ова со „Волшебникот од Оз“ од 1939.

00:03:04.928 --> 00:03:07.557
Како победува Дороти во нејзиниот филм?

00:03:07.557 --> 00:03:10.507
На тој начин што се спријателува со сите

00:03:10.507 --> 00:03:12.284
и со тоа што станува водач.

00:03:12.284 --> 00:03:15.590
Епа во таков свет би сакал да растат моите деца --

00:03:15.590 --> 00:03:19.480
Оз, така?-- а не во светот на батки кои се тепаат,

00:03:19.480 --> 00:03:21.383
каде што на некој начин сме и приморани да бидеме.

00:03:21.383 --> 00:03:25.163
Зошто има толку многу Сила -- големо С, Сила--

00:03:25.163 --> 00:03:26.850
во филмовите наменети за нашите деца,

00:03:26.850 --> 00:03:29.295
а толку малку патеки од жолти тули?

NOTE Paragraph

00:03:29.295 --> 00:03:32.712
Има многу одлични написи за влијанието

00:03:32.712 --> 00:03:36.959
на машкуданските-насилни филмови врз девојчињата,

00:03:36.959 --> 00:03:39.577
и треба да си ги прочитате. Многу се добри.

00:03:39.577 --> 00:03:44.451
Немам прочитано за тоа како момчињата ги капираат овие пораки.

00:03:44.451 --> 00:03:47.001
Од моето лично искуство знам дека

00:03:47.001 --> 00:03:52.626
Принцезата Леја не ми го даде соодветниот контекст

00:03:52.626 --> 00:03:56.755
кој би го искористил за да функционирам во светот на возрасните

00:03:56.755 --> 00:04:01.356
т.е. во светот кој е машко-женски (смеа).

00:04:01.356 --> 00:04:04.546
Мислам дека имаше една "прв-бакнеж" сцена

00:04:04.546 --> 00:04:07.877
кога навистина очекував да почне да тече завршната шпица

00:04:07.877 --> 00:04:10.680
бидејќи тука е крајот на филмот, така?

00:04:10.680 --> 00:04:12.977
Ја завршив потрагата, ја фатив девојката.

00:04:12.977 --> 00:04:16.108
Зошто сè уште стоиш таму?

00:04:16.108 --> 00:04:17.553
Не знам што треба да правам.

NOTE Paragraph

00:04:17.553 --> 00:04:20.741
Филмовите се многу, многу концентрирани кон тоа да се порази негативецот

00:04:20.741 --> 00:04:23.329
и да се добие заслужената награда и нема многу простор

00:04:23.329 --> 00:04:26.220
за други врски и други патувања.

00:04:26.220 --> 00:04:28.459
Тоа отприлика му доаѓа, ако сте момче,

00:04:28.459 --> 00:04:30.540
тогаш сте примутаво животно,

00:04:30.540 --> 00:04:35.014
а ако сте девојче, тогаш треба да си го носите воениот костим.

00:04:35.014 --> 00:04:37.202
Има мноштво исклучоци,

00:04:37.202 --> 00:04:42.499
а јас ќе ги бранам принцезите на Дизни пред било кој од вас.

00:04:42.499 --> 00:04:45.551
Но, тие испраќаат порака и до момчињата.

00:04:45.551 --> 00:04:48.057
Момчињата баш и не се нивната целна публика.

00:04:48.057 --> 00:04:50.499
Тие вршат феноменална работа учејќи ги девојчињата

00:04:50.499 --> 00:04:53.871
како да се одбранат од патријархатот,

00:04:53.871 --> 00:04:55.836
но не им покажуваат на момчињата

00:04:55.836 --> 00:04:58.670
како тие би требало да се одбранат од патријархатот.

00:04:58.670 --> 00:05:00.810
Нема модел за нив.

00:05:00.810 --> 00:05:04.083
Исто така, имаме и извонредни жени

00:05:04.083 --> 00:05:06.220
кои пишуваат нови приказни за нашите деца

00:05:06.220 --> 00:05:10.962
и без оглед на тоа што Хермиона и Катнис се прекрасни,

00:05:10.962 --> 00:05:13.088
сепак ова се воени филмови.

00:05:13.088 --> 00:05:17.196
И секако, најуспешното студио на сите времиња

00:05:17.196 --> 00:05:21.326
продолжува да вади класик за класик,

00:05:21.326 --> 00:05:24.070
секој од нив за

00:05:24.070 --> 00:05:27.840
патувањето на момче или маж,

00:05:27.840 --> 00:05:31.484
или пак двајца мажи кои се пријатели, или маж и неговиот син,

00:05:31.484 --> 00:05:35.079
или пак двајца мажи кои одгледуваат мало девојче.

00:05:35.079 --> 00:05:38.819
Се до, како што многумина од вас си мислите, оваа година

00:05:38.819 --> 00:05:40.545
кога конечно излегоа со „Храбра“.

00:05:40.545 --> 00:05:44.552
Ви го препорачувам на сите вас. Го имате во домашната видеотека.

00:05:44.552 --> 00:05:48.446
Дали се сеќавате што рекоа критичарите кога излезе „Храбра“?

00:05:48.446 --> 00:05:52.854
„Леле, не можам да поверувам дека Пиксар направи филм со принцеза.“

00:05:52.854 --> 00:05:54.975
Многу е добар. Не дозволувајте да ве одврати тоа.

NOTE Paragraph

00:05:54.975 --> 00:05:58.867
Епа видете вака, скоро ниеден од овие филмови не го поминува Бехдел тестот.

00:05:58.867 --> 00:06:00.053
Не знам дали сте слушнале за него.

00:06:00.053 --> 00:06:02.875
Сè уште нема земено замав,

00:06:02.875 --> 00:06:04.956
но, можеби денес ќе создадеме движење.

00:06:04.956 --> 00:06:07.738
Алисон Бехдел е стрип-уметник,

00:06:07.738 --> 00:06:12.844
и уште во средината на 80-тите, таа го снимила разговорот,

00:06:12.844 --> 00:06:16.418
кој го водела со пријателка, за оценување на филмовите кои ги гледале.

00:06:16.418 --> 00:06:19.404
Тестот е многу едноставен. Треба да поставите само три прашања:

NOTE Paragraph

00:06:19.404 --> 00:06:21.914
Дали во филмот има барем два женски лика

00:06:21.914 --> 00:06:25.515
кои имаат реплики?

00:06:25.515 --> 00:06:28.095
Па обидете се да го достигнете тој критериум.

NOTE Paragraph

00:06:28.095 --> 00:06:33.755
И дали овие жени зборуваат меѓу себе во било кој дел од филмот?

NOTE Paragraph

00:06:33.755 --> 00:06:37.208
Дали нивниот разговор е за нешто друго освен за

00:06:37.208 --> 00:06:40.524
мажот кој на двете им се допаѓа? (смеа)

NOTE Paragraph

00:06:40.524 --> 00:06:44.856
Јасно? Ви благодарам. (аплауз)

00:06:44.856 --> 00:06:46.681
Многу ви благодарам.

NOTE Paragraph

00:06:46.681 --> 00:06:54.284
Две жени кои постојат и зборуваат меѓу себе за работи.

00:06:54.284 --> 00:06:59.414
Се случува. Го имам видено тоа,

00:06:59.414 --> 00:07:02.362
и сепак премногу ретко го гледам тоа во филмовите

00:07:02.362 --> 00:07:03.529
кои ги знаеме и ги сакаме.

NOTE Paragraph

00:07:03.529 --> 00:07:05.689
Всушност, оваа седмица бев да гледам

00:07:05.689 --> 00:07:09.303
еден многу квалитетен филм, „Арго.“

00:07:09.303 --> 00:07:12.962
Така? Фаворит за Оскар, помина одлично на бокс-офисот,

00:07:12.962 --> 00:07:17.246
пример за тоа што претставува еден квалитетен холивудски филм.

00:07:17.246 --> 00:07:19.930
Прилично лошо помина на Бехдел тестот.

00:07:19.930 --> 00:07:23.737
А мислам дека не требаше, бидејќи голем дел од филмот,

00:07:23.737 --> 00:07:25.318
не знам дали сте го гледале, но голем дел од филмот

00:07:25.318 --> 00:07:28.776
се случува во амбасада каде што мажите и жените

00:07:28.776 --> 00:07:31.453
се кријат за време на заложничка криза.

00:07:31.453 --> 00:07:33.342
Има неколку сцени каде мажите,

00:07:33.342 --> 00:07:37.503
во оваа криенка, водат длабоки и загрижувачки разговори,

00:07:37.503 --> 00:07:41.519
а големиот момент за една од актерките е тоа што

00:07:41.519 --> 00:07:46.641
ѕирнува низ вратата и вели: „Душо ќе дојдеш в кревет?“

00:07:46.641 --> 00:07:48.642
Тоа ти е Холивуд.

NOTE Paragraph

00:07:48.642 --> 00:07:51.087
Затоа, ајде да ги погледнеме бројките.

00:07:51.087 --> 00:07:54.649
Во 2011-та, од 100-те најпопуларни филмови,

00:07:54.649 --> 00:07:58.894
колку од нив мислите дека имаат женски главни јунаци?

00:07:58.894 --> 00:08:02.188
Единаесет. Не е лошо.

00:08:02.188 --> 00:08:05.883
Овој број е помал од бројот на жени

00:08:05.883 --> 00:08:09.009
кои штотуку ги избравме за во Конгресот, и тоа е добро.

00:08:09.009 --> 00:08:12.013
Но, постои еден број којшто е поголем од овој,

00:08:12.013 --> 00:08:14.670
и кој ќе ве шлогира.

NOTE Paragraph

00:08:14.670 --> 00:08:18.332
Минатата година, Њујорк Тајмс објави едно истражување

00:08:18.332 --> 00:08:19.991
направено од страна на Владата.

00:08:19.991 --> 00:08:21.379
Еве што има во него.

00:08:21.379 --> 00:08:25.595
Една на секои пет жени во Америка

00:08:25.595 --> 00:08:31.848
вели дека била сексуално нападната во одреден период од нејзиниот живот.

NOTE Paragraph

00:08:31.848 --> 00:08:35.632
Мислам дека забавната индустрија не виновна за ова.

00:08:35.632 --> 00:08:39.915
Мислам дека детските филмови немаат врска со тоа.

00:08:39.915 --> 00:08:41.693
Не верувам ни дека

00:08:41.693 --> 00:08:45.248
музичките спотови или пак порнографијата се директно поврзани со тоа,

00:08:45.248 --> 00:08:48.013
но, нешто оди во погрешен правец,

00:08:48.013 --> 00:08:51.064
и кога ја слушам таа статистика

00:08:51.064 --> 00:08:53.569
си помислувам дека тоа

00:08:53.569 --> 00:08:57.694
се многу сексуални престапници.

00:08:57.694 --> 00:09:01.054
Кои се овие типови? Што научиле?

00:09:01.054 --> 00:09:02.770
Што не успеале да научат?

00:09:02.770 --> 00:09:04.920
Дали се под влијание на приказната дека

00:09:04.920 --> 00:09:09.447
целта на машкиот херој е да го победи негативецот со насилство

00:09:09.447 --> 00:09:11.980
за потоа да си ја земе наградата, којашто патем е жена

00:09:11.980 --> 00:09:17.028
која нема пријатели и не зборува?

00:09:17.028 --> 00:09:22.233
Дали ваквата приказна влијае врз нас?

NOTE Paragraph

00:09:22.233 --> 00:09:24.579
Знаете,

00:09:24.579 --> 00:09:27.346
како родител кој ја има привилегијата

00:09:27.346 --> 00:09:29.990
да воспитува ќерка,

00:09:29.990 --> 00:09:32.859
како и сите вие други,

00:09:32.859 --> 00:09:36.639
ваквиот свет и ваквата статистика се загрижувачки,

00:09:36.639 --> 00:09:37.776
и би требало да ги подготвиме децата.

00:09:37.776 --> 00:09:42.062
Имаме на располагање некои средства како „женската моќ“

00:09:42.062 --> 00:09:44.796
и да се надеваме дека тоа ќе помогне,

00:09:44.796 --> 00:09:48.405
но мора да се запрашам дали женската моќ ќе ги заштити

00:09:48.405 --> 00:09:51.003
ако, во исто време, активно или пасивно,

00:09:51.003 --> 00:09:55.956
ги обучуваме нашите синови да ја задржат нивната машка моќ ?

00:09:55.956 --> 00:09:59.354
Мислам, преку изборот на вистинските филмови

00:09:59.354 --> 00:10:02.610
можеме да постигнеме нешто многу важно,

00:10:02.610 --> 00:10:05.665
и овде воглавно им се обраќам на татковците.

00:10:05.665 --> 00:10:08.515
Сметам дека мора да им покажеме на нашите синови

00:10:08.515 --> 00:10:10.371
една нова дефиниција за машкоста.

NOTE Paragraph

00:10:10.371 --> 00:10:14.891
Машкоста веќе фундаментално ја менува својата суштина.

00:10:14.891 --> 00:10:17.022
Сте прочитале за тоа како новата економија

00:10:17.022 --> 00:10:20.423
ги менува традиционалните машко-женски улоги.

00:10:20.423 --> 00:10:22.077
Сето тоа веќе паѓа во вода.

00:10:22.077 --> 00:10:24.695
Па така нашите синови ќе мора да најдат некој начин

00:10:24.695 --> 00:10:27.670
да се адаптираат на ова, да се поврзат на нов начин меѓу себе,

00:10:27.670 --> 00:10:31.517
и мислам дека мора да им покажеме, да им дадеме пример,

00:10:31.517 --> 00:10:35.218
за тоа како вистинскиот маж

00:10:35.218 --> 00:10:38.987
е некој кој им верува на сестрите,

00:10:38.987 --> 00:10:42.160
ги почитува и сака да биде дел од нивниот тим,

00:10:42.160 --> 00:10:45.783
и им се спротиставува на лошите дечки,

00:10:45.783 --> 00:10:49.639
односно на мажите кои сакаат да ги злоставуваат жените.

00:10:49.639 --> 00:10:52.690
Користејќи го Нетфликс системот, треба

00:10:52.690 --> 00:10:56.459
да ги бираме оние филмови кои го поминуваат Бехдел тестот,

00:10:56.459 --> 00:11:00.740
откако ќе ги најдеме, да ги побараме хероините

00:11:00.740 --> 00:11:02.326
кои се таму,

00:11:02.326 --> 00:11:06.115
кои покажуваат вистинска храброст, кои ги спојуваат луѓето,

00:11:06.115 --> 00:11:09.703
да ги поттикнеме нашите синови да се идентификуваат со овие хероини

00:11:09.703 --> 00:11:13.188
и да речат „Сакам да сум дел од нивниот тим,"

00:11:13.188 --> 00:11:17.770
бидејќи ќе бидат дел од нивниот тим.

NOTE Paragraph

00:11:17.770 --> 00:11:21.464
Кога ја прашав ќерка ми кој ѝ е омилениот лик во „Војна на ѕвездите“,

00:11:21.464 --> 00:11:23.493
знаете што ми одговори?

00:11:23.493 --> 00:11:25.996
Оби-Ван.

00:11:25.996 --> 00:11:29.893
Оби-Ван Кеноби и Глинда.

00:11:29.893 --> 00:11:33.360
Што имаат заедничко овие двајца?

00:11:33.360 --> 00:11:35.284
Можеби не е само светкавиот фустан.

00:11:35.284 --> 00:11:38.911
Мислам дека овие луѓе се експерти.

00:11:38.911 --> 00:11:40.437
Овие ликови

00:11:40.437 --> 00:11:42.005
имаат најголемо знаење од сите,

00:11:42.005 --> 00:11:45.332
и сакаат да го споделат нивното знаење со другите луѓе

00:11:45.332 --> 00:11:48.436
за да им помогнат да го достигнат нивниот потенцијал.

00:11:48.436 --> 00:11:50.444
Тие всушност се лидери.

00:11:50.444 --> 00:11:52.662
Би сакал ќерка ми да се стреми кон тоа,

00:11:52.662 --> 00:11:54.849
а истото важи и за син ми.

00:11:54.849 --> 00:11:56.760
Сакам да има повеќе такви идеали.

00:11:56.760 --> 00:11:59.360
Не сакам филмови кои му велат на син ми,

00:11:59.360 --> 00:12:01.571
„Оди и бори се сам,"

00:12:01.571 --> 00:12:06.776
туку филмови кои ќе го подучат да се вклучи во некој тим,

00:12:06.776 --> 00:12:10.876
можеби некој тим предводен од жена,

00:12:10.876 --> 00:12:16.496
да им помага на другите да станат

00:12:16.496 --> 00:12:18.888
и да бидат подобри луѓе,

00:12:18.888 --> 00:12:21.170
онака како што прави и Волшебникот од Оз.

00:12:21.170 --> 00:12:34.479
Ви благодарам.