1
00:00:00,422 --> 00:00:02,952
私が父親として好きなことは

2
00:00:02,952 --> 00:00:06,211
普段見ない映画が
見れるということ

3
00:00:06,211 --> 00:00:08,092
私のお気に入りの映画を
わが子と見るのが大好きです

4
00:00:08,092 --> 00:00:10,688
娘が4歳の時

5
00:00:10,688 --> 00:00:13,578
「オズの魔法使い」を見ました

6
00:00:13,578 --> 00:00:16,977
娘は それから数か月間
完全に空想にふけていました

7
00:00:16,977 --> 00:00:20,195
娘のお気に入りは
もちろん グリンダ

8
00:00:20,195 --> 00:00:22,255
キラキラの服を着て
杖を持ち歩くには

9
00:00:22,255 --> 00:00:23,909
最高の言い訳になったわけです

10
00:00:23,909 --> 00:00:26,318
しかし 何度も見ると
他の映画との違いが

11
00:00:26,318 --> 00:00:27,751
分かるのです

12
00:00:27,751 --> 00:00:30,603
現代の子供たちは

13
00:00:30,603 --> 00:00:36,953
迫力満点の ファンタジー映画を見て
成長します

14
00:00:36,953 --> 00:00:38,698
しかし 「オズの魔法使い」は

15
00:00:38,698 --> 00:00:40,885
そんな映画とは違います

16
00:00:40,885 --> 00:00:44,307
40年後 ある映画と共に

17
00:00:44,307 --> 00:00:46,656
このトレンドが広まったのです

18
00:00:46,656 --> 00:00:48,791
金属のロボットと

19
00:00:48,791 --> 00:00:50,175
毛をまとったキャラクターが

20
00:00:50,175 --> 00:00:55,386
敵のガード役に
変装して 姫を助け出す

21
00:00:55,386 --> 00:00:57,827
何の映画か分かりますよね？ （笑い）

22
00:00:57,827 --> 00:00:59,302
もちろん

23
00:00:59,302 --> 00:01:03,025
この2つの映画に
大きな違いがあるように

24
00:01:03,025 --> 00:01:05,062
現代の映画と
「オズの魔法使い」には

25
00:01:05,062 --> 00:01:05,995
決定的な違いがあります

26
00:01:05,995 --> 00:01:09,300
まず 「オズの魔法使い」では
暴力がほとんど使われません

27
00:01:09,300 --> 00:01:14,545
少し攻撃的な
猿と りんごの木

28
00:01:14,545 --> 00:01:18,152
しかし もしこの映画が
現代に作られたとしたら

29
00:01:18,152 --> 00:01:22,578
魔法使いは
ドロシーに こう言うでしょう

30
00:01:22,578 --> 00:01:24,340
「あなたはオズの国の救世主

31
00:01:24,340 --> 00:01:26,414
コンピューターで作られた魔女たちを

32
00:01:26,414 --> 00:01:30,027
魔法の靴で やっつけなさい」

33
00:01:30,027 --> 00:01:31,679
もちろん
実際は違います

34
00:01:31,679 --> 00:01:34,081
この映画の もう一つの特徴は

35
00:01:34,081 --> 00:01:37,384
主人公に加えて

36
00:01:37,384 --> 00:01:40,714
良い魔女も 悪い魔女も

37
00:01:40,714 --> 00:01:44,226
全て女性だということです

38
00:01:44,226 --> 00:01:46,340
これに気づいたのは

39
00:01:46,340 --> 00:01:49,485
数年後 娘に
「スター・ウォーズ」を見せた時でした

40
00:01:49,485 --> 00:01:52,021
この時の状況は
「オズの魔法使い」の時と違い

41
00:01:52,021 --> 00:01:55,160
息子も誕生していました

42
00:01:55,160 --> 00:01:56,887
息子は当時3歳

43
00:01:56,887 --> 00:02:01,033
「スター・ウォーズ」には幼すぎました

44
00:02:01,033 --> 00:02:02,354
しかし 2番目の子供です

45
00:02:02,354 --> 00:02:06,127
わが子への監視の目も
衰えていましたから　（笑い）

46
00:02:06,127 --> 00:02:09,741
部屋に入ってきた息子は

47
00:02:09,741 --> 00:02:13,770
映画から
何かを学んでいるようでした

48
00:02:13,770 --> 00:02:19,412
まるで 子供のアヒルが
お母さんアヒルを見て学ぶように

49
00:02:19,412 --> 00:02:23,191
息子が 映画の状況を
理解していたとは思えません

50
00:02:23,191 --> 00:02:26,718
しかし 確実に何かを学んでいました

51
00:02:26,718 --> 00:02:28,087
私はそれが何か考えました

52
00:02:28,087 --> 00:02:30,565
映画のテーマである勇気や

53
00:02:30,565 --> 00:02:32,682
忍耐力 忠誠心なのか

54
00:02:32,682 --> 00:02:35,662
または 主人公のルークが

55
00:02:35,662 --> 00:02:40,556
政府を転覆させるため
軍に入るということなのか

56
00:02:40,556 --> 00:02:42,212
それとも 映画が

57
00:02:42,212 --> 00:02:45,315
男だけの世界であることなのか

58
00:02:45,315 --> 00:02:48,504
実際 女性のキャラクターは
ベルーとレイア姫だけです

59
00:02:48,504 --> 00:02:52,954
姫の役はかっこいいですが
映画では男の活躍を待つだけです

60
00:02:52,954 --> 00:02:56,183
姫ができることは　ヒーローが
生まれながらに持つ力で

61
00:02:56,183 --> 00:02:58,736
世界を救ったことに対し

62
00:02:58,736 --> 00:03:01,962
メダルとウィンクで
称えることです

63
00:03:01,962 --> 00:03:04,928
一方 1939年の
「オズの魔法使い」で

64
00:03:04,928 --> 00:03:07,557
ドロシーは 何を
成し遂げたでしょうか？

65
00:03:07,557 --> 00:03:10,507
みんなと友達になり

66
00:03:10,507 --> 00:03:12,284
そのリーダーとなりましたよね

67
00:03:12,284 --> 00:03:15,590
オズの国こそ 我が子たちに
成長してほしい世界です

68
00:03:15,590 --> 00:03:19,480
しかし 実際は
男たちが戦う世界に―

69
00:03:19,480 --> 00:03:21,383
子供たちは暮らしていますが

70
00:03:21,383 --> 00:03:25,163
なぜ子供向けの映画に

71
00:03:25,163 --> 00:03:26,850
「フォース」が数多く存在し

72
00:03:26,850 --> 00:03:29,295
夢へつづく道は
ほとんど存在しないのでしょうか？

73
00:03:29,295 --> 00:03:32,712
男たちが戦う映画の
女性に与える影響を

74
00:03:32,712 --> 00:03:36,959
テーマにした本は
たくさんあります

75
00:03:36,959 --> 00:03:39,577
とても良いので お勧めします

76
00:03:39,577 --> 00:03:44,451
反対に 男性が受ける影響について
テーマにした本は 少ないのです

77
00:03:44,451 --> 00:03:47,001
私の経験から分かるのは

78
00:03:47,001 --> 00:03:52,626
レイア姫は
大人の世界で大切なことを

79
00:03:52,626 --> 00:03:56,755
十分に提示していません

80
00:03:56,755 --> 00:04:01,356
つまり 男女共同社会であること (笑い）

81
00:04:01,356 --> 00:04:04,546
映画での初キスシーンの時

82
00:04:04,546 --> 00:04:07,877
私は映画のクレジットが
流れると思いました

83
00:04:07,877 --> 00:04:10,680
映画の終わるべき
シーンだとは思いませんか？

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,977
冒険を終え 恋も実らせた

85
00:04:12,977 --> 00:04:16,108
これ以上何か必要でしょうか？
（笑い）

86
00:04:16,108 --> 00:04:17,553
私には分かりません

87
00:04:17,553 --> 00:04:20,741
現在の映画のテーマは

88
00:04:20,741 --> 00:04:23,329
悪党を倒し
報酬を得ることです

89
00:04:23,329 --> 00:04:26,220
人間関係や
他のテーマを扱いません

90
00:04:26,220 --> 00:04:28,459
まるで 男の子は

91
00:04:28,459 --> 00:04:30,540
のろまな動物で

92
00:04:30,540 --> 00:04:35,014
女の子は 戦士服を身にまとうべきと
決まっているかのようです

93
00:04:35,014 --> 00:04:37,202
例外も たくさんあります

94
00:04:37,202 --> 00:04:42,499
例えば ディズニーの
プリンセスたち

95
00:04:42,499 --> 00:04:45,551
彼女たちは 男の子にも
メッセージを送りますよね

96
00:04:45,551 --> 00:04:48,057
本来の映画の
ターゲットではありませんが

97
00:04:48,057 --> 00:04:50,499
そして 女の子には

98
00:04:50,499 --> 00:04:53,871
男社会への
立ち向かい方を教えます

99
00:04:53,871 --> 00:04:55,836
しかし 男の子には

100
00:04:55,836 --> 00:04:58,670
同じことを 示す
必要はありませんよね

101
00:04:58,670 --> 00:05:00,810
彼らには手本がないのです

102
00:05:00,810 --> 00:05:04,083
近年 素晴らしい
女性作家たちが

103
00:05:04,083 --> 00:05:06,220
新しい物語を
子供たちに書いています

104
00:05:06,220 --> 00:05:10,962
ハーマイオニーやカットニスは
素晴らしい女性キャラクターです

105
00:05:10,962 --> 00:05:13,088
しかし 彼女たちの世界でも
戦いが繰り広げられます

106
00:05:13,088 --> 00:05:17,196
大成功をおさめてきた
ディズニー映画は

107
00:05:17,196 --> 00:05:21,326
常に同じテーマを扱っています

108
00:05:21,326 --> 00:05:24,070
つまり どの映画も
男性の旅物語なのです

109
00:05:24,070 --> 00:05:27,840
少年や
男性の物語

110
00:05:27,840 --> 00:05:31,484
2人の男友達や
父と息子の物語

111
00:05:31,484 --> 00:05:35,079
または 少女を育てる
2人の男性の物語というように

112
00:05:35,079 --> 00:05:38,819
しかし みなさんが
考えているように

113
00:05:38,819 --> 00:05:40,545
昨年　「メリンダとおそろしの森」が
公開されました

114
00:05:40,545 --> 00:05:44,552
みなさんに お勧めする映画です

115
00:05:44,552 --> 00:05:48,446
映画に対する 批評家の
反応を覚えていますか？

116
00:05:48,446 --> 00:05:52,854
「ピクサーがプリンセス映画を作るなんて」

117
00:05:52,854 --> 00:05:54,975
素晴らしい映画なので
彼らのコメントは無視して下さい

118
00:05:54,975 --> 00:05:58,867
これらのほとんどの映画は
ベクデルテストをパスしていません

119
00:05:58,867 --> 00:06:00,053
聞いたことのないテストですよね

120
00:06:00,053 --> 00:06:02,875
まだあまり普及していませんが―

121
00:06:02,875 --> 00:06:04,956
広めていきたいテストです

122
00:06:04,956 --> 00:06:07,738
漫画家のアリソン・ベクデルが

123
00:06:07,738 --> 00:06:12,844
80年代の中ごろに
友達との会話を記したものです

124
00:06:12,844 --> 00:06:16,418
鑑賞した映画の
評価を話したのです

125
00:06:16,418 --> 00:06:19,404
次の3つの質問だけという
シンプルなテストです

126
00:06:19,404 --> 00:06:21,914
まず 映画に2人以上の

127
00:06:21,914 --> 00:06:25,515
セリフのある 
女性キャラクターがいるか？

128
00:06:25,515 --> 00:06:28,095
この条件を
満たす必要がありますよ

129
00:06:28,095 --> 00:06:33,755
次に その女性たちは
映画の途中で会話をするか？

130
00:06:33,755 --> 00:06:37,208
そして その会話は

131
00:06:37,208 --> 00:06:40,524
2人ともが好きな
男性以外についてか? （笑い）

132
00:06:40,524 --> 00:06:44,856
シンプルでしょ?
どうも (拍手)

133
00:06:44,856 --> 00:06:46,681
ありがとう

134
00:06:46,681 --> 00:06:54,284
2人の女性キャラクターが
何らかの会話を交わす

135
00:06:54,284 --> 00:06:59,414
映画である光景ですよね

136
00:06:59,414 --> 00:07:02,362
しかし 有名で
人気のある映画では

137
00:07:02,362 --> 00:07:03,529
まれなことなのです

138
00:07:03,529 --> 00:07:05,689
先週 「アルゴ」を見てきました

139
00:07:05,689 --> 00:07:09,303
ハイクオリティーな映画です

140
00:07:09,303 --> 00:07:12,962
アカデミー賞受賞を期待され
大ヒットしている映画です

141
00:07:12,962 --> 00:07:17,246
まさに 世間が考える
クオリティーの高いハリウッド映画です

142
00:07:17,246 --> 00:07:19,930
ベクデルテストに
パスしないでしょうね

143
00:07:19,930 --> 00:07:23,737
パスするはずなんてありません

144
00:07:23,737 --> 00:07:25,318
この映画の
大部分のシーンは

145
00:07:25,318 --> 00:07:28,776
イランアメリカ大使館人質事件で
人々が人質となった

146
00:07:28,776 --> 00:07:31,453
大使館です

147
00:07:31,453 --> 00:07:33,342
人質の男性たちが

148
00:07:33,342 --> 00:07:37,503
深刻で不安の伝わる会話をします

149
00:07:37,503 --> 00:07:41,519
一方で この映画の女優の
一番の見せどころは

150
00:07:41,519 --> 00:07:46,641
「あなた ベッドにくる？」と
ドアの隙間越しに言うシーンです

151
00:07:46,641 --> 00:07:48,642
これがハリウッド映画です

152
00:07:48,642 --> 00:07:51,087
では 統計を見てみましょう

153
00:07:51,087 --> 00:07:54,649
2011年の
トップ100の映画の中で

154
00:07:54,649 --> 00:07:58,894
何作品に 女性主人公が
登場すると思いますか？

155
00:07:58,894 --> 00:08:02,188
11作です 
悪くはない数字です

156
00:08:02,188 --> 00:08:05,883
昨年選ばれた
米国の連邦議会における

157
00:08:05,883 --> 00:08:09,009
女性議員の割合よりは
少ないですがね

158
00:08:09,009 --> 00:08:12,013
しかし これを
上回る統計があります

159
00:08:12,013 --> 00:08:14,670
驚きますよ

160
00:08:14,670 --> 00:08:18,332
昨年 政府が行ったある研究を

161
00:08:18,332 --> 00:08:19,991
ニューヨーク・タイムズが掲載しました

162
00:08:19,991 --> 00:08:21,379
そこには

163
00:08:21,379 --> 00:08:25,595
5人に1人のアメリカ人の女性が

164
00:08:25,595 --> 00:08:31,848
性的暴行の被害者であると
報告しています

165
00:08:31,848 --> 00:08:35,632
大衆娯楽が
理由だとは言いません

166
00:08:35,632 --> 00:08:39,915
子供の映画と
関係があるとも思いません

167
00:08:39,915 --> 00:08:41,693
音楽ビデオや
ポルノグラフィーが

168
00:08:41,693 --> 00:08:45,248
直接関係しているとも思いません

169
00:08:45,248 --> 00:08:48,013
しかし 何か間違っているのです

170
00:08:48,013 --> 00:08:51,064
統計を聞いたときに

171
00:08:51,064 --> 00:08:53,569
私が思ったのは

172
00:08:53,569 --> 00:08:57,694
性的暴行が頻繁に
起こっているということ

173
00:08:57,694 --> 00:09:01,054
男たちは何者なんでしょう？
何を学んできたのでしょう？

174
00:09:01,054 --> 00:09:02,770
何を学び損ねてきたのでしょう？

175
00:09:02,770 --> 00:09:04,920
男性のヒーローの役割が―

176
00:09:04,920 --> 00:09:09,447
暴力で悪者を倒すことを
学んできたのでしょうか？

177
00:09:09,447 --> 00:09:11,980
そして その報酬に

178
00:09:11,980 --> 00:09:17,028
友達がいない
無口の女性を得ること

179
00:09:17,028 --> 00:09:22,233
そんなことを　
学んできたのでしょうか？

180
00:09:22,233 --> 00:09:24,579
おそらく―

181
00:09:24,579 --> 00:09:27,346
娘を育てるという特権を得た

182
00:09:27,346 --> 00:09:29,990
親のみなさんは

183
00:09:29,990 --> 00:09:32,859
この世界と統計に　
恐怖を感じるでしょう

184
00:09:32,859 --> 00:09:36,639
そして娘のために

185
00:09:36,639 --> 00:09:37,776
対策を取りたいと感じるでしょう

186
00:09:37,776 --> 00:09:42,062
私たちには 自由に使える
「ガールパワー」があります

187
00:09:42,062 --> 00:09:44,796
この力に期待したいです

188
00:09:44,796 --> 00:09:48,405
しかし 考えなければいけません

189
00:09:48,405 --> 00:09:51,003
息子たちの 「ボーイパワー」を
守ろうとすれば

190
00:09:51,003 --> 00:09:55,956
「ガールパワー」では
娘たちを守ることはできません

191
00:09:55,956 --> 00:09:59,354
どの映画をレンタルするか
決めることが

192
00:09:59,354 --> 00:10:02,610
大切なことだと思います

193
00:10:02,610 --> 00:10:05,665
そして 父親がカギとなります

194
00:10:05,665 --> 00:10:08,515
私たち父親が 息子たちに

195
00:10:08,515 --> 00:10:10,371
新たな男の定義を
教えなければいけません

196
00:10:10,371 --> 00:10:14,891
すでに 男の定義は
ひっくり返されてきています

197
00:10:14,891 --> 00:10:17,022
介護者や勤労者の役割が

198
00:10:17,022 --> 00:10:20,423
変わってきていますよね

199
00:10:20,423 --> 00:10:22,077
ひどい状況になっていますよね

200
00:10:22,077 --> 00:10:24,695
だからこそ 息子たちは

201
00:10:24,695 --> 00:10:27,670
新しい人間関係を
身に付ける必要があります

202
00:10:27,670 --> 00:10:31,517
父親が 息子の手本となって
教えなければいけません

203
00:10:31,517 --> 00:10:35,218
真の男性は 女性を信頼し
尊敬すること

204
00:10:35,218 --> 00:10:38,987
女性とチームを組むこと

205
00:10:38,987 --> 00:10:42,160
女性をいじめる男たちの前に

206
00:10:42,160 --> 00:10:45,783
立ち向かう男性であること

207
00:10:45,783 --> 00:10:49,639
これを 父親は息子たちに
示さなければいけないのです

208
00:10:49,639 --> 00:10:52,690
父親の役割は
映画をレンタルする時に

209
00:10:52,690 --> 00:10:56,459
ベクデルテストをパスする
映画を探し出すことなのです

210
00:10:56,459 --> 00:11:00,740
そして 映画の中のヒロインの

211
00:11:00,740 --> 00:11:02,326
本当の勇気

212
00:11:02,326 --> 00:11:06,115
仲間をまとめる姿を
見つけ出し

213
00:11:06,115 --> 00:11:09,703
息子たちを ヒロインに
共感させることなのです

214
00:11:09,703 --> 00:11:13,188
そして 「ヒロインの仲間になりたい」
と言わせることなのです

215
00:11:13,188 --> 00:11:17,770
将来きっとそうなりますからね

216
00:11:17,770 --> 00:11:21,464
娘に「スター・ウォーズ」で
好きなキャラクターを聞きました

217
00:11:21,464 --> 00:11:23,493
何と答えたと思いますか？

218
00:11:23,493 --> 00:11:25,996
オビ＝ワン

219
00:11:25,996 --> 00:11:29,893
オビ＝ワン・ケノービとグリンダ

220
00:11:29,893 --> 00:11:33,360
この2人の共通点は何でしょうか

221
00:11:33,360 --> 00:11:35,284
おそらく キラキラの服
だけではないでしょう

222
00:11:35,284 --> 00:11:38,911
彼らはエキスパートなのです

223
00:11:38,911 --> 00:11:40,437
私が思うには2人の共通点は

224
00:11:40,437 --> 00:11:42,005
映画の中で
人一倍の知識を持ち

225
00:11:42,005 --> 00:11:45,332
それを仲間の成長のために

226
00:11:45,332 --> 00:11:48,436
共有することです

227
00:11:48,436 --> 00:11:50,444
彼らはリーダーです

228
00:11:50,444 --> 00:11:52,662
2人のような冒険を
娘にも息子にも

229
00:11:52,662 --> 00:11:54,849
経験してもらいたいです

230
00:11:54,849 --> 00:11:56,760
こんな冒険が
もっと存在してほしい

231
00:11:56,760 --> 00:11:59,360
息子に 「一人で戦ってこい」と
命令するような冒険は

232
00:11:59,360 --> 00:12:01,571
必要ないのです

233
00:12:01,571 --> 00:12:06,776
息子に必要な冒険とは

234
00:12:06,776 --> 00:12:10,876
仲間の成長を助けるために

235
00:12:10,876 --> 00:12:16,496
女性が指揮をとるチームに
加わる必要を感じる冒険です

236
00:12:16,496 --> 00:12:18,888
仲間のための冒険なのです

237
00:12:18,888 --> 00:12:21,170
オズの魔法使いのように

238
00:12:21,170 --> 00:12:34,479
ありがとう