[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Sapete, quello che preferisco dell'essere padre
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,sono i film che riesco a guardare.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Amo condividere i film preferiti con i miei figli
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,e quando mia figlia aveva 4 anni,
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo visto insieme "Il mago di Oz".
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ha monopolizzato la sua fantasia per mesi.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Il suo personaggio preferito era Glinda, ovviamente.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,e portarsi dietro una bacchetta.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma guardando questi film diverse volte
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,si inizia a capire quanto questo sia straordinario.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Oggi viviamo e cresciamo i nostri figli
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,in una specie di complesso industriale dello spettacolo di fantasia per bambini.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma "Il Mago di Oz" era un caso a sé.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Non ha lanciato la moda.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,È stato quarant'anni dopo che la moda ha davvero \Npreso piede,
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,curiosamente con un altro film,
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,i cui protagonisti, un uomo di metallo
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,e un tizio peloso
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,salvavano una ragazza vestiti come le guardie \Ndel nemico.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Sapete di cosa parlo? \N(Risate)
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Già.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,C'è una grande differenza tra questi due film,
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,un paio di differenze enormi tra "Il Mago di Oz"
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,e tutti i film che guardiamo oggi.
Dialogue: 0,0:01:05.100,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Una è che c'è poca violenza ne "Il Mago di Oz".
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Le scimmie sono piuttosto aggressive, come gli alberi \Ndi mele.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma penso che se "Il Mago di Oz" venisse realizzato oggi,
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,il mago direbbe "Dorothy, sei la salvezza di Oz
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,come ha predetto la profezia.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Usa le scarpe magiche per sconfiggere
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,l'esercito della malvagia Strega dell'Ovest creato \Nal computer".
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è questo che succede.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Per me un'altra cosa davvero unica de "Il Mago di Oz"
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,è che tutti i personaggi più eroici,
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,saggi e anche i più cattivi
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,sono femminili.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato a notare questa cosa
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,quando effettivamente ho fatto vedere "Star Wars" \Na mia figlia,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,cioè qualche anno dopo e la situazione era diversa.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto avevo anche un figlio.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Aveva solo tre anni all'epoca.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Non era stato invitato alla proiezione. Era troppo piccolo.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma era il secondogenito
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,e il livello di supervisione era precipitato.\N(Risate)
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è sgattaiolato dentro
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,e gli è rimasto impresso
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,come mamma anatra fa con gli anatroccoli,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,e io non penso capisca cosa stia succedendo,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ma lui sicuramente ne viene assorbito.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Io mi chiedo cos'è che stia assorbendo.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Percepisce i temi del coraggio,
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,della determinazione e della lealtà?
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Percepisce il fatto che Luke
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,si unisce all'esercito per rovesciare il governo?
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Percepisce il fatto che
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ci sono solo ragazzi nell'universo
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,a parte Zia Beru e ovviamente questa principessa,
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,che è davvero grande, ma è il tipo che sta ad aspettare \Nper tutto il film
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,così da poter premiare l'eroe con una medaglia \Ne un occhiolino
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,per ringraziarlo di aver salvato l'universo, cosa \Nche riesce a fare
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,grazie alla magia con cui è nato?
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Confrontiamolo con "Il Mago di Oz" del 1939.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Come vince Dorothy nel film?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Facendo amicizia con tutti
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,e facendo da leader.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ecco in che mondo vorrei far crescere i miei figli --
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,come Oz, ok? -- non in un mondo di tizi che combattono,
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,che è il tipo di mondo in cui noi dobbiamo stare.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Perché c'è così tanta Forza -- con la F maiuscola, Forza --
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,nei film per i nostri figli,
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,e così poco della strada di mattoni gialli?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,È stato scritto tanto e bene sull'impatto
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,che hanno sulle ragazze i film violenti per ragazzi,
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,e dovreste leggerlo. È davvero buono.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Non ho letto così tanto su come i ragazzi reagiscono a questo stimolo.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,So per esperienza che
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,la principessa Leila non ha fornito il contesto adeguato
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,che mi sarebbe servito per navigare nel mondo adulto
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,che ha classi miste.\N(Risate)
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Credo ci fosse il momento del primo bacio,
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,in cui mi aspettavo iniziassero i titoli di coda
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,perché quella è la fine del film, no?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,La mia ricerca è finita, ho la ragazza.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Perché te ne stai ancora lì?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Non so cosa devo fare.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,I film si focalizzano decisamente sulla sconfitta del cattivo
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,e prendersi il premio, non c'è molto spazio
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,per altre relazioni o altri viaggi.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,È quasi come se, se sei un ragazzo
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,sei un animale goffo,
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,se sei una ragazza devi metterti il vestito da guerriera.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono un sacco di eccezioni
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,e difenderò le principesse Disney contro tutti.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ma mandano un messaggio ai bambini,
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ossia che i bambini non sono proprio il loro pubblico \Ndi riferimento.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Fanno un lavoro fantastico insegnando alle bambine
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,a difendersi dal patriarcato,
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,ma non necessariamente mostrano ai bambini
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,come dovrebbero difendersi loro dal patriarcato.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono modelli per loro.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo anche delle grandi donne
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,che scrivono storie nuove per i nostri figli
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,e, per quanto Hermione e Katniss siano tridimensionali \Ne incantevoli,
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,si tratta sempre di film di guerra.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, lo studio più affermato di sempre
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,continua a sfornare un classico dopo l'altro,
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,e sono tutti incentrati
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,sul percorso di un ragazzo, o un uomo
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,o due uomini che sono amici, o un uomo e il figlio,
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,o due uomini che crescono una bambina.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Fino a quest'anno, come molti di voi penseranno,
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,quando finalmente è uscito "Ribelle - The Brave".
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ve lo raccomando. Lo trasmettono sulla pay tv.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ricordate quello che hanno detto i critici quando è uscito "Ribelle"?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,"Non posso credere che Pixar abbia fatto un film \Nsu una principessa".
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,È davvero bello. Non fatevi fermare da questo.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ora, quasi nessuno di questi film ha passato il test \Ndi Bechdel.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Non so se ne abbiate mai sentito parlare.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,È ancora poco affermato e poco conosciuto
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ma magari possiamo iniziare oggi.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Alison Bechdel è un'artista di fumetti
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,e nella metà degli anni 80 ha registrato una conversazione
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,che ha avuto con un'amica, sulla valutazione di film \Nche avevano visto.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,È molto semplice. Ci sono solo tre domande che \Ndovreste fare:
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Nel film, c'è più di un personaggio femminile
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,che abbia delle battute?
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Vedete se risponde al requisito.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Queste donne parlano tra loro in qualche momento del film?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Le loro conversazioni hanno altri argomenti a parte
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,il ragazzo che piace a entrambe?\N(Risate)
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Grazie.\N(Applausi)
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi ringrazio.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Due donne che esistono e parlano tra loro di qualcosa.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Succede. Io l'ho visto,
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,eppure raramente l'ho visto nei film
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,che conosciamo e amiamo.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Infatti questa settimana sono andato a vedere
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,un film di qualità, "Argo".
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Odore di Oscar, va alla grande al botteghino,
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,un'idea unanime di come sia un film hollywoodiano di qualità.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Praticamente fallisce al test di Bechdel.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Non penso dovrebbe, perché buona parte del film,
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,non so se l'abbiate visto, ma buona parte del film
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,è ambientata in questa ambasciata dove uomini e donne
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,si nascondono durante l'emergenza del sequestro.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono parecchie scene di uomini
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,che hanno conversazioni profonde e angoscianti \Nmentre si nascondono
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,e il grande momento per una delle attrici sta
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,nello spuntare dalla porta e dire "Vieni a letto, tesoro?"
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Questo per voi è Hollywood.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Diamo un'occhiata ai numeri allora.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,2011, dei 100 film di maggiore successo,
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,quanti pensate abbiano davvero delle protagoniste?
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Undici. Non male.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Non è il numero di donne
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,appena elette al Congresso, quindi va bene.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è un numero maggiore di questo
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,che vi deluderà.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,L'anno scorso il New York Times ha pubblicato uno studio
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,realizzato dal governo.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ecco cosa diceva.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Negli Stati Uniti una donna su cinque
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,sostiene di essere stata aggredita sessualmente in \Nun certo momento della vita.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ora, non credo che la colpa sia dell'intrattenimento \Nper il pubblico.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Non credo che i film per bambini abbiamo qualcosa a che fare con ciò.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Non credo neanche
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,che i video musicali o la pornografia siano strettamente legati.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,ma c'è qualcosa che non va
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,e quando sento di quella statistica,
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,una delle cose a cui penso è
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,che ci sono un sacco di aggressori sessuali.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Chi sono questi tizi? Cosa stanno imparando?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Cosa non riescono ad imparare?
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Stanno assimilando la storia che
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,il compito di un eroe sia sconfiggere il cattivo con la violenza
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,e poi incassare il premio, che sarebbe una donna
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,che non ha amici e non parla?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo assimilando questa storia?
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Sapete,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,in quanto genitore con il privilegio
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,di crescere una figlia
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,come tutti quelli che stanno facendo la stessa cosa,
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,riteniamo questo mondo e questa statistica davvero allarmanti
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,e vogliamo prepararli.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo degli strumenti a nostra disposizione come \Nil "potere femminile"
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,e speriamo possa essere d'aiuto,
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ma devo chiedervi, il "potere femminile" le proteggerà
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,se, allo stesso tempo, attivamente o passivamente,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,educhiamo i nostri figli a mantenere il loro potere maschile?
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, io penso che la fila al Netflix
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,sia un modo per fare qualcosa di davvero importante,
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,e mi rivolgo sopratutto ai papà qui.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Credo che dobbiamo mostrare ai nostri figli
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,un nuovo esempio di mascolinità.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:14.89,Default,,0000,0000,0000,,La definizione di mascolinità si sta trasformando.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Avete letto di come la nuova economia
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,stia cambiando i ruoli di chi cura casa e figli e chi guadagna.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Stanno mandando tutto all'aria.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Quindi i nostri figli dovranno trovare un modo
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,per adattarsi a questo, nuove relazioni tra loro,
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,e credo che noi dovremmo mostrarlo loro \Ned essere un esempio
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,di come un vero uomo
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,sia qualcuno che si fida delle sue sorelle
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,e le rispetta, vuole stare nel loro gruppo,
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,e prende posizione contro i veri cattivi,
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,cioè gli uomini che vogliono maltrattare le donne.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,E io penso che il nostro compito nella fila al Netflix
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,sia cercare quei film che passano il test di Bechdel,
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,se li troviamo, e cercare le eroine
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,che sono lì,
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,che mostrano vero coraggio, che uniscono le persone,
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,e spingere i nostri figli ad identificarsi con quelle eroine
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,e dire "Voglio essere in squadra con loro",
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,perché saranno in squadra con loro.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho chiesto a mia figlia chi fosse il suo personaggio preferito in "Star Wars"
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,sapete cosa ha risposto?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan.
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan Kenobi e Glinda.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Cos'hanno in comune questi due?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Forse non si tratta solo del vestito scintillante.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Credo che siano degli esperti.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Io credo che siano le due persone nel film
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,più sagge degli altri
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,e amano condividere le loro conoscenze con gli altri
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,per aiutarli a raggiungere il loro potenziale.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Sono dei leader.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace questo tipo di ricerca per mia figlia
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,e mi piace questo tipo di ricerca per mio figlio.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Voglio più ricerche come questa.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Voglio meno ricerche in cui si dica a mio figlio,
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,"Vai fuori e combatti da solo"
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,e più ricerche in cui lui vede che il suo compito è unirsi \Na un gruppo,
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,magari uno guidato da una donna,
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,per aiutare le altre persone a migliorarsi
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,ed essere persone migliori,
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,come il Mago di Oz.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Vi ringrazio.