[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,از دید من، بهترین قسمت پدر بودن
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,فیلم هایی هست که با بچه هایم می بینم.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,من عاشق دیدن فیلم های مورد علاقه ام با بچه هایم هستم،
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی دخترم چهار ساله بود،
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ما فیلم "جادوگر شهر اُز" را باهم دیدیم.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,این فیلم تا ماه ها بر قوه ی تخیلش غالب شده بود.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,شخصیت محبوب او "گلیندا" بود.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل او معمولا یک لباس زرق و برق دار می پوشید،
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,و یک عصای جادویی نورانی دستش می گرفت.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,اما وقتی شما این فیلم را چند بار ببینید،
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,کم کم می فهمید که چقدر عجیب است.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,در دنیای امروزی، ما بچه های خودمان را در محیطی بزرگ می کنیم که فانتزی آن ها در یک پیچیدگی عمیق صنعتی است.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,در دنیای امروزی، ما بچه های خودمان را در محیطی بزرگ می کنیم که فانتزی آن ها در یک پیچیدگی عمیق صنعتی است.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,اما "جادوگر شهر اُز" مقاومت کرد.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,این فیلم از این گرایش پیروی نکرد.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,چهل سال بعد، این گرایش،
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,در فیلم دیگری واقعاً جا افتاد، که به طرز جالبی،
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,یک آدم آهنی، و یک موجود با پوست خزدار را نشان می داد،
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,یک آدم آهنی، و یک موجود با پوست خزدار را نشان می داد،
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,که با پوشیدن لباس نگهبانان دشمن، یک دختر را نجات می دادند،
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,می دانید درباره ی چه فیلمی صحبت می کنم؟ (جنگ ستارگان) (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,بله.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,اما، تفاوت بزرگی بین این دو فیلم وجود دارد،
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,در اصل، تفاوت های خیلی بزرگی بین "جادوگر شهر اُز" و تمام فیلم هایی که امروزه می بینیم وجود دارند.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,در اصل، تفاوت های خیلی بزرگی بین "جادوگر شهر اُز" و تمام فیلم هایی که امروزه می بینیم وجود دارند.
Dialogue: 0,0:01:05.100,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,یکی از آن ها این است که خشونت خیلی کمی در فیلم "جادوگر شهر اُز" وجود دارد.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,اگرچه میمون ها نسبتا خشن هستند، درخت های سیب هم همین طور.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,اما به نظر من اگر فیلم "جادوگر شهر اُز" امروز ساخته میشد،
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,جادوگر می گفت، "دوروتی، تو همان نجات دهنده ی شهر اُز هستی که پیش گوتو را پیش بینی کرده بود.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,جادوگر می گفت، "دوروتی، تو همان نجات دهنده ی شهر اُز هستی که پیش گوتو را پیش بینی کرده بود.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,از دمپایی های جادوییت استفاده کن تا ارتش های ماشینی عفریتهی بدجنس را شکست دهیم."
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,از دمپایی های جادوییت استفاده کن تا ارتش های ماشینی عفریتهی بدجنس را شکست دهیم."
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,اما اتفاقی که می افتد این نیست .
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,مورد دیگری که باعث می شود "جادوگر شهر اُز" به نظر من بی نظیر باشد،
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,این است که تمامی شخصیت های قهرمان، خردمند و حتی شیطانی، زن هستند.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,این است که تمامی شخصیت های قهرمان، خردمند و حتی شیطانی، زن هستند.
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,این است که تمامی شخصیت های قهرمان، خردمند و حتی شیطانی، زن هستند.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,من زمانی متوجه این تفاوت شدم که فیلم "جنگ ستارگان" را به دخترم نشان دادم،
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,من زمانی متوجه این تفاوت شدم که فیلم "جنگ ستارگان" را به دخترم نشان دادم،
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,که البته مربوط به سال ها بعد از نشان دادن فیلم جادوگر شهر اُز می شد، و موقعیت من کمی متفاوت بود.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,در آن زمان من یک پسر هم داشتم.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,او در آن زمان تنها ۳ سال داشت.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,او اجازهی تماشای آن فیلم را نداشت. برای این کار هنوز خیلی بچه بود.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,اما او فرزند دوم بود،
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه سطح نظارت والدین کاهش پیدا می کرد. (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین او هم پای فیلم نشست،
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,و این فیلم او را مثل یک اردک مادر که بچه های اردکش تحت تأثیر قرار می دهد،
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,تحت تأثیر قرار داد،
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر نمی کردم که او بفهمد چه اتفاقاتی می افتد،
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,اما او مطمئن است که کاملا در فیلم غرق شده است.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,ولی من نمی دانم او دقیقاً در چه چیزی غرق شده است.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,آیا او مفاهیم شجاعت و پشتکار و وفاداری را برداشت می کند؟
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,آیا او مفاهیم شجاعت و پشتکار و وفاداری را برداشت می کند؟
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,آیا او این مفهوم را برداشت می کند که لوک به یک ارتش ملحق می شود تا حکومت را از بین ببرد؟
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,آیا او این مفهوم را برداشت می کند که لوک به یک ارتش ملحق می شود تا حکومت را از بین ببرد؟
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,آیا او این مفهوم را برداشت می کند که،
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,در جهان فقط پسر ها وجود دارند،
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,البته به غیر از عمه "برو"، و البته این شاهزاده خانم،
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی جذاب است، اما در بیشتر فیلم منتظر است تا بتواند به قهرمان فیلم یک مدال و یک چشمک هدیه دهد،
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی جذاب است، اما در بیشتر فیلم منتظر است تا بتواند به قهرمان فیلم یک مدال و یک چشمک هدیه دهد،
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,تا از او بابت نجات جهان، که این کار را با جادویی که همراه با آن متولد شده انجام داده است، تشکر کند؟
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,تا از او بابت نجات جهان، که این کار را با جادویی که همراه با آن متولد شده انجام داده است، تشکر کند؟
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,این فیلم را با سال ۱۹۳۹ و با فیلم "جادوگر شهر اُز" مقایسه کنید.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,دوروتی چگونه در فیلم خودش برنده می شود؟
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,با دوست شدن با همه،
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,و فرمانروا شدن.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,این دنیایی است که من ترجیح می دهم بچه هایم را در آن بزرگ کنم --
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,اُز، درسته ؟ -- و نه دنیایی که شخصیت ها در آن با هم می جنگند،
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,که جایی است که ما مجبوریم در آن باشیم.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,چرا این قدر ارتش های مختلف را در فیلم های مختلف برای بچه هایمان به نمایش می گذاریم،
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,چرا این قدر ارتش های مختلف را در فیلم های مختلف برای بچه هایمان به نمایش می گذاریم،
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ولی جاده های سنگفرش شده ی زرد رنگ این قدر کم شده اند؟
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,مقالات فوق العاده ی زیادی درباره ی تأثیری که فیلم های خشونت آمیز پسرانه بر روی دختران دارند نوشته شده است،
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,مقالات فوق العاده ی زیادی درباره ی تأثیری که فیلم های خشونت آمیز پسرانه بر روی دختران دارند نوشته شده است،
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,و شما باید حتما مطالعه ای در این زمینه انجام دهید. واقعا فوق العاده است.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,البته من مطالعهی چندانی در مورد این که پسر ها چگونه از محیط های این فیلم ها برداشت می کنند نداشته ام.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,من از روی تجربه ی شخصی خودم می دانم،
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,که شاهزاده لیا زمینه ی مناسبی فراهم نکرده است،
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,تا بتوانم از آن در دنیای بزرگسالان استفاده کنم،
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,که شامل هر دو جنسیت است. (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,همیشه وقتی لحظه ی "اولین بوسه" فرا می رسید،
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,انتظار داشتم اسامی عوامل فیلم نمایش داده شوند،
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,چون آن لحظه پایان فیلم بود، درسته؟
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,من ماجراجوییم را تمام کردم، و به شخصیت دختر فیلم رسیدم.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,دیگر منتظر چه چیزی هستید؟
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,من نمی دانم باید چه کار کنم.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,فیلم های امروزی خیلی خیلی بر روی شکست دادن نیروی شرور،
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور دادن جایزه ی شما متمرکز شده اند، و فضای زیادی برای روابط و مفاهیم دیگر باقی نمی ماند.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور دادن جایزه ی شما متمرکز شده اند، و فضای زیادی برای روابط و مفاهیم دیگر باقی نمی ماند.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا مثل این است که بگوییم اگر شما پسر باشید،
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,یک حیوان احمق و خشن هستید،
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,و اگر دختر باشید، باید لباس رزم خود را بپوشید.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,سطح توقعات مردم خیلی بالا رفته است،
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ولی من از شاهزاده های دختر انیمیشن های شرکت والت دیزنی در برابر همه ی شما دفاع خواهم کرد.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,آن ها یک پیغام به پسرها می دهند،
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,که آن ها، واقعا مخاطب هدف این فیلم ها نیستند.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,آن ها با یاد دادن نحوه ی دفاع در برابر نظام مردسالارانه به دختران یک کار بی نظیر انجام می دهند،
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,آن ها با یاد دادن نحوه ی دفاع در برابر نظام مردسالارانه به دختران یک کار بی نظیر انجام می دهند،
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,اما آن ها الزاما به پسر ها نشان نمی دهند که
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,چگونه باید در برابر نظام مردسالارانه دفاع کنند.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,هیچ الگویی برای آن ها وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,ما همین طور زن های فوق العاده ای داریم
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,که داستان های جدیدی برای بچه های ما می نویسند،
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,و اگرچه به اندازه ی هرمیون (هری پاتر) و کتنیس (بازی های حرص) سه بعدی و جذاب هستند،
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,اما باز هم داستان جنگی هستند.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,و، البته، موفق ترین استودیوی تاریخ،
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,همچنان فیلم های کلاسیک پشت کلاسیک می سازد،
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,همه ی آن ها درباره ی داستان یک پسر، یا یک مرد، یا دو مرد که دوست هستند،
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,همه ی آن ها درباره ی داستان یک پسر، یا یک مرد، یا دو مرد که دوست هستند،
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,یا یک مرد و پسرش،
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,یا دو مرد که یک دختر را بزرگ می کنند است.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,تا این که، همان طور که بعضی از شما احتمالاً حدس می زنید، امسال،
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,بالأخره انیمیشن "شجاع دل" ساخته شد.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,من این انیمیشن را به همه ی شما پیشنهاد میکنم. به شدت پرطرفدار شده است.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,یادتان می آید وقتی انیمیشن "شجاع دل" ساخته شد منتقدها چه گفتند؟
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,"آه، باورم نمی شود پیکسار یک انیمیشن پرنسسی ساخته است."
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,این انیمیشن واقعا فوق العاده بود. اجازه ندهید این نقد شما را از دیدن آن منع کند.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاضر، هیچکدام از این فیلم ها در آزمون "بچندل" موفق نشده است.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,نمی دانم درباره ی آن شنیده اید یا نه.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,این آزمون هنوز آن قدر ها معروف نشده است،
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,اما شاید امروز حرکتی را در این باره شروع کنیم.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,آلیسون بچندل یک طراح کتاب های کمیک است،
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,و در اواسط دهه ی ۸۰، بحثی را که درباره ی قضاوت کردن در مورد
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,فیلم هایی که دیده بود با دوستش انجام داده بود، ارائه کرد.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی ساده بود. تنها سه سؤال وجود داشت که باید می پرسیدید:
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,آیا بیش از یک شخصیت در فیلم وجود دارد،
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,که زن است و دیالوگ دارد؟
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,سعی کنید چنین چیزی را پیدا کنید.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,و آیا این زن ها با هم در تمام سکانس های فیلم صحبت می کنند؟
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,و آیا بحث آن ها درباره ی چیزی به غیر از مردی است که هر دوی آن ها او را دوست دارند؟ (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,و آیا بحث آن ها درباره ی چیزی به غیر از مردی است که هر دوی آن ها او را دوست دارند؟ (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,درسته؟ متشکرم. (تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,خیلی ممنونم.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,دو زن که در فیلم هستند و درباره ی چیزی با هم صحبت می کنند.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,این اتفاق می افتد. من این را دیده ام،
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ولی در حال حاضر چنین صحنه ای را خیلی به ندرت
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,در فیلم هایی که می شناسم و دوست دارم می بینیم.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,حقیقتاً، این هفته رفته بودم تا فیلم فوق العاده ی "آرگو" را ببینم.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,حقیقتاً، این هفته رفته بودم تا فیلم فوق العاده ی "آرگو" را ببینم.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,درسته؟ پر سر و صدا در جشنواره ی اسکار، فروش فوق العاده در باکس آفیس،
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,یک فیلم استاندارد از لحاظ کیفیت برای یک فیلم هالیوودی در بین همه.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,این فیلم شدیدا در آزمون بچندل شکست خورد.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر نمی کنم که باید موفق می شد، چون بخش های زیادی از این فیلم،
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,هرچند ممکن است که آن را ندیده باشید،
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,اما بخش زیادی از این فیلم در یک سفارت که مردان و زنان
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,در حین گروگان گیری در آن مخفی شده اند اتفاق می افتد.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,ما صحنه های کمی در این فیلم داریم که در آن ها
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,مردان مکالمه هایی عمیق و عصبی در حین این مخفی شدن دارند،
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,و لحظه ی بزرگ برای یکی بازیگران زن این است که،
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,سرش را از لای در بیرون می آورد و می گوید، "میای بخوابیم، عزیزم؟"
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,این تعریف فیلم هالیوودی برای ما است.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,اجازه بدهید نگاهی به آمار بیندازیم.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,فکر می کنید در سال ۲۰۱۱، از بین مشهور ترین ۱۰۰ فیلم جهان،
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,چه تعداد از آن ها نقش اول زن داشته اند؟
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,یازده تا. آن قدرها هم بد نیست.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,این عدد به اندازه ی درصد تعداد زنانی که ما به مجلس فرستاده ایم نیست،
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین خوب است.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,اما عددی وجود دارد که از این عدد خیلی بزرگ تر است،
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,و واقعا شوکه کننده است.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,پارسال، روزنامه ی نیویورک تایمز نتیجه ی یک تحقیق که دولت انجام داده بود را چاپ کرد.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,پارسال، روزنامه ی نیویورک تایمز نتیجه ی یک تحقیق که دولت انجام داده بود را چاپ کرد.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,مقاله می گفت،
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,از هر پنج زن در آمریکا، یکی از آن ها می گوید تا به حال از لحاظ جنسی مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,از هر پنج زن در آمریکا، یکی از آن ها می گوید تا به حال از لحاظ جنسی مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,من نمی گویم که این اتفاق اشتباه نهاد های تفریحات و سرگرمی مردمی است.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,من نمی گویم فیلم های کودکان باعث این اتفاق می شود.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,من حتی نمی گویم موزیک ویدئوها یا هرزه نگاری ها مستقیما باعث این اتفاقات می شوند،
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,من حتی نمی گویم موزیک ویدئوها یا هرزه نگاری ها مستقیما باعث این اتفاقات می شوند،
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,اما یک چیزی این وسط اشتباه است،
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی من آمار را بررسی می کنم،
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,یکی از چیز هایی که به آن فکر می کنم این است که،
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,متجاوزان جنسی خیلی زیادی داریم.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,این افراد چه کسانی هستند؟ آن ها چه چیزی یاد می گیرند که چنین افرادی می شوند؟
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,و چه چیزی را یاد نمی گیرند که این طور می شود؟
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,آیا آن ها این قضیه که یک قهرمان مرد کسی است که که شخصیت های بد را با خشونت شکست می دهد،
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,آیا آن ها این قضیه که یک قهرمان مرد کسی است که که شخصیت های بد را با خشونت شکست می دهد،
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,و بعد جایزه اش را که زنی است که هیچ دوستی ندارد و حرف نمی زند می گیرد، باور کرده اند؟
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,و بعد جایزه اش را که زنی است که هیچ دوستی ندارد و حرف نمی زند می گیرد، باور کرده اند؟
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,آیا ما این داستان را باور کرده ایم؟
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,می دانید،
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک پدر که دخترش را بزرگ می کند،
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک پدر که دخترش را بزرگ می کند،
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,مثل بعضی از شما،
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,این دنیا و این آمار را خیلی خطرناک می بینم،
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,و می خواهم فرزندانم را برای زندگی در این دنیا آماده کنم.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ما ابزارهایی مانند "قدرت دخترانه" را در اختیار داریم،
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,و امیدواریم که کمکمان کنند،
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,اما من شک دارم که اگر هم زمان، خواسته یا ناخواسته،
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,به پسرانمان یاد بدهیم تا قدرت پسرانه شان را حفظ کنند،
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,قدرت دخترانه از دختران حمایت کند.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,منظورم این است که، به نظر من کنترل رسانه ای تنها راهی است،
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,که می توانیم حرکت بزرگی در این رابطه انجام دهیم،
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,و مخاطبم بیشتر پدر ها هستند.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,من فکر می کنم که باید به پسرانمان تعریف جدیدی از مردانگی را نشان دهیم.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,من فکر می کنم که باید به پسرانمان تعریف جدیدی از مردانگی را نشان دهیم.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:14.89,Default,,0000,0000,0000,,معنای مردانگی در حال حاضر وارونه شده است.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,حتماً شما درباره ی این که چگونه اقتصاد جدید
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,نقش پرستار و نان آوررا عوض می کند خوانده اید.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,این نقش ها کاملا دگرگون شده اند.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین پسرانمان باید راهی برای تطبیق دادن خود با این مشکل پیدا کنند،
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,یک جور رابطهی جدید با یکدیگر،
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر میکنم ما واقعا باید این معنا را به آن ها نشان بدهیم، و به آن ها یک الگو بدهیم،
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر میکنم ما واقعا باید این معنا را به آن ها نشان بدهیم، و به آن ها یک الگو بدهیم،
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,که یک مرد واقعی کسی است که به خواهرانش اعتماد می کند،
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,و به آن ها احترام می گذارد، و می خواهد با آن ها در یک تیم باشد،
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,و در برابر آدم های بد واقعی بایستد،
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,که مردانی هستند که می خواهند از زن ها سوء استفاده کنند.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر میکنم وظیفه ی ما این است
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,که در رسانه ها به دنبال فیلم هایی باشیم که درآزمون بچندل قبول شوند،
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,تا آن ها را پیدا کنیم، و از قهرمان های زن آن ها،
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,تا آن ها را پیدا کنیم، و از قهرمان های زن آن ها،
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,که شجاعت واقعی را نشان می دهند، و مردم را با هم متحد می کنند پیروی کنیم،
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,و پسرانمان را ترغیب کنیم تا با قهرمان های زن هم ذات پنداری کنند،
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,و بگویند، "من می خواهم طرف آن ها باشم،"
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,چون می خواهند طرف آن ها باشند.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,وقتی من از دخترم پرسیدم که شخصیت مورد علاقه اش در فیلم "جنگ ستارگان" چه کسی بود،
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,می دانید چه جوابی به من داد؟
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,اوبی-وان.
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,اوبی وان کنوبی و گلیندا.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,این دو شخصیت چه چیز مشترکی دارند؟
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,شاید این شباهت تنها لباس های پر زرق و برق نباشد.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,من فکر می کنم چون این دو نفر نخبه هستند.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,من فکر می کنم این دو نفر در فیلم های خود از باقی شخصیت ها بیشتر می دانند،
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,من فکر می کنم این دو نفر در فیلم های خود از باقی شخصیت ها بیشتر می دانند،
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها عاشق این هستند که دانسته های خود را با بقیه در میان بگذارند،
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,تا به آن ها کمک کنند تا به سطح آن ها برسند.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,آن ها، رئیس گروه هستند.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,من دوست دارم که این ماجراجویی برای دخترم اتفاق بیفتد،
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور برای پسرم.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,من می خواهم ماجراجویی های بیشتری مثل این برای آن ها اتفاق بیفتد.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,من می خواهم ماجراجوییهای کمتری مثل جایی که به پسرم گفته شد،
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,"برو بیرون و تنهایی از پسش بر بیا"، برای او اتفاق بیفتد،
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,و ماجراجوییهای بیشتری مثل ملحق شدن به یک گروه داشته باشد،
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,حتی شاید گروهی که رئیسش یک زن است،
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,برای این که به بقیه ی مردم کمک کند تا بهتر و بهتر شوند،
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,برای این که به بقیه ی مردم کمک کند تا بهتر و بهتر شوند،
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,مثل جادوگر شهر اُز.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.