WEBVTT

00:00:00.422 --> 00:00:02.952
Lo que prefiero de ser papá

00:00:02.952 --> 00:00:06.211
son las películas que llego a ver.

00:00:06.211 --> 00:00:08.092
Me encanta compartir mis películas favoritas con mis hijos;

00:00:08.092 --> 00:00:10.688
cuando mi hija tenía 4 años,

00:00:10.688 --> 00:00:13.578
vimos «El mago de Oz» juntos.

00:00:13.578 --> 00:00:16.977
La película dominó su imaginación durante meses.

00:00:16.977 --> 00:00:20.195
Su personaje favorito era Glinda, por supuesto.

00:00:20.195 --> 00:00:22.255
Le dio una buena excusa para usar un vestido brillante

00:00:22.255 --> 00:00:23.909
y llevar una varita mágica.

NOTE Paragraph

00:00:23.909 --> 00:00:26.318
Pero al ver esa película tantas veces,

00:00:26.318 --> 00:00:27.751
llegas a entender que es extraordinaria.

00:00:27.751 --> 00:00:30.603
Ahora vivimos y criamos a nuestros hijos

00:00:30.603 --> 00:00:36.953
en una especie de complejo industrial de espectáculos 
de fantasía infantil.

00:00:36.953 --> 00:00:38.698
Sin embargo, «El mago de Oz» fue un acontecimiento 
en sí mismo.

00:00:38.698 --> 00:00:40.885
No comenzó esa tendencia.

00:00:40.885 --> 00:00:44.307
La tendencia realmente tomó auge 
cuarenta años más tarde

00:00:44.307 --> 00:00:46.656
con, curiosamente, otra película

00:00:46.656 --> 00:00:48.791
cuyos protagonistas, un chico de metal

00:00:48.791 --> 00:00:50.175
y un chico peludo

00:00:50.175 --> 00:00:55.386
rescataban a una chica vestidos como guardia del enemigo.

00:00:55.386 --> 00:00:57.827
¿Sabes de lo que estoy hablando? (Risas)

00:00:57.827 --> 00:00:59.302
Sí.

NOTE Paragraph

00:00:59.302 --> 00:01:03.025
Hay una gran diferencia entre estas dos películas,

00:01:03.025 --> 00:01:05.062
hay un par de grandes diferencias entre «El mago de Oz»

00:01:05.062 --> 00:01:05.995
y todas las películas que vemos hoy.

00:01:05.995 --> 00:01:09.300
Una es que hay muy poca violencia en «El mago de Oz».

00:01:09.300 --> 00:01:14.545
Los monos son bastante agresivos, como los manzanos.

00:01:14.545 --> 00:01:18.152
Pero creo que si «El mago de Oz» se hiciese hoy,

00:01:18.152 --> 00:01:22.578
el mago diría: «Dorothy, eres la salvación de Oz

00:01:22.578 --> 00:01:24.340
como la profecía lo predijo.

00:01:24.340 --> 00:01:26.414
Usas zapatos mágicos para derrotar

00:01:26.414 --> 00:01:30.027
a los ejércitos generados por computadora 
de la malvada bruja».

00:01:30.027 --> 00:01:31.679
Pero eso no es lo que sucede.

NOTE Paragraph

00:01:31.679 --> 00:01:34.081
Otra cosa única de «El mago de Oz»

00:01:34.081 --> 00:01:37.384
es que los personajes más heroicos,

00:01:37.384 --> 00:01:40.714
sabios e incluso villanos

00:01:40.714 --> 00:01:44.226
son mujeres.

NOTE Paragraph

00:01:44.226 --> 00:01:46.340
Comencé a notar esto

00:01:46.340 --> 00:01:49.485
cuando hice ver «Star Wars» a mi hija,

00:01:49.485 --> 00:01:52.021
unos años más tarde, y la situación era diferente.

00:01:52.021 --> 00:01:55.160
En ese momento, también tenía un hijo

00:01:55.160 --> 00:01:56.887
de solo 3 años.

00:01:56.887 --> 00:02:01.033
No fue invitado a la proyección porque aún 
era muy pequeño para eso.

00:02:01.033 --> 00:02:02.354
Pero era el segundo hijo,

00:02:02.354 --> 00:02:06.127
y el nivel de supervisión había bajado. (Risas)

00:02:06.127 --> 00:02:09.741
Por lo tanto, se deslizó en la sala

00:02:09.741 --> 00:02:13.770
y quedó impresionado

00:02:13.770 --> 00:02:19.412
como una mamá pata con sus patitos detrás,

00:02:19.412 --> 00:02:23.191
y no creo que él entendiera lo que pasaba,

00:02:23.191 --> 00:02:26.718
pero, indudablemente, absorbía todo.

NOTE Paragraph

00:02:26.718 --> 00:02:28.087
Me pregunto qué percibía.

00:02:28.087 --> 00:02:30.565
¿Serían temas de valor,

00:02:30.565 --> 00:02:32.682
perseverancia y lealtad?

00:02:32.682 --> 00:02:35.662
¿Tendría la sensación de que Luke

00:02:35.662 --> 00:02:40.556
se unía a un ejército para derrocar al gobierno?

00:02:40.556 --> 00:02:42.212
¿Percibía el hecho de que

00:02:42.212 --> 00:02:45.315
hay muchachos únicos en el universo

00:02:45.315 --> 00:02:48.504
excepto la tía Beru y por supuesto esta princesa,

00:02:48.504 --> 00:02:52.954
que es genial, pero que se la pasa esperando 
durante la mayor parte de la película

00:02:52.954 --> 00:02:56.183
para finalmente recompensar al héroe 
con una medalla y un guiño,

00:02:56.183 --> 00:02:58.736
darle las gracias por salvar el universo, lo que él hace

00:02:58.736 --> 00:03:01.962
gracias a la magia con que nació?

NOTE Paragraph

00:03:01.962 --> 00:03:04.928
Comparemos esto con “El mago de Oz” de 1939.

00:03:04.928 --> 00:03:07.557
¿Cómo gana Dorothy su película?

00:03:07.557 --> 00:03:10.507
Haciendo buenas migas con todos

00:03:10.507 --> 00:03:12.284
y siendo una lideresa.

00:03:12.284 --> 00:03:15.590
Es el tipo de mundo en el que quiero que mis hijos crezcan

00:03:15.590 --> 00:03:19.480
—Oz, ¿de acuerdo?— y no un mundo de hombres 
que luchan,

00:03:19.480 --> 00:03:21.383
que es donde estamos.

00:03:21.383 --> 00:03:25.163
¿Por qué hay tanta fuerza —capital F, fuerza—

00:03:25.163 --> 00:03:26.850
en las películas para nuestros hijos,

00:03:26.850 --> 00:03:29.295
y tan poco del camino de ladrillos amarillos?

NOTE Paragraph

00:03:29.295 --> 00:03:32.712
Hay mucha literatura sobre el impacto

00:03:32.712 --> 00:03:36.959
de las películas de violencia masculina en las niñas,

00:03:36.959 --> 00:03:39.577
y deberían leerla. Es muy buena.

00:03:39.577 --> 00:03:44.451
No he leído tanto sobre cómo los niños reaccionan 
a este estímulo.

00:03:44.451 --> 00:03:47.001
Sé por experiencia que

00:03:47.001 --> 00:03:52.626
la princesa Leia no proporciona el marco adecuado

00:03:52.626 --> 00:03:56.755
que me hubiese servido para navegar 
por el mundo de los adultos

00:03:56.755 --> 00:04:01.356
que es mixto. (Risas)

00:04:01.356 --> 00:04:04.546
Creo que en el momento del primer beso,

00:04:04.546 --> 00:04:07.877
realmente esperaba que los créditos 
comenzaran a aparecer

00:04:07.877 --> 00:04:10.680
porque es el final de la película, ¿correcto?

00:04:10.680 --> 00:04:12.977
Mi búsqueda ha terminado, tengo novia.

00:04:12.977 --> 00:04:16.108
¿Por qué siguen de pie allí?

00:04:16.108 --> 00:04:17.553
No sé lo que debo hacer.

NOTE Paragraph

00:04:17.553 --> 00:04:20.741
Las películas se centran en derrotar al villano

00:04:20.741 --> 00:04:23.329
y obtener su recompensa, y no dejan tiempo

00:04:23.329 --> 00:04:26.220
para otras relaciones u otras aventuras.

00:04:26.220 --> 00:04:28.459
Es casi como si por ser un niño,

00:04:28.459 --> 00:04:30.540
tienes que ser un animal tonto,

00:04:30.540 --> 00:04:35.014
y si eres una chica, tienes que usar un traje de guerrera.

00:04:35.014 --> 00:04:37.202
Hay muchas excepciones,

00:04:37.202 --> 00:04:42.499
y defenderé a las princesas de Disney 
ante cualquiera de ustedes.

00:04:42.499 --> 00:04:45.551
Pero envían un mensaje a los niños,

00:04:45.551 --> 00:04:48.057
aunque ellos, los chicos, no son realmente 
su público objetivo.

00:04:48.057 --> 00:04:50.499
Hacen un trabajo fenomenal al enseñar a las niñas

00:04:50.499 --> 00:04:53.871
cómo defenderse contra el patriarcado,

00:04:53.871 --> 00:04:55.836
pero no necesariamente muestran a los chicos

00:04:55.836 --> 00:04:58.670
cómo defenderse del patriarcado.

00:04:58.670 --> 00:05:00.810
No hay ningún modelo para ellos.

00:05:00.810 --> 00:05:04.083
También tenemos algunas grandes mujeres

00:05:04.083 --> 00:05:06.220
que escriben nuevas historias para nuestros hijos,

00:05:06.220 --> 00:05:10.962
tan reales y encantadoras como Hermione y Katniss,

00:05:10.962 --> 00:05:13.088
pero no dejan de ser películas de guerra.

00:05:13.088 --> 00:05:17.196
Por supuesto, el tema más exitoso de todos los tiempos

00:05:17.196 --> 00:05:21.326
continúa apareciendo en clásico tras clásico,

00:05:21.326 --> 00:05:24.070
cada uno de ellos sobre

00:05:24.070 --> 00:05:27.840
las aventuras de un niño o un hombre,

00:05:27.840 --> 00:05:31.484
o dos hombres que son amigos, o un hombre y su hijo,

00:05:31.484 --> 00:05:35.079
o dos hombres que crían una niña.

00:05:35.079 --> 00:05:38.819
Hasta que, como muchos de ustedes están pensando, 
este año,

00:05:38.819 --> 00:05:40.545
finalmente salió «Valiente».

00:05:40.545 --> 00:05:44.552
La recomiendo a todos ustedes. 
Ya está disponible en tiendas.

00:05:44.552 --> 00:05:48.446
¿Recuerdan lo que dijo la crítica cuando salió «Valiente»?

00:05:48.446 --> 00:05:52.854
«No puedo creer que Pixar haya hecho una película 
de una princesa».

00:05:52.854 --> 00:05:54.975
Es muy buena. ¡No dejen que eso los detenga!

NOTE Paragraph

00:05:54.975 --> 00:05:58.867
Bueno, casi ninguna de estas películas 
pasa la prueba de Bechdel.

00:05:58.867 --> 00:06:00.053
No sé si han oído hablar de esto.

00:06:00.053 --> 00:06:02.875
Aún no ha echado raíces y ya se propaga,

00:06:02.875 --> 00:06:04.956
pero tal vez hoy comenzaremos un movimiento.

00:06:04.956 --> 00:06:07.738
Alison Bechdel es una dibujante de cómics,

00:06:07.738 --> 00:06:12.844
y a mediados de los años 80, grabó una conversación

00:06:12.844 --> 00:06:16.418
que había tenido con un amigo sobre la evaluación 
de las películas que vieron.

00:06:16.418 --> 00:06:19.404
Y es muy simple. Hay solo tres preguntas 
que deben hacerse:

NOTE Paragraph

00:06:19.404 --> 00:06:21.914
¿En la película, hay más de un personaje femenino

00:06:21.914 --> 00:06:25.515
que tenga líneas?

00:06:25.515 --> 00:06:28.095
Entonces, hay que cumplir el requisito.

NOTE Paragraph

00:06:28.095 --> 00:06:33.755
¿Estas mujeres hablan entre sí en algún momento 
de la película?

NOTE Paragraph

00:06:33.755 --> 00:06:37.208
¿Sus conversaciones son sobre algo más

00:06:37.208 --> 00:06:40.524
aparte del chico que tanto les gusta? (Risas)

NOTE Paragraph

00:06:40.524 --> 00:06:44.856
¿De acuerdo? Gracias. (Aplausos)

00:06:44.856 --> 00:06:46.681
Muchas gracias.

NOTE Paragraph

00:06:46.681 --> 00:06:54.284
Dos mujeres que existen y hablan de cosas entre sí.

00:06:54.284 --> 00:06:59.414
Sucede. Lo he visto,

00:06:59.414 --> 00:07:02.362
y sin embargo muy raramente lo veo en el cine

00:07:02.362 --> 00:07:03.529
que conocemos y amamos.

NOTE Paragraph

00:07:03.529 --> 00:07:05.689
De hecho, esta semana fui a ver

00:07:05.689 --> 00:07:09.303
una película de muy buena calidad, «Argo».

00:07:09.303 --> 00:07:12.962
¿Verdad? Rumores de Oscar, éxito de taquilla,

00:07:12.962 --> 00:07:17.246
una idea de consenso de lo que es una película de Hollywood de calidad.

00:07:17.246 --> 00:07:19.930
Prácticamente, no pasa la prueba de Bechdel.

00:07:19.930 --> 00:07:23.737
Y no creo que debiera, porque mucho de la película,

00:07:23.737 --> 00:07:25.318
no sé si la han visto, mucho de la película

00:07:25.318 --> 00:07:28.776
ocurre en una embajada donde hombres y mujeres

00:07:28.776 --> 00:07:31.453
se esconden durante la crisis de los rehenes.

00:07:31.453 --> 00:07:33.342
Tenemos muchas escenas de hombres

00:07:33.342 --> 00:07:37.503
que tienen conversaciones profundas y dolorosas 
en este escondite,

00:07:37.503 --> 00:07:41.519
y es el gran momento para una de las actrices

00:07:41.519 --> 00:07:46.641
para echar un vistazo por la puerta y decir: 
«¿Vienes a la cama, cariño?».

00:07:46.641 --> 00:07:48.642
Esto es Hollywood.

NOTE Paragraph

00:07:48.642 --> 00:07:51.087
Así que fijémonos en los números.

00:07:51.087 --> 00:07:54.649
En 2011, de las 100 películas más populares,

00:07:54.649 --> 00:07:58.894
¿cuántas de ellas creen que tienen 
protagonistas femeninas?

00:07:58.894 --> 00:08:02.188
Once. No está mal.

00:08:02.188 --> 00:08:05.883
No es el mismo porcentaje que el número de mujeres

00:08:05.883 --> 00:08:09.009
que hemos elegido recientemente para el Congreso, entonces está bien.

00:08:09.009 --> 00:08:12.013
Pero hay un número mayor que este

00:08:12.013 --> 00:08:14.670
que va a decepcionar esta sala.

NOTE Paragraph

00:08:14.670 --> 00:08:18.332
El año pasado, The New York Times publicó un estudio

00:08:18.332 --> 00:08:19.991
que el gobierno había hecho.

00:08:19.991 --> 00:08:21.379
Esto es lo que decía:

00:08:21.379 --> 00:08:25.595
en los Estados Unidos, 1 de cada 5 mujeres

00:08:25.595 --> 00:08:31.848
dice que ha sido agredida sexualmente 
alguna vez en su vida.

NOTE Paragraph

00:08:31.848 --> 00:08:35.632
No creo que sea la culpa del entretenimiento masivo,

00:08:35.632 --> 00:08:39.915
ni creo que las películas para niños 
tengan algo que ver con eso.

00:08:39.915 --> 00:08:41.693
Tampoco creo

00:08:41.693 --> 00:08:45.248
que los videos de música o pornografía estén estrechamente vinculados,

00:08:45.248 --> 00:08:48.013
pero algo anda mal,

00:08:48.013 --> 00:08:51.064
y cuando escucho esa estadística,

00:08:51.064 --> 00:08:53.569
una de las cosas que pienso es

00:08:53.569 --> 00:08:57.694
que hay una gran cantidad de agresores sexuales.

00:08:57.694 --> 00:09:01.054
¿Quiénes son esos tipos? ¿Qué están aprendiendo?

00:09:01.054 --> 00:09:02.770
¿Qué no logran aprender?

00:09:02.770 --> 00:09:04.920
¿Están asimilando la historia que dice

00:09:04.920 --> 00:09:09.447
que el papel de un héroe masculino es 
derrotar al villano con violencia

00:09:09.447 --> 00:09:11.980
y luego cobrar la recompensa, que es una mujer

00:09:11.980 --> 00:09:17.028
que no tiene amigos y no habla?

00:09:17.028 --> 00:09:22.233
¿Nosotros estamos asimilando esa historia?

NOTE Paragraph

00:09:22.233 --> 00:09:24.579
Saben,

00:09:24.579 --> 00:09:27.346
como un padre con el privilegio

00:09:27.346 --> 00:09:29.990
de criar a una hija

00:09:29.990 --> 00:09:32.859
como aquellos de ustedes que están haciendo lo mismo,

00:09:32.859 --> 00:09:36.639
encontramos a este mundo y esta estadística 
muy alarmantes

00:09:36.639 --> 00:09:37.776
y queremos prepararlas.

00:09:37.776 --> 00:09:42.062
Tenemos herramientas a nuestra disposición como 
«girl power»,

00:09:42.062 --> 00:09:44.796
y esperamos que eso ayude,

00:09:44.796 --> 00:09:48.405
pero tengo que preguntar, ¿girl power va a protegerlas

00:09:48.405 --> 00:09:51.003
si, al mismo tiempo, activa o pasivamente,

00:09:51.003 --> 00:09:55.956
estamos educando a nuestros hijos para que mantengan 
su poder masculino?

00:09:55.956 --> 00:09:59.354
Quiero decir, creo que la lista de Netflix

00:09:59.354 --> 00:10:02.610
es una manera de hacer algo realmente importante,

00:10:02.610 --> 00:10:05.665
y aquí me refiero principalmente a los padres.

00:10:05.665 --> 00:10:08.515
Creo que tenemos que mostrar a nuestros hijos varones

00:10:08.515 --> 00:10:10.371
una nueva definición de hombría.

NOTE Paragraph

00:10:10.371 --> 00:10:14.891
La definición de la masculinidad está cambiando radicalmente.

00:10:14.891 --> 00:10:17.022
Habrán leído acerca de cómo la nueva economía

00:10:17.022 --> 00:10:20.423
está cambiando el papel del que cuida del hogar 
y del asalariado.

00:10:20.423 --> 00:10:22.077
Todo está cambiando.

00:10:22.077 --> 00:10:24.695
Así que nuestros hijos van a tener que encontrar la manera

00:10:24.695 --> 00:10:27.670
de adaptarse a esta nueva relación entre ellos,

00:10:27.670 --> 00:10:31.517
y creo que debemos mostrar y ser un ejemplo para ellos,

00:10:31.517 --> 00:10:35.218
de cómo un hombre de verdad

00:10:35.218 --> 00:10:38.987
es alguien que confía en sus hermanas,

00:10:38.987 --> 00:10:42.160
las respeta y desea estar de su lado,

00:10:42.160 --> 00:10:45.783
y se rebela contra los verdaderos malos,

00:10:45.783 --> 00:10:49.639
es decir, los hombres que quieren abusar de las mujeres.

00:10:49.639 --> 00:10:52.690
Y creo que nuestra tarea en la lista de Netflix

00:10:52.690 --> 00:10:56.459
debe ser buscar esas películas que pasan la prueba 
de Bechdel,

00:10:56.459 --> 00:11:00.740
si podemos encontrarlas y buscar las heroínas

00:11:00.740 --> 00:11:02.326
que existen,

00:11:02.326 --> 00:11:06.115
que muestran verdadero valor, que reúne a personas,

00:11:06.115 --> 00:11:09.703
y alentar a nuestros hijos a identificarse con las heroínas

00:11:09.703 --> 00:11:13.188
y decir: «Quiero estar en su equipo»

00:11:13.188 --> 00:11:17.770
porque van a estar en su equipo.

NOTE Paragraph

00:11:17.770 --> 00:11:21.464
Cuando le pregunté a mi hija cuál era 
su personaje favorito de «Star Wars»

00:11:21.464 --> 00:11:23.493
¿Saben lo que respondió?

00:11:23.493 --> 00:11:25.996
Obi-Wan.

00:11:25.996 --> 00:11:29.893
Obi-Wan Kenobi y Glinda.

00:11:29.893 --> 00:11:33.360
¿Qué tienen en común estos dos?

00:11:33.360 --> 00:11:35.284
Tal vez no es solo el vestido brillante.

00:11:35.284 --> 00:11:38.911
Creo que son expertos.

00:11:38.911 --> 00:11:40.437
Creo que estas son las dos personas en esas películas

00:11:40.437 --> 00:11:42.005
que saben más que nadie,

00:11:42.005 --> 00:11:45.332
y les encanta compartir sus conocimientos 
con otras personas

00:11:45.332 --> 00:11:48.436
para ayudarlas a alcanzar su potencial.

00:11:48.436 --> 00:11:50.444
Ellos son líderes.

00:11:50.444 --> 00:11:52.662
Me gusta ese tipo de historias para mi hija,

00:11:52.662 --> 00:11:54.849
y me gusta ese tipo de historias para mi hijo.

00:11:54.849 --> 00:11:56.760
Quiero más historias como esa.

00:11:56.760 --> 00:11:59.360
Quiero menos historias en las que se le diga a mi hijo:

00:11:59.360 --> 00:12:01.571
«Ve y lucha solo»

00:12:01.571 --> 00:12:06.776
y más historias donde se vea que su trabajo es 
unirse a un equipo,

00:12:06.776 --> 00:12:10.876
tal vez un equipo liderado por mujeres,

00:12:10.876 --> 00:12:16.496
ayudar a otras personas a mejorar

00:12:16.496 --> 00:12:18.888
y ser mejores personas,

00:12:18.888 --> 00:12:21.170
como el mago de Oz.

00:12:21.170 --> 00:12:34.479
Gracias.