[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, das Beste am \NVatersein sind für mich
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,die Filme, die ich \Nschauen kann.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe es, meine eigenen Lieblingsfilme \Nmit meinen Kindern anzuschauen.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Als meine Tochter \Nvier Jahre alt war,
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,haben wir zusammen \N„Der Zauberer von Oz“ geschaut.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Der Film hat sie monatelang \Nnicht mehr losgelassen.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Lieblingscharakter \Nwar natürlich Glinda.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,So hatte sie eine gute Ausrede, \Nein glitzerndes Kleid zu tragen
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,und einen Zauberstab \Ndabeizuhaben.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man sich diesen \NFilm oft genug anschaut,
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,erkennt man, wie \Naußergewöhnlich er eigentlich ist.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in der heutigen Zeit \Nund ziehen unsere Kinder
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,in einer Art spektakulären Kinderfantasie-\NIndustriemaschinerie groß.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber „Der Zauberer von Oz“ \Nwar anders.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Er hat diesen Trend \Nnicht gestartet.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Es hat 40 Jahre gedauert, \Nbis dieser Trend sich durchsetzte,
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,mit – interessanterweise – \Neinem anderen Film,
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,in dem ein Typ \Naus Metall
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,und ein Typ \Nmit viel Fell
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ein Mädchen gerettet haben, indem sie \Nsich wie die Wachen des Feindes verkleideten.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen, wovon ich \Nrede, oder? (Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gibt es einen großen Unterschied \Nzwischen diesen beiden Filmen,
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,sogar mehrere große Unterschiede \Nzwischen „Der Zauberer von Oz“
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,und all den Filmen, \Ndie wir heute so schauen.
Dialogue: 0,0:01:05.100,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst einmal gibt es in \N„Der Zauberer von Oz“ sehr wenig Gewalt.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Die Affen sind ziemlich aggressiv, \Nebenso wie die Apfelbäume.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, wenn „Der Zauberer von Oz“ \Nheutzutage produziert worden wäre,
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,hätte der Zauberer gesagt: \N„Dorothy, du bist die Retterin von Oz,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,die uns einst prophezeit wurde.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Benutze deine magischen Schuhe,
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,um die von Computern erzeugten Armeen \Nder bösen Hexe des Westens zu besiegen.“
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Aber so passiert es nicht.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiterer Punkt, den ich am \N„Zauberer von Oz“ sehr einzigartig finde,
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass die heldenhaftesten
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,und klügsten und sogar \Nniederträchtigsten Charaktere
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,weiblich sind.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Das habe ich das \Nerste Mal bemerkt,
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,als ich meiner Tochter \N„Star Wars“ gezeigt habe,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,was Jahre später war, \Nund die Situation war anders.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Zu jenem Zeitpunkt hatte \Nich ebenfalls einen Sohn.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Er war zu der Zeit \Ngerade einmal drei Jahre alt.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Er war zu diesem Kinoabend nicht \Neingeladen. Dafür war er noch zu jung.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber er war \Ndas zweite Kind
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,und er wurde weitaus weniger beaufsichtigt \Nals seine Schwester. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Also schlich \Ner sich ein,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,und er hat sich \Nden Film eingeprägt,
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,wie sich ein Entenküken \Nseine Mutter einprägt,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,und ich glaube nicht, dass er verstanden \Nhat, was da vor sich ging,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,aber er hat es ganz sicher \Nin sich aufgesogen.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe mich gefragt, \Nwas er da aufgesogen hat.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Hat er aufgeschnappt, \Ndass es um Mut,
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Beharrlichkeit und \NLoyalität geht?
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Hat er aufgeschnappt, \Ndass Luke
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,einer Armee beitritt, um \Ndie Regierung zu stürzen?
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Hat er aufgeschnappt,
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,dass es nur Jungs \Nim Universum gibt,
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ausgenommen Tante Beru \Nund natürlich diese Prinzessin,
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,die wirklich cool ist, aber während \Nder meisten Zeit eigentlich nur wartet,
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,sodass sie den Helden mit einer Medaille \Nund einem Augenzwinkern belohnen kann,
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,um ihm für die Rettung \Ndes Universums zu danken,
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,was er dank der Magie getan hat, \Nmit der er geboren wurde?
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Vergleichen Sie das mit \N„Der Zauberer von Oz“ von 1939.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Wie bringt Dorothy ihren Film \Nzu einem guten Ende?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Indem sie sich \Nmit allen anfreundet
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,und eine Anführerin ist.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Art von Welt, in der ich meine \NKinder lieber großziehen würde –
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Oz, oder? – und nicht in der Welt, \Nin der Kerle miteinander kämpfen,
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,was so ziemlich unserer \Nheutigen Welt entspricht.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Warum gibt es so viel \NMacht – großes M, Macht –
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,in den Filmen, die es für \Nunsere Kinder gibt,
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,und so wenige \Ngelbe Ziegelsteinwege?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Menge guter \NLiteratur über den Einfluss,
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,den Filme über gewalttätige \NJungs auf Mädchen haben,
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,und diese sollten Sie \Nlesen. Sie ist sehr gut.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch habe ich nicht so viel darüber gelesen, \Nwie Jungs mit diesem Einfluss umgehen.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß aus eigener \NErfahrung, dass
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Prinzessin Leia nicht das \Nadäquate Vorbild abgab,
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,das ich hätte benutzen können, um \Ndurch die Welt der Erwachsenen zu finden,
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,in der Mädchen und Jungs gemeinsam \Nunterrichtet werden. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, es gab diesen Moment \Nmit dem ersten Kuss,
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,als ich wirklich erwartet hatte, \Ndass der Abspann anfängt,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,denn so endet \Nein Film, oder?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe meine Mission beendet, \Nich habe mir das Mädchen geholt.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Warum stehst du \Nda noch rum?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, \Nwas ich machen soll.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Filme sind sehr darauf ausgerichtet, \Nden Bösewicht zu besiegen
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,und sich seine Belohnung abzuholen, \Nund es gibt nicht viel Raum
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,für andere Beziehungen \Nund andere Reisen.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Es wirkt fast so, \Nals ob man als Junge
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ein dümmliches Tier ist
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man ein Mädchen ist, sollte \Nman besser seine Kriegskostüm mitbringen.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Davon gibt es \Nhaufenweise Ausnahmen
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,und ich werde die Disney-Prinzessinnen \Nvor jedem von Ihnen verteidigen.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie geben eine Botschaft \Nan die Jungen weiter,
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,dass die Jungen eigentlich \Nnicht das Zielpublikum sind.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind fabelhaft darin, \Nden Mädchen beizubringen,
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,wie sie sich gegen das Patriarchat \Nzu Wehr setzen können,
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,aber sie zeigen den Jungen \Nnicht unbedingt,
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,wie sie sich gegen das \NPatriarchat wehren sollen.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine \NVorbilder für sie.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch einige \Ngrandiose Frauen,
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,die neue Geschichten \Nfür unsere Kinder schreiben
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,und so dreidimensional und wunderbar \NHermine und Katniss auch sind,
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,es sind immer \Nnoch Kriegsfilme.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Und das erfolgreichste \NStudio aller Zeiten
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,produziert natürlich einen \NKlassiker nach dem anderen,
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,und jeder einzelne \Nvon ihnen
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,handelt von der Reise eines \NJungen, oder eines Mannes,
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,oder von zwei Männern, die Freunde sind, \Noder von einem Mann und seinem Sohn,
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,oder von zwei Männern, die ein \Nkleines Mädchen großziehen.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Bis – wie sich viele von Ihnen \Nsicher denken – zu diesem Jahr,
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,als sie schließlich den Film „Merida – \NLegende der Highlands“ herausbrachten.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich empfehle ihn Ihnen allen. \NEr ist im Internet abrufbar.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich, was die Kritiker \Nsagten, als „Merida“ herauskam?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,„Ach, ich kann nicht glauben, dass Pixar \Neinen Prinzessinnen-Film gemacht hat.“
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Er ist sehr gut. Lassen Sie sich \Ndeswegen nicht davon abhalten.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Aber so gut wie keiner dieser Filme hat \Nden Bechdel-Test bestanden.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob Sie schon \Ndavon gehört haben.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Er hat sich bisher noch nicht so richtig \Ndurchgesetzt und an Bedeutung gewonnen,
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,aber vielleicht werden wir \Nheute eine Bewegung starten.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Alison Bechdel ist \Neine Comicbuch-Autorin
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,und hat in der Mitte der 80er \Ndiese Unterhaltung aufgenommen,
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,die sie mit einer Freundin über die Bewertung der \NFilme, die sie gesehen hatten, geführt hat.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ganz einfach. Es gibt nur drei \NFragen, die man zu stellen braucht:
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es mehr als einen \NCharakter im Film,
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,der weiblich ist \Nund etwas sagt?
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Versuchen Sie einmal, \Ndiese Voraussetzung zu erfüllen.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Und sprechen diese Frauen zu irgendeinem \NZeitpunkt des Filmes miteinander?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Und geht es in ihrer Unterhaltung \Num etwas anderes,
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,als um den Kerl, den \Nsie beiden mögen? (Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden? \NDankeschön. (Applaus)
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Frauen, die existieren und \Nmiteinander reden, über irgendetwas.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,So etwas passiert. \NIch habe es gesehen,
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,und trotzdem sehe ich es\Nziemlich selten in den Filmen,
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,die wir kennen \Nund lieben.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich bin ich diese \NWoche ins Kino gegangen,
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,um mir einen sehr guten \NFilm anzusehen, „Argo“.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie erinnern sich? Viel Wirbel bei den \NOscars, großartige Einspielergebnisse,
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,eine allgemeine Übereinstimmung darüber, \Nwas ein guter Hollywoodfilm ist.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Er fällt mit wehenden Fahnen \Ndurch den Bechdel-Test.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das sollte er nicht, \Ndenn ein Großteil des Filmes –
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß nicht, ob Sie ihn gesehen \Nhaben – aber ein Großteil des Filmes
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,spielt in einer Botschaft, \Nin der Männer und Frauen
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,sich während der \NGeiselnahme verstecken.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einige gute Szenen, \Nin denen Männer in diesem Versteck
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,tiefe, von Angst erfüllte \NGespräche führen
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,und der große Moment, den \Neine der Schauspielerinnen hat,
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,ist durch eine Tür zu spähen und zu \Nsagen: „Kommst du ins Bett, Liebling?“
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,So stellen sich \Nmanche Hollywood vor.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Also lassen Sie uns einen \NBlick auf die Zahlen werfen.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2011, unter den 100 \Nbeliebtesten Filmen, was denken Sie,
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,wie viele von denen hatten tatsächlich \Nweibliche Hauptdarstellerinnen?
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Elf. \NDas ist nicht übel.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Es sind nicht so viele Prozente \Nwie die Anzahl der Frauen,
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,die wir gerade erst in den Kongress \Ngewählt haben, also ist das gut.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt eine Zahl, die \Ngrößer als diese ist
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,und die diesen Raum \Nerschüttern wird.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr hat die New York Times \Neine Studie veröffentlicht,
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,die die Regierung \Ndurchgeführt hat.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie besagt, dass
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,eine von fünf Frauen \Nin den USA angibt,
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,dass sie in ihrem Leben bereits \Nsexuell genötigt wurde.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nicht, dass das die Schuld \Nder allgemeinen Unterhaltungskultur ist.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass Kinderfilme \Nirgendetwas damit zu tun haben.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube noch \Nnicht einmal,
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,dass Musikvideos und Pornografie \Ndirekt etwas damit zu tun haben,
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,aber etwas \Nläuft verkehrt,
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,und wenn ich diese \NStatistik höre,
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,ist eines der Dinge, \Nan die ich denke,
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,dass dies viele \NSexualstraftäter sind.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Wer sind diese Typen? \NWas lernen sie?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Was schaffen sie \Nnicht zu lernen?
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen sie in sich \Ndie Geschichte auf,
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,dass es die Aufgabe eines männlichen Helden ist, \Nden Schurken mit Gewalt zu besiegen
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,und sich dann die Belohnung \Nabzuholen, welche eine Frau ist,
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,die keine Freunde hat \Nund nicht redet?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir diese \NGeschichte so auf?
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,als ein Elternteil, \Ndas das Privileg hat,
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,eine Tochter \Ngroßzuziehen,
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,genauso wie diejenigen unter \NIhnen, die das gleiche tun,
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,finden wir diese Welt und diese \NStatistiken sehr alarmierend
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,und wir wollen \Nsie vorbereiten.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Mittel zur \NVerfügung wie „Mädchenpower“
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,und wir hoffen, dass \Ndas helfen wird,
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,aber ich frage mich auch, ob \NMädchenpower sie beschützen wird,
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir, zur gleichen Zeit, \Naktiv oder passiv,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,unseren Söhnen beibringen, \Nihre „Jungspower“ beizubehalten.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Die Netflix-Warteschleife
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Mittel, mit dem wir etwas \Nsehr Wichtiges tun können
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,und ich spreche hier \Nvornehmlich zu den Vätern.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, wir müssen \Nunseren Söhnen einfach
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,eine neue Definition \Nvon Männlichkeit aufzeigen.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Die Definition von Männlichkeit \Nist bereits dabei, sich zu ändern.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben gelesen, \Nwie die New Economy
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,die Rollen von Hausfrau und \NBrötchenverdiener verändert.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden \Ndurcheinander gewirbelt.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Söhne werden einen \NWeg finden müssen,
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,sich dem anzupassen, eine neue \NBeziehung miteinander einzugehen,
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, wir müssen \Nihnen wirklich zeigen,
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,dass ein echter Mann
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,jemand ist, der seinen \NSchwestern vertraut
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,und sie respektiert, und \Nauf ihrer Seite stehen will
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,und sich gegen die \Nwirklich bösen Jungs stellt,
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,welche diejenigen Männer sind, \Ndie Frauen missbrauchen wollen.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, wir sollten mit \Nder Netflix-Warteschleife
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,nach Filmen suchen, die \Nden Bechdel-Test bestehen,
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir sie finden können, \Nund nach den Heldinnen suchen,
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,die es gibt,
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,die echten Mut beweisen, \Ndie Menschen zusammenbringen
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Söhne dazu bringen, sich \Nmit diesen Heldinnen zu identifizieren
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,und sagen: „Ich will auf \Ndeiner Seite stehen“,
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,weil sie auf deren \NSeite stehen werden.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Als ich meine Tochter fragte, wer ihre \NLieblingsfigur in „Star Wars“ sei,
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, was \Nsie da gesagt hat?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan.
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan Kenobi \Nund Glinda.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Was haben diese \Nbeiden gemeinsam?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist es nicht \Nnur das glitzernde Kleid.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, diese beiden \NFiguren sind Experten.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind die beiden \NCharaktere im Film,
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die mehr wissen \Nals alle anderen
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,und ihr Wissen liebend gerne \Nmit anderen Menschen teilen,
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,um ihnen dabei zu helfen, ihr \NPotenzial voll auszuschöpfen.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem sind \Nsie Anführer.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Mir gefällt diese Art von \NAufgabe für meine Tochter
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,und mir gefällt diese Art von \NAufgabe für meinen Sohn.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte mehr \NAufgaben wie diese.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte weniger Aufgaben, \Nin denen meinem Sohn gesagt wird:
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,„Zieh los und \Nkämpfe allein“,
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,und mehr Aufgaben, bei denen er \Nsich einem Team anschließen soll,
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht einem Team, das von \Neiner Frau angeführt wird,
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,um anderen dabei zu helfen, \Nbessere Menschen zu werden,
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,und bessere \NMenschen zu sein,
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,wie der \NZauberer von Oz.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.