WEBVTT

00:00:00.422 --> 00:00:02.952
Любимата ми част от това, да бъда баща,

00:00:02.952 --> 00:00:06.211
беше да гледам филми.

00:00:06.211 --> 00:00:08.092
Обичам да гледам любимите си филми с децата си

00:00:08.092 --> 00:00:10.688
и когато дъщеря ми беше на четири години,

00:00:10.688 --> 00:00:13.578
гледахме заедно "Вълшебникът от Оз".

00:00:13.578 --> 00:00:16.977
Този филм обхвана въображението й за четири месеца.

00:00:16.977 --> 00:00:20.195
Разбира се, любимият й герой беше Глинда.

00:00:20.195 --> 00:00:22.255
Това беше извинението й да носи блестящи очила

00:00:22.255 --> 00:00:23.909
и магическа пръчка.

NOTE Paragraph

00:00:23.909 --> 00:00:26.318
Но вие сте гледали този филм много пъти

00:00:26.318 --> 00:00:27.751
и разбирате колко необичаен е той.

00:00:27.751 --> 00:00:30.603
Живеем и отглеждаме децата си

00:00:30.603 --> 00:00:36.953
във вид зрелищно - промишлен комплекс от фантазиите на децата.

00:00:36.953 --> 00:00:38.698
Но "Вълшебникът от Оз" е уникален.

00:00:38.698 --> 00:00:40.885
Той не се вписва в тази тенденция.

00:00:40.885 --> 00:00:44.307
Четидередет години по-късно, когато тенденцията набра сила

00:00:44.307 --> 00:00:46.656
с друг филм,

00:00:46.656 --> 00:00:48.791
този метален човек

00:00:48.791 --> 00:00:50.175
и космат човек,

00:00:50.175 --> 00:00:55.386
които спасяват момиче, като се обличат като стражата на враговете.

00:00:55.386 --> 00:00:57.827
Знаете ли, за какво говоря? (Смях)

00:00:57.827 --> 00:00:59.302
Да.

NOTE Paragraph

00:00:59.302 --> 00:01:03.025
Има голяма разлика между тези два филма,

00:01:03.025 --> 00:01:05.062
няколко големи разлики между "Вълшебникът от Оз"

00:01:05.062 --> 00:01:05.995
и всички филми, които гледаме.

00:01:05.995 --> 00:01:09.300
Едната е, че във "Вълшебникът от Оз" почти няма насилие.

00:01:09.300 --> 00:01:14.545
Маймуните са доста агресивни, както и ябълковите дървета.

00:01:14.545 --> 00:01:18.152
Но мисля, че ако "Вълшебникът от Оз" беше създаден сега,

00:01:18.152 --> 00:01:22.578
вълшебникът би казал: "Дороти, ти си спасителят на Оз,

00:01:22.578 --> 00:01:24.340
който беше предсказан.

00:01:24.340 --> 00:01:26.414
Използвай магията си, за да победиш

00:01:26.414 --> 00:01:30.027
компютърно създадените армии на Злобната вещица".

00:01:30.027 --> 00:01:31.679
Но това не се случва.

NOTE Paragraph

00:01:31.679 --> 00:01:34.081
Друго нещо, кооето е уникално във "Вълшебникът от Оз"

00:01:34.081 --> 00:01:37.384
за мен, е че почти всички героични,

00:01:37.384 --> 00:01:40.714
умни и дори злобни герои

00:01:40.714 --> 00:01:44.226
са жени.

NOTE Paragraph

00:01:44.226 --> 00:01:46.340
Започнах да забелязвам това,

00:01:46.340 --> 00:01:49.485
когато гледах с дъщеря си "Междузвездни войни",

00:01:49.485 --> 00:01:52.021
което беше години по-късно и ситуацията беше различна.

00:01:52.021 --> 00:01:55.160
Тогава имах и син.

00:01:55.160 --> 00:01:56.887
Тогава той беше на три години.

00:01:56.887 --> 00:02:01.033
Той не гледа филма. Беше твърде малък.

00:02:01.033 --> 00:02:02.354
Но той беше второто дете

00:02:02.354 --> 00:02:06.127
и го наблюдавахме по-малко. (Смях)

00:02:06.127 --> 00:02:09.741
Той влезе

00:02:09.741 --> 00:02:13.770
и филмът се запечата в съзнанието му,

00:02:13.770 --> 00:02:19.412
както майка - патица храни малките си

00:02:19.412 --> 00:02:23.191
и не мисля, че той разбираше, какво става,

00:02:23.191 --> 00:02:26.718
но със сигурност го погълна.

NOTE Paragraph

00:02:26.718 --> 00:02:28.087
Чудя се, какво погълна.

00:02:28.087 --> 00:02:30.565
Разбра ли темите за смелост

00:02:30.565 --> 00:02:32.682
за постоянност и вярност?

00:02:32.682 --> 00:02:35.662
Разбра ли той фактът, че Люк

00:02:35.662 --> 00:02:40.556
се присъединява към армия, която иска да свали правителството?

00:02:40.556 --> 00:02:42.212
Разбра ли той фактът, че

00:02:42.212 --> 00:02:45.315
че във Вселената има само момчета,

00:02:45.315 --> 00:02:48.504
с изключение на Ант Беру и разбира се, на тази принцеса,

00:02:48.504 --> 00:02:52.954
които са страхотни, но които чакат през по-голямата част на филма,

00:02:52.954 --> 00:02:56.183
и тя може да награди героя с медал и да намигне,

00:02:56.183 --> 00:02:58.736
за да му благодари, че е спасил Вселената, което той прави

00:02:58.736 --> 00:03:01.962
с магия, с която се е родил?

NOTE Paragraph

00:03:01.962 --> 00:03:04.928
Сравнете този филм с "Вълшебникът от Оз" от 1939 г.

00:03:04.928 --> 00:03:07.557
Как Дороти спечелва филма?

00:03:07.557 --> 00:03:10.507
Като се сприятелява с всеки,

00:03:10.507 --> 00:03:12.284
и е водач.

00:03:12.284 --> 00:03:15.590
Това е светът, в който бих възпитал децата си -

00:03:15.590 --> 00:03:19.480
Оз - не светът, в който контетата се бият,

00:03:19.480 --> 00:03:21.383
който е светът, в който живеем.

00:03:21.383 --> 00:03:25.163
Защо има толкова много Сила - главно С, Сила -

00:03:25.163 --> 00:03:26.850
във филмите за деца

00:03:26.850 --> 00:03:29.295
и толкова малко жълт път?

NOTE Paragraph

00:03:29.295 --> 00:03:32.712
Много е написано за значението,

00:03:32.712 --> 00:03:36.959
което насилието от момчетата във филмите има върху момичетата

00:03:36.959 --> 00:03:39.577
и трябва да го прочетете. Много е хубаво.

00:03:39.577 --> 00:03:44.451
Не съм чел, колко от момчетата са разбрали

00:03:44.451 --> 00:03:47.001
От опит знам, че

00:03:47.001 --> 00:03:52.626
принцеса Лея не осигурява адекватен контекст,

00:03:52.626 --> 00:03:56.755
който да използвам в навигирането в света на възрастните,

00:03:56.755 --> 00:04:01.356
което е co - ed. (Смях)

00:04:01.356 --> 00:04:04.546
Мисля, че с първата целувка

00:04:04.546 --> 00:04:07.877
получих стимул да гледам филми,

00:04:07.877 --> 00:04:10.680
защото това е краят на филма.

00:04:10.680 --> 00:04:12.977
Свърших търсенето, получих момичето.

00:04:12.977 --> 00:04:16.108
Защо все още стоите?

00:04:16.108 --> 00:04:17.553
Не знам какво трябва да правя.

NOTE Paragraph

00:04:17.553 --> 00:04:20.741
Във филмите се разказва за побеждаване на лошите

00:04:20.741 --> 00:04:23.329
и за получаване на награда и няма място

00:04:23.329 --> 00:04:26.220
за други връзки и пътешествия.

00:04:26.220 --> 00:04:28.459
Чувстваш се, като че ли си момче,

00:04:28.459 --> 00:04:30.540
като че ли си животно

00:04:30.540 --> 00:04:35.014
и ако си момиче, трябва да носиш военен костюм.

00:04:35.014 --> 00:04:37.202
Има много изключения

00:04:37.202 --> 00:04:42.499
и ще защитите принцесата от Дисни, която стои пред вас.

00:04:42.499 --> 00:04:45.551
Но филмите изпращат послание към момчетата,

00:04:45.551 --> 00:04:48.057
които не са целева публика.

00:04:48.057 --> 00:04:50.499
Те учат момичетата много добре,

00:04:50.499 --> 00:04:53.871
как да се защитават срещу патриархията,

00:04:53.871 --> 00:04:55.836
но не обезателно показват на момчетата,

00:04:55.836 --> 00:04:58.670
как те трябва да се защитават срещу патриаршията.

00:04:58.670 --> 00:05:00.810
Няма модели за тях.

00:05:00.810 --> 00:05:04.083
Имаме няколко страхотни жени,

00:05:04.083 --> 00:05:06.220
които пишат нови истории за децата ни

00:05:06.220 --> 00:05:10.962
като три измерните Хърмояни и Катнис,

00:05:10.962 --> 00:05:13.088
които все пак, са филми за война.

00:05:13.088 --> 00:05:17.196
Разбира се, най-успешното студио във всички времена

00:05:17.196 --> 00:05:21.326
продължава да пуска класически филми,

00:05:21.326 --> 00:05:24.070
като всеки е за

00:05:24.070 --> 00:05:27.840
пътешествие на момче или мъж

00:05:27.840 --> 00:05:31.484
или на двама мъже, които са приятели или на мъж със сина си

00:05:31.484 --> 00:05:35.079
или на двама мъже, които отглеждат момиче.

00:05:35.079 --> 00:05:38.819
Досега, както много от вас си мислят, тази година,

00:05:38.819 --> 00:05:40.545
когато най-накрая беше пуснат "Брейв".

00:05:40.545 --> 00:05:44.552
Препоръчвам ви го. На екраните е.

00:05:44.552 --> 00:05:48.446
Спомняте ли си, какво казаха критиците, когато "Брейв" беше пуснат?

00:05:48.446 --> 00:05:52.854
"Не мога да повярвам, че Pixar направи филм за принцеса.

00:05:52.854 --> 00:05:54.975
Много е добър. Не казвайте, че няма да отидете.

NOTE Paragraph

00:05:54.975 --> 00:05:58.867
Почти никой от тези филми не премина теста на Бехдел.

00:05:58.867 --> 00:06:00.053
Не знам, дали сте чували за него.

00:06:00.053 --> 00:06:02.875
Това все още не е разбрано,

00:06:02.875 --> 00:06:04.956
но може би ще започнем движение.

00:06:04.956 --> 00:06:07.738
Алисън Бехдел е автор на комични книги

00:06:07.738 --> 00:06:12.844
и в средата на 1980-те години, тя записа този разговор

00:06:12.844 --> 00:06:16.418
с приятелката си, за достъпа до филмите, които са гледали.

00:06:16.418 --> 00:06:19.404
Много е просто. Трябва да зададете три въпроса:

NOTE Paragraph

00:06:19.404 --> 00:06:21.914
Има ли герой във филма,

00:06:21.914 --> 00:06:25.515
който е жена и има реплики.

00:06:25.515 --> 00:06:28.095
Опитайте се да отговорите.

NOTE Paragraph

00:06:28.095 --> 00:06:33.755
Тези жени говорят ли една с друга.

NOTE Paragraph

00:06:33.755 --> 00:06:37.208
Техният разговор не е ли за нещо различно от

00:06:37.208 --> 00:06:40.524
мъжа, който и двете харесват. (Смях)

NOTE Paragraph

00:06:40.524 --> 00:06:44.856
Благодаря. (Аплодисменти)

00:06:44.856 --> 00:06:46.681
Много благодаря.

NOTE Paragraph

00:06:46.681 --> 00:06:54.284
Две жени, които говорят една с друга за неща.

00:06:54.284 --> 00:06:59.414
Не се случва. Не съм го видял,

00:06:59.414 --> 00:07:02.362
и много рядко го срещам във филмите,

00:07:02.362 --> 00:07:03.529
които сме гледали и обичаме.

NOTE Paragraph

00:07:03.529 --> 00:07:05.689
Всъщност, тази седмица гледах

00:07:05.689 --> 00:07:09.303
много качествен филм, "Арго".

00:07:09.303 --> 00:07:12.962
Спечелил Оскар, касов филм,

00:07:12.962 --> 00:07:17.246
идея за качествен холивудски филм.

00:07:17.246 --> 00:07:19.930
Този филм издържа теста на Бечдел.

00:07:19.930 --> 00:07:23.737
Не мисля, че ще го издържи, защото голяма част от филма,

00:07:23.737 --> 00:07:25.318
не знам дали сте го гледали, но голяма част от филма

00:07:25.318 --> 00:07:28.776
се развива в това посолство, където мъже и жени

00:07:28.776 --> 00:07:31.453
се крият по време на криза.

00:07:31.453 --> 00:07:33.342
Има съвсем малко сцени на мъже,

00:07:33.342 --> 00:07:37.503
които провеждат дълбоки, ядосани разговори в това скривалище

00:07:37.503 --> 00:07:41.519
и великият момент на една от актрисите е,

00:07:41.519 --> 00:07:46.641
когато тя се показва на вратата и казва: "Лягаш ли си, скъпи?"

00:07:46.641 --> 00:07:48.642
Това е Холивуд за вас.

NOTE Paragraph

00:07:48.642 --> 00:07:51.087
Нека разгледаме цифрите.

00:07:51.087 --> 00:07:54.649
2011 г., 100-те най-популярни филма,

00:07:54.649 --> 00:07:58.894
в колко от тях мислите, че има протагонисти жени?

00:07:58.894 --> 00:08:02.188
Единадесет. Не е лошо.

00:08:02.188 --> 00:08:05.883
Това не е толкова голям процент, колкото броя на жените,

00:08:05.883 --> 00:08:09.009
които са избрани в Конгреса и е добре.

00:08:09.009 --> 00:08:12.013
Но има цифра, която е по-голяма от тази,

00:08:12.013 --> 00:08:14.670
която ще срине стаята.

NOTE Paragraph

00:08:14.670 --> 00:08:18.332
През миналата година, Ню Йорк таймс публикува изследване,

00:08:18.332 --> 00:08:19.991
направено от правителството.

00:08:19.991 --> 00:08:21.379
Ето какво казва то.

00:08:21.379 --> 00:08:25.595
Една от всеки пет жени в Америка

00:08:25.595 --> 00:08:31.848
казва, че е била сексуално насилвана по някое време в живота си.

NOTE Paragraph

00:08:31.848 --> 00:08:35.632
Не мисля, че това е грешка на популярните забавления.

00:08:35.632 --> 00:08:39.915
Не мисля, че филмите за деца имат нещо общо с това.

00:08:39.915 --> 00:08:41.693
Дори не мисля, че

00:08:41.693 --> 00:08:45.248
музикалните видео филми или порнографията са пряко свързани с това,

00:08:45.248 --> 00:08:48.013
но има нещо грешно

00:08:48.013 --> 00:08:51.064
и когато слушам тази статистика,

00:08:51.064 --> 00:08:53.569
едно от нещата, за които мисля, е

00:08:53.569 --> 00:08:57.694
че има много сексуално насилие.

00:08:57.694 --> 00:09:01.054
Кои са тези мъже? Какво научават те?

00:09:01.054 --> 00:09:02.770
Какво не научават?

00:09:02.770 --> 00:09:04.920
Вярна ли е историята, че

00:09:04.920 --> 00:09:09.447
работата на мъжкия герой е да победи злосторника с жестокост

00:09:09.447 --> 00:09:11.980
и да вземе наградата, която е жена,

00:09:11.980 --> 00:09:17.028
която няма приятели и не говари?

00:09:17.028 --> 00:09:22.233
Разбираме ли тази история?

NOTE Paragraph

00:09:22.233 --> 00:09:24.579
Както знаете,

00:09:24.579 --> 00:09:27.346
като родител с привилегия

00:09:27.346 --> 00:09:29.990
да отглежда дъщеря,

00:09:29.990 --> 00:09:32.859
като всички вас,

00:09:32.859 --> 00:09:36.639
откривам този свят и тази статистика за много тревожни

00:09:36.639 --> 00:09:37.776
и искам да се подготвя за тях.

00:09:37.776 --> 00:09:42.062
Имаме инструменти на разположение, като "сила на жените"

00:09:42.062 --> 00:09:44.796
и се надяваме, че това ще помогне,

00:09:44.796 --> 00:09:48.405
но се чудя, дали силата на жените ще ги защити,

00:09:48.405 --> 00:09:51.003
ако по същото време, активно или пасивно,

00:09:51.003 --> 00:09:55.956
обучаваме синовете си да запазят силата на момчетата.

00:09:55.956 --> 00:09:59.354
Искам да кажа, че опашката при Netfix

00:09:59.354 --> 00:10:02.610
е един начин, по който можем да направим нещо важно,

00:10:02.610 --> 00:10:05.665
и говоря на бащите тук.

00:10:05.665 --> 00:10:08.515
Мисля, че трябва да покажем на синовете ни,

00:10:08.515 --> 00:10:10.371
нова дефиниция на човечеството.

NOTE Paragraph

00:10:10.371 --> 00:10:14.891
Дефиницията на човечеството се преобръща.

00:10:14.891 --> 00:10:17.022
Чели сте как новата икономика

00:10:17.022 --> 00:10:20.423
променя ролите на този, който полага грижи и на този, който печели.

00:10:20.423 --> 00:10:22.077
Те са във въздуха.

00:10:22.077 --> 00:10:24.695
Синовете ни ще трябва да намерят начин,

00:10:24.695 --> 00:10:27.670
да се адаптират към това, някоя нова връзка един с друг,

00:10:27.670 --> 00:10:31.517
и мисля, че трябва да им покажем и да моделираме за тях,

00:10:31.517 --> 00:10:35.218
как истински мъж

00:10:35.218 --> 00:10:38.987
е начин, който се доверява на сестрите си

00:10:38.987 --> 00:10:42.160
и ги уважава и иска да бъде от отбора им

00:10:42.160 --> 00:10:45.783
и опонира на лощите мъже,

00:10:45.783 --> 00:10:49.639
които са мъжете, които искат да нараняват жени.

00:10:49.639 --> 00:10:52.690
Мисля, че работата ни в опашката на Netfix

00:10:52.690 --> 00:10:56.459
е да внимаваме, за тези филми, които преминават теста на Бехдел,

00:10:56.459 --> 00:11:00.740
ако можем да ги намерим и да търсим героините,

00:11:00.740 --> 00:11:02.326
които са в тези филми,

00:11:02.326 --> 00:11:06.115
които проявяват смелост, които събират хората

00:11:06.115 --> 00:11:09.703
и подтикват синовете ни да се идентифицират с тези героини

00:11:09.703 --> 00:11:13.188
и казват: "Искам да бъда в отбора им",

00:11:13.188 --> 00:11:17.770
защото те ще бъдат в отбора им.

NOTE Paragraph

00:11:17.770 --> 00:11:21.464
Когато попитах дъщеря ми, кой е любимият й герой в "Междузвездни войни"

00:11:21.464 --> 00:11:23.493
знаете ли, какво ми отговори?

00:11:23.493 --> 00:11:25.996
Оби уан.

00:11:25.996 --> 00:11:29.893
Оби уап кеноби и Глинда.

00:11:29.893 --> 00:11:33.360
Какво общо имат те?

00:11:33.360 --> 00:11:35.284
Може би това не е само блестящото облекло.

00:11:35.284 --> 00:11:38.911
Мисля, че тези хора са експерти.

00:11:38.911 --> 00:11:40.437
Мисля, че тези хора във филма,

00:11:40.437 --> 00:11:42.005
които знаят по-добре от всеки друг,

00:11:42.005 --> 00:11:45.332
и обичат да споделят знанията си с другите хора,

00:11:45.332 --> 00:11:48.436
за да им помогнат да достигнат потенциала си.

00:11:48.436 --> 00:11:50.444
Те са водачи.

00:11:50.444 --> 00:11:52.662
Обичам този вид турсене за дъщеря ми

00:11:52.662 --> 00:11:54.849
и обичам този вид изпитване на сина ми.

00:11:54.849 --> 00:11:56.760
Искам да има повече такива изпитвания.

00:11:56.760 --> 00:11:59.360
Искам по-малко изпитвания, в които казват на сина ми:

00:11:59.360 --> 00:12:01.571
"Бори се сам"

00:12:01.571 --> 00:12:06.776
и повече изпитвания, в които той вижда, че работата му е да се присъедини към екип,

00:12:06.776 --> 00:12:10.876
може би екип, воден от жена,

00:12:10.876 --> 00:12:16.496
за да помогне на хората

00:12:16.496 --> 00:12:18.888
да станат по-добри,

00:12:18.888 --> 00:12:21.170
като Вълшебникът от Оз.

00:12:21.170 --> 00:12:34.479
Благодаря ви.