WEBVTT

00:00:07.099 --> 00:00:09.396
В период с 2008 по 2012 год

00:00:09.396 --> 00:00:13.591
археологи раскопали руины
древней больницы в Англии.

00:00:13.591 --> 00:00:16.950
В процессе они обнаружили
большое количество скелетов.

00:00:16.950 --> 00:00:19.127
Один из них принадлежал богатому мужчине,

00:00:19.127 --> 00:00:21.570
который жил в XI или XII веке

00:00:21.570 --> 00:00:25.411
и умер от лепры в возрасте 18–25 лет.

00:00:25.411 --> 00:00:26.960
Как же мы это узнали?

00:00:26.960 --> 00:00:30.047
Просто изучив старые,
покрытые землёй скелеты?

00:00:30.047 --> 00:00:31.669
Даже спустя века

00:00:31.669 --> 00:00:35.400
скелеты сохраняют уникальные особенности,
говорящие об их прошлых обладателях.

00:00:35.400 --> 00:00:39.541
А современные технологии позволяют
извлекать из этих особенностей подсказки.

00:00:39.541 --> 00:00:43.581
Эта отрасль науки именуется
биологической антропологией.

00:00:43.581 --> 00:00:47.167
Она помогает исследователям
связать отдельные детали о древних людях

00:00:47.167 --> 00:00:51.301
и определить исторические события,
которые затронули население.

00:00:51.301 --> 00:00:53.708
Когда исследователи обнаруживают скелет,

00:00:53.708 --> 00:00:56.915
первые подсказки,
указывающие на возраст и пол,

00:00:56.915 --> 00:00:58.647
лежат в его морфологии,

00:00:58.647 --> 00:01:02.407
что представляет структуру,
внешность и размер скелета.

00:01:02.407 --> 00:01:05.715
Ключица перестаёт расти в возрасте 25 лет,

00:01:05.715 --> 00:01:08.627
поэтому скелет с несформированной ключицей

00:01:08.627 --> 00:01:10.560
должен быть моложе этого возраста.

00:01:10.560 --> 00:01:14.768
Аналогично пластины в черепе
могут объединяться до 40 лет,

00:01:14.768 --> 00:01:17.189
а иногда и дольше.

00:01:17.189 --> 00:01:20.480
Объединив эти факты с другими
микроскопическими подсказками,

00:01:20.480 --> 00:01:25.314
физические антропологи могут оценить
примерный возраст на момент смерти.

00:01:25.314 --> 00:01:27.890
Между тем тазовые кости
указывают на пол человека.

00:01:27.890 --> 00:01:32.015
Тазовая кость женщины шире, чем у мужчины,

00:01:32.015 --> 00:01:34.186
что позволяет рожать.

00:01:34.186 --> 00:01:36.675
Кости также могут указать
на древние заболевания.

00:01:36.675 --> 00:01:39.806
Болезни, такие как анемия,
оставляют свои следы на костях.

00:01:39.806 --> 00:01:42.306
Состояние зубов также может указывать

00:01:42.306 --> 00:01:44.695
на особенности питания или недоедание,

00:01:44.695 --> 00:01:47.836
которые иногда ассоциируются
с богатством или бедностью.

00:01:47.836 --> 00:01:52.115
Присутствие коллагена может
дать более подробную картину.

00:01:52.115 --> 00:01:53.336
Воздух, которым мы дышим,

00:01:53.336 --> 00:01:54.407
вода, которую мы пьём,

00:01:54.407 --> 00:01:55.716
и еда, которую мы едим,

00:01:55.716 --> 00:01:58.287
оставляют следы на наших костях и зубах

00:01:58.287 --> 00:02:00.437
в виде химических соединений.

00:02:00.437 --> 00:02:03.888
Эти соединения содержат изотопы.

00:02:03.888 --> 00:02:07.388
Стабильные изотопы
костного коллагена и зубной эмали

00:02:07.388 --> 00:02:08.848
разнятся среди млекопитающих

00:02:08.848 --> 00:02:12.117
в зависимости от того,
где они обитали и что ели.

00:02:12.117 --> 00:02:13.906
Анализируя эти изотопы,

00:02:13.906 --> 00:02:18.457
можно сделать выводы
о режиме питания и проживания.

00:02:18.457 --> 00:02:20.747
Помимо этого на протяжении всей жизни

00:02:20.747 --> 00:02:23.858
кости проходят цикл ремоделирования.

00:02:23.858 --> 00:02:26.207
Если кто-то переезжает
с одного места в другое,

00:02:26.207 --> 00:02:28.161
то кости, синтезированные после переезда,

00:02:28.161 --> 00:02:32.684
также будут отображать
новые изотопы окружающей среды.

00:02:32.684 --> 00:02:36.257
Это означает, что скелеты можно
использовать как миграционные карты.

00:02:36.257 --> 00:02:40.026
Например в 1–650 годах до н.э.

00:02:40.026 --> 00:02:44.987
великий город Теотиуакан в Мексике
был переполнен людьми.

00:02:44.987 --> 00:02:48.640
Исследователи выявили
соотношение изотопов в зубной эмали,

00:02:48.640 --> 00:02:52.047
которые указывали на детали
рациона питания, когда они были молодыми.

00:02:52.047 --> 00:02:54.860
Они обнаружили
доказательства миграции в город.

00:02:54.860 --> 00:02:57.495
Многие родились в других местах.

00:02:57.495 --> 00:03:01.089
С дальнейшими геологическими
и скелетными анализами

00:03:01.089 --> 00:03:04.950
исследователи могут указать места,
откуда эти люди прибыли.

00:03:04.950 --> 00:03:09.201
Исследование в Теотиуакане —
пример того, как биоантропологи

00:03:09.201 --> 00:03:11.951
изучают скелеты на кладбищах
и в массовых захоронениях,

00:03:11.951 --> 00:03:14.711
анализируя их сходства и различия.

00:03:14.711 --> 00:03:17.440
Исходя из этого, они могут узнать
о культурных убеждениях,

00:03:17.440 --> 00:03:18.371
социальных нормах,

00:03:18.371 --> 00:03:19.119
войнах

00:03:19.119 --> 00:03:21.321
и причинах смерти этих людей.

00:03:21.321 --> 00:03:25.500
Сегодня эти инструменты используются
для того, чтобы ответить на вопрос о том,

00:03:25.500 --> 00:03:26.829
как миграция и заболевания

00:03:26.829 --> 00:03:28.742
формируют современный мир.

00:03:28.742 --> 00:03:33.920
Анализ ДНК хорошо сохранившихся
останков также возможен.

00:03:33.920 --> 00:03:37.001
Это помогает понять, как заболевания,
такие как туберкулёз,

00:03:37.001 --> 00:03:39.062
эволюционировали
на протяжении многих веков,

00:03:39.062 --> 00:03:42.420
так что сегодня можно создать
лучшие методы лечения.

00:03:42.420 --> 00:03:46.111
Древние останки могут
рассказать многое о прошлом.

00:03:46.111 --> 00:03:48.893
Если когда-то ваши захоронённые
останки найдут нетронутыми,

00:03:48.893 --> 00:03:52.113
что археологи из далёкого будущего
смогли бы узнать, исследуя их?