1
00:00:06,989 --> 00:00:09,338
Între anii 2008 și 2012,

2
00:00:09,338 --> 00:00:13,321
arheologii au excavat printre ruinele
unui spital antic din Anglia.

3
00:00:13,321 --> 00:00:16,790
În acest timp, au descoperit
un număr de schelete.

4
00:00:16,810 --> 00:00:19,130
Unul anume aparținea unui bărbat înstărit

5
00:00:19,130 --> 00:00:21,420
care trăise în secolele XI sau XII

6
00:00:21,420 --> 00:00:25,191
și care murise de lepră
când avea între 18 și 25 de ani.

7
00:00:25,281 --> 00:00:26,810
Cum știm toate acestea?

8
00:00:26,820 --> 00:00:29,851
Doar examinând niște oase vechi, 
murdare de pământ?

9
00:00:29,851 --> 00:00:31,589
Chiar și după secole de la moarte,

10
00:00:31,589 --> 00:00:35,160
scheletele prezintă trăsături unice
ce vorbesc despre identitățile lor.

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,591
Iar prin folosirea uneltelor 
și tehnicilor moderne,

12
00:00:37,591 --> 00:00:39,361
le putem interpreta drept indicii.

13
00:00:39,361 --> 00:00:43,011
Aceasta ramură a științei este cunoscută
drept antropologie biologică.

14
00:00:43,021 --> 00:00:45,647
Le permite cercetătorilor 
să pună cap la cap amănunte

15
00:00:45,647 --> 00:00:47,347
referitoare la oamenii de demult,

16
00:00:47,347 --> 00:00:50,701
și să identifice evenimente istorice
care au afectat întregi populații.

17
00:00:51,301 --> 00:00:53,708
Când cercetătorii descoperă un schelet,

18
00:00:53,708 --> 00:00:56,915
o parte din primele indicii adunate,
precum vârsta și sexul,

19
00:00:56,915 --> 00:00:58,647
se află în morfologia scheletelor,

20
00:00:58,647 --> 00:01:02,287
ce reprezintă structura, înfățișarea
și mărimea scheletului.

21
00:01:02,287 --> 00:01:05,605
Oasele, precum clavicula,
cresc doar până la vârsta de 25 de ani,

22
00:01:05,605 --> 00:01:08,627
așa că un schelet cu o claviculă
incomplet dezvoltată,

23
00:01:08,627 --> 00:01:10,380
trebuie să fie mai tânăr de atât.

24
00:01:10,380 --> 00:01:14,588
În mod similar, învelișurile creierului
continuă să se dezvolte până la 40 de ani,

25
00:01:14,588 --> 00:01:16,109
uneori și după această vârstă.

26
00:01:17,049 --> 00:01:20,480
Combinând aceste particularități 
cu indicii microscopice scheletale,

27
00:01:20,480 --> 00:01:24,574
antropologii pot estima 
vârsta aproximativă a decesului.

28
00:01:25,064 --> 00:01:27,890
Pe de altă parte, oasele pelviene 
pot dezvălui sexul.

29
00:01:27,890 --> 00:01:31,725
Biologic, pelvisul femeilor este mai lat,
permițându-le să nască,

30
00:01:31,725 --> 00:01:34,046
pe când cel al bărbaților e mai îngust.

31
00:01:34,046 --> 00:01:36,675
Totodată, oasele pot vădi semne
ale unor boli străvechi.

32
00:01:36,675 --> 00:01:39,806
Afecțiuni precum anemia 
își lasă urma pe oase.

33
00:01:39,806 --> 00:01:42,306
Starea dinților
poate și ea să ofere indicii

34
00:01:42,306 --> 00:01:44,645
despre factori precum alimentația 
și malnutriția,

35
00:01:44,645 --> 00:01:47,126
care uneori sunt asociați 
cu bunăstarea ori sărăcia.

36
00:01:47,676 --> 00:01:51,435
O proteină numită colagen
ne poate oferi și mai multe detalii.

37
00:01:51,775 --> 00:01:53,036
Aerul pe care-l respirăm,

38
00:01:53,036 --> 00:01:54,237
apa pe care o bem,

39
00:01:54,237 --> 00:01:55,616
mâncarea pe care o mâncăm,

40
00:01:55,616 --> 00:01:58,287
lasă urme permanente 
pe oasele și dinții noștri,

41
00:01:58,287 --> 00:02:00,437
sub forma unor compuși chimici.

42
00:02:00,437 --> 00:02:03,888
Acești compuși conțin 
cantități semnificative de izotopi.

43
00:02:03,888 --> 00:02:07,568
Izotopii stabili din colagenul regăsit
în oase și în smalțul dinților

44
00:02:07,578 --> 00:02:09,028
variază în rândul mamiferelor,

45
00:02:09,028 --> 00:02:11,767
depinzând de locul în care au trăit
și ce au mâncat.

46
00:02:11,767 --> 00:02:13,906
Așadar, analizând acești izotopi,

47
00:02:13,906 --> 00:02:18,457
putem trage concluzii directe privind
hrana și localizarea oamenilor străvechi.

48
00:02:18,457 --> 00:02:20,747
Nu doar atât, ci și pe durata vieții

49
00:02:20,747 --> 00:02:23,858
oasele sunt supuse unui ciclu constant
de remodelare.

50
00:02:23,858 --> 00:02:26,207
Astfel, dacă cineva se mută 
dintr-un loc în altul

51
00:02:26,207 --> 00:02:28,131
oasele sintetizate în urma mutării

52
00:02:28,131 --> 00:02:32,414
vor reflecta de asemenea noi semnături 
izotopice a mediului înconjurător.

53
00:02:32,414 --> 00:02:36,257
Ceea ce înseamnă că scheletele 
pot fi folosite ca hărți ale migrației.

54
00:02:37,337 --> 00:02:40,026
Spre exemplu, între anii 1-650 î.Hr.,

55
00:02:40,026 --> 00:02:44,387
marele oraș Teotihuacán din Mexic 
era populat de mii de oameni.

56
00:02:44,787 --> 00:02:47,050
Cercetătorii au examinat
raportul de izotopi

57
00:02:47,050 --> 00:02:48,640
din smalțul dinților scheletelor,

58
00:02:48,640 --> 00:02:51,747
ce deținea detalii despre alimentația lor
pe când erau tineri.

59
00:02:52,047 --> 00:02:54,860
Au găsit dovezi în privința migrației
numeroase către oraș.

60
00:02:54,860 --> 00:02:57,495
Majoritatea oamenilor
erau născuți în alte locuri.

61
00:02:58,165 --> 00:03:01,229
Analizele ulterioare ale scheletelor 
și cele geologice au arătat

62
00:03:01,229 --> 00:03:04,520
că era posibil să localizeze pe hartă
locurile de unde veneau oamenii.

63
00:03:04,670 --> 00:03:09,201
Această activitate din Teotihuacán
este și ea un exemplu cum antropologii

64
00:03:09,201 --> 00:03:11,901
studiază schelete din cimitire 
și morminte comune,

65
00:03:11,901 --> 00:03:14,611
și le analizează asemănările 
și deosebirile.

66
00:03:14,611 --> 00:03:17,610
Datorită acelor informații
pot afla despre convingeri culturale,

67
00:03:17,610 --> 00:03:18,431
norme sociale,

68
00:03:18,431 --> 00:03:20,609
războaie și despre cauzele morții lor.

69
00:03:21,251 --> 00:03:24,700
Astăzi, folosim aceste unelte 
pentru a răspunde unor întrebări esențiale

70
00:03:24,700 --> 00:03:26,829
despre cum factori ca migrația și boala

71
00:03:26,829 --> 00:03:28,472
pot modela lumea modernă.

72
00:03:28,472 --> 00:03:33,600
E posibilă chiar și analiza ADN-ului 
unor rămășițe străvechi dar bine păstrate.

73
00:03:33,600 --> 00:03:37,021
Acest lucru ne permite să aflăm
cum boli precum tuberculoza

74
00:03:37,021 --> 00:03:38,762
au evoluat de-a lungul secolelor,

75
00:03:38,762 --> 00:03:42,350
astfel încât să putem crea tratamente
mai bune pentru pacienții din prezent.

76
00:03:42,350 --> 00:03:46,011
Scheletele antice ne pot spune
o mulțime de lucruri despre trecut.

77
00:03:46,011 --> 00:03:48,662
Așa că, dacă osemintele tale
vor fi îngropate intacte

78
00:03:48,662 --> 00:03:52,011
ce vor afla oare arheologii din viitor 
de la ele?