WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.640
[New York Cận Cảnh]

00:00:07.529 --> 00:00:09.189
Tôi đã sưu tầm hình ảnh--

00:00:10.560 --> 00:00:11.880
xếp vào sách--

00:00:13.920 --> 00:00:16.500
Tôi không rõ, có lẽ từ trung học.

00:00:27.000 --> 00:00:29.299
Trước đây, tôi thường
vô tình gặp những ảnh đó

00:00:29.299 --> 00:00:31.069
và nếu nó thu hút tôi,
tôi sẽ lưu lại.

00:00:31.069 --> 00:00:32.329
[Louise Despont, Họa sĩ]

00:00:32.759 --> 00:00:36.380
Sau đó, nó trở thành
công cuộc tìm kiếm ảnh.

00:00:36.380 --> 00:00:38.900
Tìm một số ví dụ minh họa.

00:00:48.910 --> 00:00:52.510
Tôi đã suy nghĩ về
ý tưởng từ đâu tới

00:00:52.510 --> 00:00:55.559
Nguồn cảm hứng sáng tạo là gì,

00:00:55.559 --> 00:00:57.839
nội dung giao tiếp về cái gì.

00:00:58.020 --> 00:01:01.060
["Louise Despont Theo Như Vũ Trụ"]

00:01:04.930 --> 00:01:07.490
Tôi bị cuốn hút bởi
những hình ảnh chật kín

00:01:08.880 --> 00:01:10.120
và nhiều chi tiết

00:01:11.340 --> 00:01:14.440
vì tôi muốn năng lượng đó mạnh mẽ

00:01:15.220 --> 00:01:17.360
và thể hiện được trong tác phẩm.

00:01:22.780 --> 00:01:25.220
Đa số chúng là từ Internet.

00:01:25.229 --> 00:01:26.810
Một số được scan từ sách

00:01:27.640 --> 00:01:30.040
và một số từ ảnh du lịch.

00:01:31.280 --> 00:01:33.240
Đây là giỏ gà ở Bali.

00:01:37.460 --> 00:01:39.820
Sưu tầm và lưu giữ hình ảnh

00:01:39.820 --> 00:01:40.980
và xem lại chúng,

00:01:41.540 --> 00:01:44.460
nhiều hành động trong số đó
là vô thức.

00:01:45.520 --> 00:01:49.560
Nó là về nhìn lại những tác phẩm
làm bạn rung động--

00:01:50.320 --> 00:01:53.229
khiến bạn thốt lên "Whoa!"
vì nó thật mạnh mẽ

00:01:54.260 --> 00:01:56.680
và nó làm bạn xúc động;
nó thay đổi bạn.

00:02:00.600 --> 00:02:03.659
10 năm trước, tôi dùng
phần lớn thời gian

00:02:03.659 --> 00:02:06.059
tìm hình ảnh và lưu giữ chúng

00:02:06.060 --> 00:02:07.980
và một chút để vẽ.

00:02:09.100 --> 00:02:10.520
Thật là tuyệt khi nhìn lại.

00:02:10.520 --> 00:02:11.600
Nó như vụn bánh mì.

00:02:12.340 --> 00:02:15.380
Nhắc tôi nhớ về
cả chặng đường đã qua.

00:02:18.540 --> 00:02:21.590
Những hình ảnh đầu tiên nào
lọt vào mắt xanh của tôi,

00:02:21.590 --> 00:02:24.400
và cái nào vẫn còn thu hút tôi,

00:02:24.400 --> 00:02:27.180
và cái nào không còn nữa.

00:02:32.000 --> 00:02:33.280
[cười lớn]

00:02:39.720 --> 00:02:43.960
Đây là những hình ảnh
ở Ấn Độ năm 2009.

00:02:44.890 --> 00:02:49.150
Tôi thăm quan đài quan sát thiên văn
ở Jaipur và Delhi.

00:02:50.340 --> 00:02:51.940
Kiến trúc của nó thật đẹp.

00:02:53.380 --> 00:02:55.500
Đây là một tranh cắt dán
tôi đã làm

00:02:55.510 --> 00:02:58.790
từ những hình scan từ sách lên vải.

00:03:01.100 --> 00:03:04.800
Ý tưởng này quay lại
6 năm sau,

00:03:04.810 --> 00:03:07.150
khi tôi đang làm cho Pioneer Works.

00:03:08.130 --> 00:03:09.340
[Pioneer Works, Red Hook]

00:03:09.340 --> 00:03:11.980
Cho buổi trưng bày, "Lục Diện Lực"
(The Six-Sided Force)

00:03:11.980 --> 00:03:14.110
Tôi đang nghĩ về tổ ong--

00:03:14.110 --> 00:03:15.890
hệ thống giao tiếp của nó,

00:03:16.920 --> 00:03:19.280
cách sử dụng kiến trúc,

00:03:20.140 --> 00:03:21.719
năng lượng của lục giác.

00:03:23.960 --> 00:03:25.080
[NAM] Wow.

00:03:25.460 --> 00:03:28.620
[DESPONT]
Bắt đầu ở đây, 3 tổ ong

00:03:29.390 --> 00:03:31.170
và một miếng lớn.

00:03:33.180 --> 00:03:34.710
Wow, thật tuyệt vời.

00:03:36.460 --> 00:03:37.920
Ồ, nó trông thật tuyệt!

00:03:37.920 --> 00:03:38.959
[NỮ]
Nó thật xuất sắc.

00:03:40.640 --> 00:03:44.120
[DESPONT] Một phần tác phẩm
tự phát triển chủ đề theo nhiều cách.

00:03:45.280 --> 00:03:46.980
Lí do đơn giản là vì,

00:03:46.980 --> 00:03:50.180
vì tác phẩm tốn rất nhiều thời gian,

00:03:50.620 --> 00:03:53.019
một năm mới có một trưng bày.

00:03:53.020 --> 00:03:55.900
Nó dựa vào
tinh thần của năm đó.

00:03:57.069 --> 00:04:01.319
Tôi quan ngại về việc chọn chủ đề

00:04:01.319 --> 00:04:03.219
trước khi bắt đầu làm.

00:04:03.819 --> 00:04:06.670
Qúa trình vẽ thật là
một công cụ hữu ích

00:04:06.670 --> 00:04:10.120
khi tác phẩm sẽ
hướng dẫn tốt hơn là ngồi xuống

00:04:10.120 --> 00:04:12.300
và cố quyết định.

00:04:23.080 --> 00:04:25.580
[Nicelle Beauchene, Lower East Side]

00:04:25.580 --> 00:04:28.750
Cho buổi trưng bày của tôi,
"Sự Run Rẩy Hài Hòa" (Harmonic Tremor)

00:04:28.750 --> 00:04:31.720
Tôi đang nghĩ về rung động, sóng âm--

00:04:32.460 --> 00:04:37.100
cụ thể là rung động của núi lửa
bao quanh thế giới.

00:04:38.240 --> 00:04:39.320
Nói về Krakatoa,

00:04:39.330 --> 00:04:41.410
tôi đặc biệt hứng thú với nó

00:04:41.410 --> 00:04:44.380
vì nó là một vụ nổ lớn đến nỗi--

00:04:44.380 --> 00:04:48.160
sóng âm đi 4 vòng quanh Trái Đất.

00:04:55.500 --> 00:04:57.000
Địa chấn ký -

00:04:57.900 --> 00:05:00.320
hình vẽ mà Trái Đất đang tạo nên.

00:05:02.820 --> 00:05:04.400
Mọi thứ đều là dao động.

00:05:05.030 --> 00:05:08.690
Mọi thứ đều tạo nên
từ sóng năng lượng.

00:05:11.300 --> 00:05:12.880
Mọi thứ còn sống
đều có âm điệu

00:05:13.560 --> 00:05:16.780
và có một cách để biểu diễn nó.

00:05:18.500 --> 00:05:21.320
Các quy luật của xúc cảm là gì?

00:05:25.680 --> 00:05:29.600
Các sóng dao động
của một mối quan hệ là gì?

00:05:32.610 --> 00:05:33.780
Khi tôi nhìn các bức vẽ

00:05:33.780 --> 00:05:37.000
và cảm nhận các ví dụ
mà thành công nhất,

00:05:37.000 --> 00:05:38.860
cảm giác như chúng
thật sự có giai điệu.

00:05:42.220 --> 00:05:44.680
Rằng các bức vẽ bắt đầu
rung động theo cách này

00:05:44.680 --> 00:05:48.820
khi mà năng lượng đã được
chuyển hóa theo đúng cách.

00:05:50.960 --> 00:05:53.160
Nó có một cuộc sống riêng.

00:05:54.480 --> 00:05:58.140
Yeah, sự rung động của nó sống dậy.

00:06:05.180 --> 00:06:08.000
Điều thú vị về sáng tạo

00:06:08.010 --> 00:06:12.710
là bạn có thể tiếp cận thứ
hoàn toàn bên ngoài bạn.

00:06:14.180 --> 00:06:16.620
Nó là giao tiếp có sự nhận thức

00:06:16.620 --> 00:06:18.580
hơn là sự ý thức.

00:06:19.660 --> 00:06:21.920
Bạn bỏ tất cả vào
và có thể hai

00:06:21.930 --> 00:06:23.880
hay một mối liên kết
giữa 4 thứ đó

00:06:23.880 --> 00:06:26.620
sẽ tìm được mối tương quan
cho tác phẩm.

00:06:27.580 --> 00:06:31.860
Và vì tác phẩm không phải là
minh họa cho một khái niệm hay ý tưởng,

00:06:31.870 --> 00:06:33.440
bạn có thể nói,

00:06:33.440 --> 00:06:36.080
"Nếu nó được tạo nên
bên trong tôi, nó sẽ có ý nghĩa."

00:06:36.620 --> 00:06:38.700
Sẽ có một lực liên kết chúng lại.

00:06:39.940 --> 00:06:44.000
Nếu bạn đặt tất cả vào
để làm ra tác phẩm

00:06:45.980 --> 00:06:49.680
mối quan hệ bạn tạo ra
với những gì bạn tiếp xúc

00:06:50.420 --> 00:06:52.440
sẽ có giọng nói riêng.

00:06:54.040 --> 00:06:58.060
Đôi khi giọng nói đến từ tìm hiểu
và liên kết các hình ảnh lại,

00:06:58.070 --> 00:07:01.110
và đôi khi chúng hiện ra
ngay trên giấy.

00:07:04.150 --> 00:07:05.290
Nói về cảm hứng,

00:07:05.290 --> 00:07:10.030
vì lí do nào đó mà tôi có
hình ảnh đôi mắt trong đầu.

00:07:10.660 --> 00:07:16.140
Nếu ta nghĩ đến con ngươi và đồng tử mắt
như ý thức và cái tôi,

00:07:16.710 --> 00:07:19.560
thì lòng trắng mắt
là nhận thức--

00:07:21.320 --> 00:07:24.560
là năng lực bạn có thể tiếp cận
bên ngoài bản thân.

00:07:26.840 --> 00:07:30.720
Đó là điều tôi nghĩ
là thú vị nhất khi sáng tác,

00:07:30.720 --> 00:07:36.680
là khi bạn bắt đầu tạo dựng mối quan hệ
với việc tiếp cận sự nhận thức này.

00:07:39.060 --> 00:07:42.640
Tác phẩm đó không đến từ
cuộc sống cá nhân bạn.

00:07:42.640 --> 00:07:44.130
Nó không đến từ
quá khứ của bạn.

00:07:44.130 --> 00:07:45.630
Nó không đến từ
cái tôi của bạn.

00:07:46.380 --> 00:07:49.540
Nó đến từ năng lượng của vũ trụ,
bạn biết đấy?

00:07:50.860 --> 00:07:54.060
Và mối liên kết đó thật thiêng liêng.

00:07:57.720 --> 00:08:00.900
Tìm hiểu những mối liên kết
thú vị đó là gì,

00:08:01.540 --> 00:08:04.200
như là chơi đùa với trí nhớ.

00:08:19.000 --> 00:08:21.300
Vì tôi có trí nhớ rất tệ,

00:08:22.070 --> 00:08:23.410
tôi nghĩ tôi nhớ
nó là cái gì

00:08:23.410 --> 00:08:25.650
nhưng rồi lại quá sợ
để nói nó là cái gì.

00:08:26.520 --> 00:08:28.980
Như là mối tương quan
thi thoảng biến mất.

00:08:30.060 --> 00:08:32.960
Sau đó, bạn chỉ nhìn vào
một điều nào đó của nó.

00:08:33.380 --> 00:08:35.440
Nó không còn là về
ngữ cảnh nữa.

00:08:37.960 --> 00:08:40.010
[DESPONT] Tôi nên bắt đầ
đốt từ dưới chứ?

00:08:40.010 --> 00:08:40.780
[NAM] Bên trái.

00:08:40.780 --> 00:08:42.780
[NAM] Okay. Được rồi.

00:08:43.580 --> 00:08:45.860
[DESPONT] Thật là khó để nó
xuyên qua mực đen.

00:08:45.860 --> 00:08:46.820
[TẤT CẢ ĐỀU CƯỜI]

00:08:47.120 --> 00:08:48.080
[NAM] Giữ chặt.

00:08:48.080 --> 00:08:50.220
[DESPONT]
Nó như mặt quỷ ấy! [CƯỜI LỚN]

00:08:51.740 --> 00:08:52.459
[NAM] Wow.

00:08:52.620 --> 00:08:54.660
[DESPONT] Tuyệt thật đấy!