[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Primo piano di New York
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Raccolgo immagini
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,mettendole nei libri,
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,fin dalle scuole superiori, credo.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Prima, mi imbattevo in un'immagine
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,che mi colpiva \Ne la mettevo da parte.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Adesso invece, vado alla ricerca\Ndi immagini specifiche.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Cerco esemplari particolari.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ho riflettuto sull'origine delle idee,
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,qual è la fonte di ispirazione,
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,in cosa consiste \Nquel tipo di comunicazione.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,"Louise Despont \NSecondo l'Universo"
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi attraggono le immagini cariche
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,e molto piene,
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,perché voglio che \Nsi senta la loro energia
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,e si manifesti\Nnei miei lavori.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte delle foto\Nprovengono da internet.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Alcune sono \Nfotocopiate da libri,
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,altre sono foto di viaggi.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono cestini per galline a Bali.
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Raccogliere immagini, conservarle
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,e guardarle,
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,molto di questo avviene inconsciamente.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di guardare un'opera \Nche ha delle vibrazioni
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,che ti lascia senza fiato,\Nun'opera dalla forte influenza,
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,che ti commuove e ti trasforma.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Dieci anni fa passavo \Nla maggior parte del tempo
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,a cercare immagini e collezionarle
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,e un po' di tempo a disegnare.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,È bello guardare indietro.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,È come seminare briciole.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Mi ricorda il percorso che ho fatto.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Quali erano le immagini che\Nhanno catturato la mia attenzione,
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,quali hanno ancora\Nun significato per me
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,e quali non sono più interessanti.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,[RISATA]
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un mio vecchio portfolio\Ndel 2009 sull'India,
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,quando visitai gli\Nosservatori astronomici di Jaipur e Delhi.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Hanno una struttura fantastica.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un collage che ho fatto
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,con fotocopie di libri su tessuti.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ho ripreso questa idea sei anni dopo
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,in un'opera che ho creato \Nper Pioneer Works.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Per la mia mostra, "La forza Esagonale",
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Avevo in mente gli alveari,
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,il loro sistema di comunicazione,
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,il loro uso dell'archittetura,
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,l'energia di un esagono.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Inizia qui con tre alveari,
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,poi un pezzo grande.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Fantastico.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Bellissimo.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Magnifico.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,L'opera completa sviluppa\Nil suo tema in modi diversi.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Un modo è semplicemente che,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,visto che il lavoro \Nprocede così lentamente,
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,a un anno di lavoro\Ncorrisponde una mostra.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,È in qualche modo\Nlo stato mentale di quell'anno.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ho dei dubbi sul dover scegliere\Nil soggetto di una mostra
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,prima di mettermi all'opera.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,L'atto del disegnare \Nè uno strumento di apprendimento
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,che definisce l'opera \Nmolto meglio del sedersi
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,e cercare di fare una scelta.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Per la mia mostra, "Tremore Armonico",
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ho in mente le vibrazioni, le onde sonore
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,in particolare, le vibrazioni vulcaniche\Nche circondano il mondo.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,In quanto al Krakatoa,
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,mi sono interessata a quel vulcano
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,perché la sua esplosione \Nè stata così violenta
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,che le onde sonore hanno fatto\Nil giro del mondo quattro volte.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Un sismografo
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,è un disegno fatto dalla Terra.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Ogni cosa è vibrazione.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ogni cosa è fatta di onde energetiche.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che è vivo\Nproduce un suono
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,e c'è un modo per\Nrappresentarlo visualmente.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Quali sono gli schemi di un'emozione?
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Quali sono le vibrazioni di una relazione?
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando guardo i disegni,
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e percepisco gli esempi \Nche hanno più impatto,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,sembra davvero che abbiano un suono.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Il disegno inizia\Na vibrare quando
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,l'energia è stata trasmessa\Nnel modo corretto.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha preso vita.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Sì, la sua vibrazione è diventata viva.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,La cosa interessante dell'atto creativo
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,è che hai accesso a qualcosa\Nche è completamente al di fuori di te.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,È una comunicazione consapevole
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che coscienza.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Metti tutto insieme e forse due di loro
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.88,Default,,0000,0000,0000,,o una connessione di quattro cose
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,trova riferimento in un'opera.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Poiché l'opera non illustra\Nun concetto o un'idea,
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,si è abbastanza liberi da dire
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,"Se è dentro di me, allora ha un senso".
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,C'è una forza unificatrice.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ti proponi come mezzo \Nper creare l'opera,
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,la relazione che crei \Ncon ciò che comunichi
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ha una sua voce.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,A volte, questa voce proviene\Ndalla ricerca e la visione di immagini.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.11,Default,,0000,0000,0000,,A volte, avviene direttamente sulla carta.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,In quanto\Na ispirazione,
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,per qualche motivo, avevo in testa\Nl'immagine di un occhio.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Se pensiamo alla pupilla e all'iride\Ncome l'ego e la mente cosciente,
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,e la sclera come consapevolezza...
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,come energia a cui puoi giungere\Nfuori da te.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Questo ritengo sia la parte \Npiù interessante della creazione,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,iniziare a costruire una relazione\Naccedendo a questa consapevolezza.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,L'opera non proviene\Ndalla tua storia personale.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Non proviene\Ndalla tua formazione.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Dal tuo ego.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Proviene da un'energia universale, sai?
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,E la relazione creata è sacra.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Trovare quali sono quelle\Nconnessioni interessanti
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,è come giocare con la memoria.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Siccome ho una pessima memoria,
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Credo di ricordare \Ncosa sia,
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,ma poi ho paura\Na dire cos'è.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,È come se il riferimento scomparisse.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto, guardi solo\Nuna cosa specifica.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Non si parla più del contesto.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,- Inizio a bruciare qui sotto?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,- Sinistra.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, va bene.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Non è facile bruciare\Nattraverso l'inchiostro.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,RIDONO
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,- Tienilo.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,- Sembra la faccia del diavolo!
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Wow
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Davvero bello.