1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
Nueva York de primer plano

2
00:00:07,529 --> 00:00:09,189
Llevo coleccionando imágenes

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
y guardando cosas en libros.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,500
No sé, creo que desde el colegio.

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
Antes, me centraba en buscar imágenes.

6
00:00:29,409 --> 00:00:31,069
y si alguna me impactaba, la guardaba.

7
00:00:31,069 --> 00:00:31,839
[Louise Despont, artista]

8
00:00:32,759 --> 00:00:36,380
Más tarde, busqué imágenes concretas

9
00:00:36,380 --> 00:00:38,900
y ejemplos determinados.

10
00:00:48,910 --> 00:00:52,510
He pensado en el origen de las ideas,

11
00:00:52,510 --> 00:00:55,559
la fuente de inspiración,

12
00:00:55,559 --> 00:00:57,839
en qué consiste la comunicación.

13
00:00:58,020 --> 00:01:01,060
["El universo según Louise Despont"]

14
00:01:04,930 --> 00:01:07,490
Me atraen las imágenes muy recargadas

15
00:01:08,880 --> 00:01:10,120
y compactas

16
00:01:11,340 --> 00:01:14,440
porque quiero sentir esa energía

17
00:01:15,220 --> 00:01:17,360
para después plasmarla en la obra.

18
00:01:22,780 --> 00:01:25,220
La mayoría son de Internet.

19
00:01:25,229 --> 00:01:26,810
Algunas las fotocopio de libros

20
00:01:27,640 --> 00:01:30,040
y otras son fotos de viajes.

21
00:01:31,280 --> 00:01:33,240
Son cestas para meter pollos, en Bali.

22
00:01:37,460 --> 00:01:39,820
Coleccionar imágenes, guardarlas

23
00:01:39,820 --> 00:01:40,980
para después estudiarlas

24
00:01:41,540 --> 00:01:44,460
es un proceso inconsciente.

25
00:01:45,520 --> 00:01:49,560
Observar aquello que le impresiona

26
00:01:50,320 --> 00:01:53,229
y le haga decir: "¡Vaya, esto tiene fuerza!"

27
00:01:54,260 --> 00:01:56,680
Es conmovedor y transformacional.

28
00:02:00,600 --> 00:02:03,659
Hace 10 años pasaba mucho tiempo

29
00:02:03,659 --> 00:02:06,059
buscando y coleccionando imágenes

30
00:02:06,060 --> 00:02:07,980
y no dibujando mucho.

31
00:02:09,100 --> 00:02:10,520
Es agradable mirar hacia atrás.

32
00:02:10,520 --> 00:02:11,600
Son como migas de pan.

33
00:02:12,340 --> 00:02:15,380
Me recuerdan a cada paso del camino.

34
00:02:18,540 --> 00:02:21,590
Cuáles fueron esas primeras
imágenes que me llamaron la atención,

35
00:02:21,590 --> 00:02:24,400
y las que aún no

36
00:02:24,400 --> 00:02:27,180
y las que ya no me interesan.

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,280
[RISAS]

38
00:02:39,720 --> 00:02:43,960
Este es un portafolio
que hice en 2009 en India.

39
00:02:44,890 --> 00:02:49,150
Visité varios observatorios astronómicos
en Jaipur y Delhi.

40
00:02:50,340 --> 00:02:51,940
Su geometría es preciosa.

41
00:02:53,380 --> 00:02:55,500
Esto es un collage que estaba haciendo

42
00:02:55,510 --> 00:02:58,790
de fotocopias de libros en tela.

43
00:03:01,100 --> 00:03:04,800
Retomé esta idea 6 años después

44
00:03:04,810 --> 00:03:07,150
en una obra que hice para Pioneer Works.

45
00:03:08,260 --> 00:03:09,720
[Pioneer Works, Red Hook]

46
00:03:09,730 --> 00:03:11,650
Para mi exposición "The Six-Sided Force"

47
00:03:11,650 --> 00:03:14,110
pensé en una colmena...

48
00:03:14,110 --> 00:03:15,890
en sus sistemas de comunicación,

49
00:03:16,920 --> 00:03:19,280
en el uso de su arquitectura,

50
00:03:20,140 --> 00:03:21,719
en la fuerza del hexágono.

51
00:03:23,960 --> 00:03:25,080
[HOMBRE] ¡Vaya!

52
00:03:25,460 --> 00:03:28,620
[DESPONT] Y aquí, tres colmenas,

53
00:03:29,390 --> 00:03:31,170
luego una pieza grande.

54
00:03:33,180 --> 00:03:34,710
¡Hala!. Impresionante.

55
00:03:36,460 --> 00:03:37,920
¡Queda bien!

56
00:03:37,920 --> 00:03:38,959
[MUJER] Es fantástico.

57
00:03:40,640 --> 00:03:44,120
[DESPONT] Una obra se desarrolla
su tema de diferentes maneras.

58
00:03:45,280 --> 00:03:46,980
Una manera es que

59
00:03:46,980 --> 00:03:50,180
el proceso de hacer la obra es tan lento

60
00:03:50,620 --> 00:03:53,019
que un año equivale a una exposición.

61
00:03:53,020 --> 00:03:55,900
Es representar el 
estado mental de ese año.

62
00:03:57,069 --> 00:04:01,319
No me gusta decidir 
el tema de la exposición

63
00:04:01,319 --> 00:04:03,219
antes de empezar a trabajar.

64
00:04:03,819 --> 00:04:06,670
Dibujar es más instructivo

65
00:04:06,670 --> 00:04:10,120
que sentarse a pensar y

66
00:04:10,120 --> 00:04:12,300
tratar de decidir algo.

67
00:04:23,080 --> 00:04:26,260
[Nicelle Beauchene, Lower East Side]

68
00:04:26,260 --> 00:04:28,280
En mi exposición "Harmonic Tremor"

69
00:04:28,280 --> 00:04:31,720
pensé en las vibraciones,
en las ondas sonoras

70
00:04:32,460 --> 00:04:37,100
sobre todo en las vibraciones
volcánicas que forman el mundo.

71
00:04:38,240 --> 00:04:39,320
Pensando en Krakatoa,

72
00:04:39,330 --> 00:04:41,410
estaba interesada

73
00:04:41,410 --> 00:04:44,380
porque fue una explosión tan grande

74
00:04:44,380 --> 00:04:48,160
que las ondas sonoras recorrían la
tierra cuatro veces.

75
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
Un sismógrafo -

76
00:04:57,900 --> 00:05:00,320
Es un dibujo que está haciendo la Tierra.

77
00:05:02,820 --> 00:05:04,400
Todo es vibración.

78
00:05:05,030 --> 00:05:08,690
Todo está compuesto de ondas de energía.

79
00:05:11,300 --> 00:05:12,880
Las cosas que están 
vivas tienen un zumbido

80
00:05:13,560 --> 00:05:16,780
y hay una manera de representar
visualmente eso.

81
00:05:18,500 --> 00:05:21,320
¿Cuáles son los patrones de una emoción?

82
00:05:25,680 --> 00:05:29,600
¿Cuáles son las ondas vibracionales
de una relación?

83
00:05:32,610 --> 00:05:33,600
Cuando miro los dibujos

84
00:05:33,600 --> 00:05:37,000
y siento los ejemplos que
son lo más exitosos,

85
00:05:37,000 --> 00:05:38,860
realmente se siente como que zumban.

86
00:05:42,220 --> 00:05:44,680
El dibujo empiece a vibrar así

87
00:05:44,680 --> 00:05:48,820
donde la energía se ha traducido en la
manera correcta.

88
00:05:50,960 --> 00:05:53,160
Ha asumido su propia vida.

89
00:05:54,480 --> 00:05:58,140
Sí, la vibración se vuelve viva.

90
00:06:05,180 --> 00:06:08,000
Lo que es tan interesante
en el acto creativo

91
00:06:08,010 --> 00:06:12,710
es acceder a algo fuera de sí mismo.

92
00:06:14,180 --> 00:06:16,620
Es una comunicación con la concientización

93
00:06:16,620 --> 00:06:18,580
más que la consciencia.

94
00:06:19,660 --> 00:06:21,920
Poniendo todos en la pared
y entonces quizá dos

95
00:06:21,930 --> 00:06:23,880
o una conexión entre cuatro de ellos

96
00:06:23,880 --> 00:06:26,620
encontrará alguna referencia en una obra.

97
00:06:27,580 --> 00:06:31,860
Si el trabajo no es una ilustración
de un concepto o de una idea,

98
00:06:31,870 --> 00:06:33,440
hay suficiente libertad para decir,

99
00:06:33,440 --> 00:06:36,080
"Si está dentro de mí, tiene sentido."

100
00:06:36,620 --> 00:06:38,700
Habrá una fuerza unificadora.

101
00:06:39,940 --> 00:06:44,000
Siendo las manos del trabajo,

102
00:06:45,980 --> 00:06:49,680
la relación que forma
con lo que comunica

103
00:06:50,420 --> 00:06:52,440
tiene su propia voz.

104
00:06:54,040 --> 00:06:58,060
Esa voz viene de la investigación
y mirando imágenes.

105
00:06:58,070 --> 00:07:01,110
A veces va directo al papel.

106
00:07:04,150 --> 00:07:05,290
En términos de inspiración,

107
00:07:05,290 --> 00:07:10,030
por alguna razón tuve esta imagen 
de un globo ocular.

108
00:07:10,660 --> 00:07:16,140
El pupilo y el iris son como
el Ego y la mente,

109
00:07:16,710 --> 00:07:19,560
y entonces imagina el blanco del ojo
Como conciencia-

110
00:07:21,320 --> 00:07:24,560
energía fuera de sí mismo.

111
00:07:26,840 --> 00:07:30,720
Creo que es la parte 
más emocionante del trabajo.

112
00:07:30,720 --> 00:07:36,680
Empiezas a construir una relación
con el acceso a esta conciencia.

113
00:07:39,060 --> 00:07:42,680
Ese trabajo no viene de su personal
historia de vida.

114
00:07:42,680 --> 00:07:44,130
No viene de su trasfondo.

115
00:07:44,130 --> 00:07:45,630
No viene de su ego.

116
00:07:46,380 --> 00:07:49,540
Viene dealguna energía universal,
¿ya sabe?

117
00:07:50,860 --> 00:07:54,060
Y esa relación es tan sagrada.

118
00:07:57,720 --> 00:08:00,900
Encontrar lo que esas conexiones
realmente interesantes son,

119
00:08:01,540 --> 00:08:04,200
es como jugar con memoria.

120
00:08:19,000 --> 00:08:21,300
Tengo una memoria muy mala.

121
00:08:22,070 --> 00:08:23,410
Creo que recuerdo lo que es

122
00:08:23,410 --> 00:08:25,650
pero tengo miedo de decir
realmente lo que es.

123
00:08:26,520 --> 00:08:28,980
Es como si la referencia
a veces desaparece.

124
00:08:30,060 --> 00:08:32,960
Entonces, está mirando una sola cosa.

125
00:08:33,380 --> 00:08:35,440
Ya no se trata de su contexto.

126
00:08:37,960 --> 00:08:40,100
[DESPONT] ¿Debo empezar a quemar aquí?

127
00:08:40,100 --> 00:08:40,780
[MAN] A la izquierda.

128
00:08:40,780 --> 00:08:42,780
[MAN] Muy bien. Estas bien.

129
00:08:43,920 --> 00:08:45,500
[DESPONT] Es muy difícil por la tinta negra.

130
00:08:45,660 --> 00:08:46,820
[Todos se ríen]

131
00:08:47,120 --> 00:08:48,080
[MAN] Espere.

132
00:08:48,080 --> 00:08:50,220
[DESPONT] ¡Parece cara de demonio! [Ríe]

133
00:08:51,840 --> 00:08:52,459
[MAN] ¡Vaya!

134
00:08:52,620 --> 00:08:54,660
[DESPONT] ¡Eso fue tan lindo!