WEBVTT

00:00:06.169 --> 00:00:08.973
我們的下一位講者以身作則

00:00:09.844 --> 00:00:11.640
他熱衷於教育

00:00:11.640 --> 00:00:14.030
他關心他人

00:00:14.148 --> 00:00:18.898
各位觀眾，有請我朋友
達內爾 · 阿默 · 華盛頓

00:00:19.109 --> 00:00:22.039
（鼓掌）

00:00:22.674 --> 00:00:25.524
今天我想分享如何做一個領袖

00:00:25.764 --> 00:00:28.444
一位好領袖必須懂得鼓勵

00:00:28.724 --> 00:00:32.594
鼓勵的最佳方法就是信任他人

00:00:32.594 --> 00:00:35.714
我的叔叔讓我知道他信任我

00:00:35.714 --> 00:00:39.954
他跟我說：「當你畢業時」，
而不是「如果」或者「盡力」

00:00:39.954 --> 00:00:42.854
而是說：「當你畢業時，
只要你想要什麼，我也買給你！」

00:00:42.854 --> 00:00:46.544
他的鼓勵讓我像其他人一樣專注學業

00:00:46.713 --> 00:00:48.687
我在一個親密的家庭中長大

00:00:48.687 --> 00:00:50.877
我們共渡了很多美好時光

00:00:50.877 --> 00:00:53.952
我與兩位表弟懷特及迪文特別親密

00:00:53.952 --> 00:00:57.032
因為我沒有弟弟，他們都年輕比我小

00:00:57.032 --> 00:01:01.422
我經常鼓勵他們繼續讀書，
就像叔叔對我說那樣繼續努力

00:01:01.765 --> 00:01:05.265
我一直都記得叔叔
用摩托車載我上學的那一天

00:01:05.265 --> 00:01:07.125
原因是因為我錯過了校車

00:01:07.125 --> 00:01:09.235
在離開前，就是這一刻叔叔對我說：

00:01:09.235 --> 00:01:12.225
「當你畢業時，
只要你想要什麼，我也買給你！」

00:01:12.225 --> 00:01:15.745
那時我只是卡諾加公園高中一年級生

00:01:15.965 --> 00:01:20.445
但是在那年完結前，叔叔就被殺人殺了

00:01:21.322 --> 00:01:25.322
雖然如此，我仍能繼續專注學業

00:01:25.322 --> 00:01:27.622
因為我想要他以我為榮

00:01:27.622 --> 00:01:31.122
在高中時，我打籃球，而且十分喜愛

00:01:31.356 --> 00:01:33.962
憑着決心及操練

00:01:33.962 --> 00:01:38.582
我們最終在洛杉磯紀念體育競技場
奪得校際比賽冠軍

00:01:38.816 --> 00:01:41.226
我永遠不會忘記這段美好經歷

00:01:41.226 --> 00:01:43.936
我不但獲籃球隊隊員選為最佳防守球員

00:01:43.936 --> 00:01:47.936
也獲高年級生選為舞會王子和最佳舞者

00:01:47.964 --> 00:01:50.574
（歡呼）（鼓掌）

00:01:52.577 --> 00:01:56.235
我相信叔叔在天之靈
會為這些成就感到自豪

00:01:56.235 --> 00:01:58.045
高中畢業後

00:01:58.045 --> 00:02:01.415
我入讀西洛杉磯城市學院繼續進修

00:02:01.415 --> 00:02:03.865
很不幸地，在我第一個學期

00:02:03.865 --> 00:02:07.865
年僅 15 歲的表弟懷特也被謀殺了

00:02:09.151 --> 00:02:12.991
當時他和朋友在街上走，
有一輛車停下來

00:02:13.218 --> 00:02:16.128
懷特彎腰，向車廂裡看看是誰

00:02:16.128 --> 00:02:18.478
而有個黑幫分子坐在車裡

00:02:18.478 --> 00:02:21.348
拿出霰彈槍，瞄準懷特前額開槍

00:02:22.536 --> 00:02:25.876
當看到他的遺體
尤其看到他的槍傷時

00:02:25.876 --> 00:02:30.476
我很傷心、憤怒、憤恨

00:02:30.476 --> 00:02:34.956
那個射殺只有 15 歲大的表弟
向著他的臉開槍的人

00:02:34.956 --> 00:02:37.931
令我無法再專注學業
繼續上學院的課程

00:02:37.931 --> 00:02:40.281
我只想去報仇

00:02:40.281 --> 00:02:43.791
於是我輟學，並加入幫派

00:02:44.260 --> 00:02:45.860
經過多年的黑幫歲月

00:02:45.860 --> 00:02:51.090
我不再在意自己如何破壞
我的社區、我的家庭，我自己

00:02:51.090 --> 00:02:55.090
最終我被捕，被控一級謀殺並遭定罪

00:02:55.090 --> 00:02:57.820
判監 35 年到終身監禁

00:02:58.240 --> 00:03:02.450
入獄的第一天我跟自己說
我必須改過自新

00:03:02.459 --> 00:03:05.679
我開始參與教會活動
因為我自小就在教會長大

00:03:05.969 --> 00:03:09.119
而且，在高度設防的科克倫州監獄內

00:03:09.119 --> 00:03:11.029
也沒有其他事情可做

00:03:11.301 --> 00:03:15.071
因為我努力工作及沒惹麻煩
在獄中的表現良好

00:03:15.071 --> 00:03:18.141
我其後遭移送到較低設防的監獄

00:03:18.141 --> 00:03:21.891
先是位於加州聖路易斯-奧比斯保的
加州男子監獄

00:03:21.891 --> 00:03:24.831
以及這裡，聖昆丁州立監獄

00:03:24.831 --> 00:03:28.091
在低設防監獄裡
有很多互助小組給在囚人士參與

00:03:28.091 --> 00:03:31.791
我參與獄中所有互助小組，
期望解決自己所有的問題

00:03:32.692 --> 00:03:35.202
例如 「罪犯幫派成員匿名小組」等

00:03:35.202 --> 00:03:39.292
服刑期間，我曾看過一段影片
有關一個年輕犯人講述

00:03:39.292 --> 00:03:44.292
受害者的母親說他的兒子是個好人

00:03:44.789 --> 00:03:48.789
而那年輕犯人很難過
因為那兒子是敵對幫派的成員

00:03:48.806 --> 00:03:52.396
當時，他不明白自己的罪行
帶來的影響

00:03:52.396 --> 00:03:56.396
直至有一天，他從自己囚室的窗子向外望

00:03:56.796 --> 00:03:59.016
看到那裡有一塊墓地

00:03:59.016 --> 00:04:01.626
他終於知道他所殺的年青人

00:04:01.626 --> 00:04:03.996
就埋葬在自己囚室外面

00:04:03.996 --> 00:04:08.186
因為他看到那位母親前來掃墓，
每個星期日如是

00:04:08.904 --> 00:04:11.924
那一刻，我的心打開了

00:04:11.924 --> 00:04:15.484
我醒悟到那種只管破壞，
我以前的生存方式

00:04:15.484 --> 00:04:18.698
長遠的影響會在我所加害的人、

00:04:18.698 --> 00:04:21.588
他們的家人、他們社區揮之不去

00:04:21.938 --> 00:04:24.428
我也參與「復和司法計劃」，

00:04:24.428 --> 00:04:27.848
正是令我更深看見罪惡的影響

00:04:27.848 --> 00:04:31.688
聽倖存者講述他們康復的旅程

00:04:31.688 --> 00:04:35.288
我在加州男子監獄服刑期間，
遇上當年一起成長的舊友

00:04:35.288 --> 00:04:37.818
當我離開街幫的時候
羅拔只有 13 歲

00:04:37.818 --> 00:04:41.747
現在他 21 歲，
在監中服 15 年刑期

00:04:42.407 --> 00:04:44.727
當我知道他快要去假釋委員會時

00:04:44.727 --> 00:04:47.177
我問他有沒有高中文憑
或普通教育發展證書（GED）

00:04:47.187 --> 00:04:50.527
他答還沒有，
但他說已報讀 GED 課程

00:04:50.527 --> 00:04:54.590
我跟他說：
「當你通過 GED 考試，

00:04:54.590 --> 00:04:58.020
我會將我這裡當搬運工
所賺取的薪金送給你

00:04:58.020 --> 00:04:59.970
總共 20 美元。」

00:05:00.474 --> 00:05:02.674
羅拔後來通過考試

00:05:02.674 --> 00:05:05.614
我到飯堂為他買了
20 元分量的食物

00:05:05.614 --> 00:05:07.854
跟他說以他為榮

00:05:07.854 --> 00:05:10.044
我認為這是個好方法去補償社會

00:05:10.044 --> 00:05:12.164
也為他人帶來正面影響

00:05:12.164 --> 00:05:14.934
幾日後，我到健身區域

00:05:14.934 --> 00:05:17.004
跟在場所有年青人說

00:05:17.004 --> 00:05:19.434
「如果你還沒有高中文憑或 GED

00:05:19.434 --> 00:05:23.074
如果你願意報讀課程，我也願意
把我的 $20 支票送給你們。」

00:05:23.844 --> 00:05:25.674
他們說：「不會吧，阿默，
你是不是在說笑？」

00:05:25.674 --> 00:05:27.611
我說：「沒錯，我是認真的。」

00:05:27.611 --> 00:05:29.881
然後，果真有不少年青人報讀課程

00:05:29.881 --> 00:05:31.131
並同時通過考試

00:05:31.131 --> 00:05:33.331
（笑聲）

00:05:33.331 --> 00:05:37.761
我得要與他們「另行商議」，
因為我當時的月薪只有 $20

00:05:37.761 --> 00:05:39.681
（笑聲）

00:05:39.681 --> 00:05:43.431
結果，我答應的是我會請每個人吃飯

00:05:43.431 --> 00:05:45.681
及買給每人一杯雪糕

00:05:45.681 --> 00:05:46.581
（笑聲）

00:05:46.581 --> 00:05:49.591
我很享受地看着他們吃喝
及與他們一起慶祝

00:05:49.591 --> 00:05:52.781
聽着他們說他們的父母及祖父母
多麼以他們為榮

00:05:52.781 --> 00:05:54.881
與及看到喜悅在他們臉上閃耀

00:05:54.881 --> 00:05:57.321
全因他們成功達成
這樣正面的成就的畫面

00:05:57.321 --> 00:06:01.168
這次經歷教導我
改變某人的生命其實不難

00:06:01.168 --> 00:06:03.308
不論身在何處

00:06:03.308 --> 00:06:07.338
在我由加州轉到聖昆丁州立監獄之前

00:06:07.348 --> 00:06:10.508
有 15 個年青人通過了GED考試

00:06:10.508 --> 00:06:14.508
（歡呼）（鼓掌）

00:06:17.579 --> 00:06:19.489
聽到這裡，可能你們會說

00:06:19.489 --> 00:06:23.769
是那 20 元激勵那班年青人
而我很肯定這是真的

00:06:24.176 --> 00:06:28.176
但我認為真正鼓勵他們
是那個「當」字

00:06:28.382 --> 00:06:32.814
就像當時我叔叔跟我說
「當你畢業時」

00:06:32.814 --> 00:06:36.181
並非「如果」或「盡力」，
而是「當」字

00:06:36.561 --> 00:06:39.351
因為那讓我明白，他相信我

00:06:39.351 --> 00:06:41.931
而我相信那班年青人
也感受到我的信任

00:06:42.661 --> 00:06:46.481
縱使他們曾經犯錯，
身邊還有人相信他們

00:06:46.481 --> 00:06:49.391
那份信任遠超過那 20 元支票珍貴

00:06:49.391 --> 00:06:52.051
因為他們之後同意更改約定內容

00:06:52.051 --> 00:06:56.601
他們無私，因有人花時間去相信他們

00:06:56.611 --> 00:07:01.191
所以，我懇請在座各位
今天離開後花點時間

00:07:01.191 --> 00:07:05.421
面對面，不是以電郵或短訊

00:07:05.421 --> 00:07:08.121
面對面與你關心的某個人交談

00:07:08.121 --> 00:07:10.381
讓他們知道你有多信任他們

00:07:10.381 --> 00:07:14.151
並留意他們臉上由你所帶來的快樂

00:07:14.853 --> 00:07:18.153
最後，我向大家送上曼德拉的一句話

00:07:18.523 --> 00:07:21.673
生命的意義不僅在於我們生存過

00:07:22.176 --> 00:07:25.116
而是我們如何改變他人的生命

00:07:25.116 --> 00:07:28.846
那才決定我們的人生有多少分量

00:07:29.056 --> 00:07:30.716
多謝各位

00:07:30.716 --> 00:07:34.716
（鼓掌）