Чи питали у вас знайомі китайці:
"Який у вас знак зодіаку?"
Не думайте, що це проста цікавість.
Відповідаючи: "Я мавпа",
ви даєте їм зрозуміти,
що вам 24, 36, 48, або ж 60 років.
(Сміх)
Це лише ввічливий спосіб спитати про ваш вік.
Знак зодіаку допомагає дізнатися про людину більше.
Наприклад, зробити висновки щодо вашого щастя чи нещастя,
вашої особистості, кар'єрного зросту
та що на вас чекає у майбутньому році.
Якщо, крім свого, ви скажете, який знак у вашого партнера,
можна буде з легкістю уявити, що коїться у вашому особистому житті.
Ви можете не вірити у китайський зодіак.
Але зважаючи, що це робить чверть жителів планети,
краще мати про нього деяке уявлення.
Тож що насправді цей китайський зодіак?
Жителі Заходу більше звикли до греко-римського варіанту,
де знаки розподілені за місяцями.
Китайці уявляють зодіак трохи інакше.
В них це дванадцятирічний цикл, що розподілений між тваринами,
де пацюк стоїть на початку, а свиня - у кінці,
і до сузір'їв не має жодного відношення.
Наприклад, якщо ви народилися у 1975, - ви кролик.
Ви бачите свій знак зодіаку?
Предки сучасних китайців створили дуже складну теоретичну систему,
засновану на яні, п'яти елементах
та дванадцяти зодіакальних тваринах.
Протягом тисяч років
їхня вигадка впливала на головні рішення у житті людей,
таких як вибір імені, шлюб, народження дітей і ставлення до інших.
Деякі наслідки неможливо переоцінити.
Китайці вважають, що у певних тварин зв'язок між собою кращий за інших.
Тож батьки обирають конкретний рік для народження своїх дітей,
бо вважають, що спільні зусилля та правильне поєднання тварин
можуть принести сім'ї найбільший можливий успіх.
Ми радимося із зодіаком навіть, коли йдеться про романтичні стосунки.
Я свиня, тож ідеальний роман буде з тигром, козою чи кроликом.
Китайці вірять, що деякі тварини природні вороги.
Як свині, мені треба бути обережною зі змією.
Підніміть руку, якщо ви змія.
Поспілкуймося потім.
(Сміх).
Ми вважаємо, що деякі тварини щасливіші за інших,
як, наприклад, дракон.
Всупереч західним традиціям,
китайський дракон символізує міць, силу та процвітання.
Батьки просто мріють, щоб їхня дитина була драконом.
Сім'я Джека Ма, напевно, була дуже гордою.
Та не лише їм так пощастило.
У 2012, що був роком дракона,
народжуваність у Китаї, Гонконгу і Тайвані
зросла на п'ять відсотків.
Тобто на світ з'явилося ще мільйон малюків.
Із традиційною перевагою на боці хлопчиків
співвідношення хлопчик-дівчинка того року було 120 до 100.
Коли ці діти-дракони підростуть,
на них чекає жорстка конкуренція в особистому житті та на ринку праці.
За даними прес-релізів BBC та китайського уряду
у січні 2015 було зроблено дуже багато кесаревих розтинів.
Чому?
То був останній місяць у році коня.
Вони не стільки люблять цю тварину,
скільки намагались уникнути появи невдачливих малюків-козлів.
(Сміх)
Якщо ви козел, прошу вас, не треба засмучуватися.
Ці люди народилися у рік кози.
Як на мене, вони не схожі на невдах.
(Сміх)
Тигра також не дуже шанують
через його мінливий темперамент.
У багатьох регіонах Китаю різко падає народжуваність
у відповідні роки.
Проте іноді прогнози зодіаку можна тлумачити навпаки,
бо саме діти-козли та тигри зіткнуться із меншою конкуренцією.
Можливо, їм пощастило найбільше.
Я проаналізувала список "Forbes" із 300 найбагатших людей світу,
і як ви можете побачити,
дві найнебажаніші тварини, козел та тигр,
знаходяться на перших місцях,
випередивши навіть дракона.
Тож, можливо, ми неправі,
і у деяких випадках краще мати набагато менше суперників.
Останнє, але цікаве зауваження:
багато китайців приймають рішення щодо інвестицій,
зважаючи на свій зодіакальний індекс.
Хоча ці вірування та традиціі, пов'язані із зодіаком,
існують більше декількох тисяч років,
звичка керуватися ними під час прийняття важливих рішень
набула популярності лише в останні десятиліття.
Наші предки були дуже зайняті, намагаючись вижити під час бідності,
засухи, голоду, хвороб та різних війн.
Та нарешті у китайців з'явилися час, гроші та технологічні можливості,
щоб створити ідеальне життя, про яке вони завжди мріяли.
Спільне рішення 1,3 мільярда людей
спричинило зміни в економіці та зростання попиту на все,
від охорони здоров'я та освіти, до нерухомості
та товарів широкого вжитку.
Оскільки Китай відіграє важливу роль у глобальній економіці і геополітиці,
рішення, обумовлені зодіаком та іншими китайськими традиціями,
в кінці кінців впливають на події у всьому світі.
Чи є в залі мавпи?
2016 буде роком мавпи.
Їх вважають розумними, творчими, допитливими та пустотливими.
Дякую.
(Оплески).