[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Чи питали у вас\Nзнайомі китайці:
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,"Який у вас знак зодіаку?"
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, що це проста цікавість.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Відповідаючи: "Я мавпа",
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,ви даєте їм зрозуміти,
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,що вам 24, 36, 48, або ж 60 років.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Це лише ввічливий спосіб\Nспитати про ваш вік.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Знак зодіаку допомагає\Nдізнатися про людину більше.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, зробити висновки\Nщодо вашого щастя чи нещастя,
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,вашої особистості, кар'єрного зросту
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,та що на вас чекає у майбутньому році.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Якщо, крім свого, ви скажете,\Nякий знак у вашого партнера,
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,можна буде з легкістю уявити, \Nщо коїться у вашому особистому житті.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете не вірити\Nу китайський зодіак.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Але зважаючи, що це робить\Nчверть жителів планети,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,краще мати про нього деяке уявлення.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Тож що насправді \Nцей китайський зодіак?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Жителі Заходу більше звикли \Nдо греко-римського варіанту,
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,де знаки розподілені за місяцями.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Китайці уявляють зодіак трохи інакше.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,В них це дванадцятирічний цикл, \Nщо розподілений між тваринами,
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,де пацюк стоїть на початку, \Nа свиня - у кінці,
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,і до сузір'їв не має жодного відношення.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, якщо ви народилися \Nу 1975, - ви кролик.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ви бачите свій знак зодіаку?
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Предки сучасних китайців створили\Nдуже складну теоретичну систему,
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,засновану на яні, п'яти елементах
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.49,Default,,0000,0000,0000,,та дванадцяти зодіакальних тваринах.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Протягом тисяч років
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,їхня вигадка впливала на \Nголовні рішення у житті людей,
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,таких як вибір імені, шлюб,\Nнародження дітей і ставлення до інших.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Деякі наслідки неможливо переоцінити.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Китайці вважають, що у певних тварин\Nзв'язок між собою кращий за інших.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Тож батьки обирають конкретний рік\Nдля народження своїх дітей,
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,бо вважають, що спільні зусилля\Nта правильне поєднання тварин
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,можуть принести сім'ї\Nнайбільший можливий успіх.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ми радимося із зодіаком навіть, коли\Nйдеться про романтичні стосунки.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я свиня, тож ідеальний роман буде\Nз тигром, козою чи кроликом.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Китайці вірять, що деякі тварини\Nприродні вороги.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Як свині, мені треба \Nбути обережною зі змією.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Підніміть руку, якщо ви змія.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Поспілкуймося потім.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх).
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ми вважаємо, що деякі тварини\Nщасливіші за інших,
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,як, наприклад, дракон.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Всупереч західним традиціям,
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,китайський дракон символізує\Nміць, силу та процвітання.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Батьки просто мріють, \Nщоб їхня дитина була драконом.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Сім'я Джека Ма, напевно,\Nбула дуже гордою.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Та не лише їм так пощастило.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,У 2012, що був роком дракона,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,народжуваність у Китаї,\NГонконгу і Тайвані
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,зросла на п'ять відсотків.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Тобто на світ з'явилося\Nще мільйон малюків.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Із традиційною перевагою\Nна боці хлопчиків
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,співвідношення хлопчик-дівчинка\Nтого року було 120 до 100.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Коли ці діти-дракони підростуть,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,на них чекає жорстка конкуренція\Nв особистому житті та на ринку праці.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,За даними прес-релізів BBC\Nта китайського уряду
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,у січні 2015 було зроблено\Nдуже багато кесаревих розтинів.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Чому?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,То був останній місяць\Nу році коня.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Вони не стільки люблять цю тварину,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,скільки намагались уникнути появи\Nневдачливих малюків-козлів.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви козел, прошу вас,\Nне треба засмучуватися.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ці люди народилися у рік кози.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Як на мене, вони не схожі на невдах.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Тигра також не дуже шанують
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,через його мінливий темперамент.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,У багатьох регіонах Китаю \Nрізко падає народжуваність
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,у відповідні роки.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Проте іноді прогнози зодіаку \Nможна тлумачити навпаки,
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,бо саме діти-козли та тигри\Nзіткнуться із меншою конкуренцією.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Можливо, їм пощастило найбільше.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Я проаналізувала список "Forbes"\Nіз 300 найбагатших людей світу,
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,і як ви можете побачити,
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,дві найнебажаніші тварини,\Nкозел та тигр,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,знаходяться на перших місцях,
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,випередивши навіть дракона.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Тож, можливо, ми неправі,
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,і у деяких випадках краще мати\Nнабагато менше суперників.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Останнє, але цікаве зауваження:
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,багато китайців приймають рішення\Nщодо інвестицій,
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,зважаючи на свій зодіакальний індекс.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Хоча ці вірування та традиціі,\Nпов'язані із зодіаком,
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,існують більше декількох тисяч років,
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,звичка керуватися ними\Nпід час прийняття важливих рішень
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,набула популярності лише \Nв останні десятиліття.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Наші предки були дуже зайняті, \Nнамагаючись вижити під час бідності,
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,засухи, голоду, хвороб та різних війн.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Та нарешті у китайців з'явилися час,\Nгроші та технологічні можливості,
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,щоб створити ідеальне життя,\Nпро яке вони завжди мріяли.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Спільне рішення\N1,3 мільярда людей
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,спричинило зміни в економіці\Nта зростання попиту на все,
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,від охорони здоров'я та освіти,\Nдо нерухомості
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,та товарів широкого вжитку.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Оскільки Китай відіграє важливу роль\Nу глобальній економіці і геополітиці,
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,рішення, обумовлені зодіаком \Nта іншими китайськими традиціями,
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,в кінці кінців впливають на події\Nу всьому світі.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Чи є в залі мавпи?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,2016 буде роком мавпи.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Їх вважають розумними, творчими,\Nдопитливими та пустотливими.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески).