1
00:00:00,891 --> 00:00:03,689
Hiçbir Çinli arkadaşınız

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,368
''Burcun ne?'' diye sordu mu?

3
00:00:05,947 --> 00:00:08,432
Öylesine sohbet ettiklerini sanmayın.

4
00:00:08,456 --> 00:00:10,383
''Benimki Maymun'' dediğinizde

5
00:00:10,407 --> 00:00:11,766
anında yaşınızın

6
00:00:11,790 --> 00:00:15,186
24, 36, 48 ya da 60 olduğunu anlarlar.


7
00:00:15,210 --> 00:00:16,216
(Gülüşmeler)

8
00:00:16,240 --> 00:00:19,798
Burcunuzu sormak yaşınızı 
öğrenmenin kibar bir şeklidir.

9
00:00:20,616 --> 00:00:24,505
Burcunuzu söyleyerek aynı zamanda,
değerlendiriliyorsunuz da.

10
00:00:24,529 --> 00:00:28,569
Şanslı mı şanssız mı olduğunuz,
kişiliğiniz, kariyer imkânlarınız,

11
00:00:28,593 --> 00:00:30,971
belli bir yılda sizi neler beklediği

12
00:00:30,995 --> 00:00:32,963
hakkında değerlendirmeler yapılıyordur.

13
00:00:33,322 --> 00:00:36,218
Kendinizin ve eşinizin hayvan
simgesini paylaştığınızda,

14
00:00:36,242 --> 00:00:40,061
özel yaşantınız hakkında kafalarında 
bir resim yaratacaklardır.

15
00:00:40,725 --> 00:00:43,348
Belki Çin astrolojisine inanmıyorsunuzdur.

16
00:00:43,372 --> 00:00:47,203
Dünya nüfusunun çeyreği kadar bir
kesimi etkisi altına aldığını düşününce

17
00:00:47,227 --> 00:00:49,626
siz de bunu küçümsemeyecek 
kadar zeki olmalısınız.

18
00:00:50,406 --> 00:00:53,404
Peki, Çin astrolojisi tam olarak nedir?

19
00:00:53,991 --> 00:00:57,187
Birçok batılı, burçların 12 aya bölündüğü

20
00:00:57,211 --> 00:00:59,434
Greko-Romen astrolojisine inanır.

21
00:00:59,973 --> 00:01:01,924
Çin astrolojisi ise farklıdır.

22
00:01:01,948 --> 00:01:05,126
Fare ile başlayıp Domuz ile sonlanan
hayvanlar ile eşleştirilmiş,

23
00:01:05,150 --> 00:01:07,726
12 yıllık periyodlardan oluşur ve

24
00:01:07,750 --> 00:01:11,092
takımyıldızlar ile hiçbir ilişkisi yoktur.

25
00:01:11,663 --> 00:01:16,512
Örneğin, 1975 yılında 
doğduysanız bir Tavşansınız.

26
00:01:17,273 --> 00:01:19,174
Burada burcunuzu görebiliyor musunuz?

27
00:01:20,139 --> 00:01:25,424
Çinli atalarımız yin ve yang,
5 element ve 12 burç hayvanı

28
00:01:25,448 --> 00:01:30,089
üzerine kurulmuş, oldukça karmaşık
kuramsal bir sistem oluşturmuşlar.

29
00:01:30,486 --> 00:01:32,281
Binlerce yıl boyunca,

30
00:01:32,305 --> 00:01:36,777
bu popüler kültür, insanların isim koyma,
evlenme, doğum yapma ve

31
00:01:36,801 --> 00:01:42,001
birbirlerine karşı tutumları
gibi temel kararlarını etkiledi.

32
00:01:42,409 --> 00:01:45,279
Bazı etkileri de son derece inanılmazdır.

33
00:01:46,248 --> 00:01:50,578
Çinliler bazı hayvanların diğerlerine 
göre daha iyi olduğunu düşünür.

34
00:01:51,147 --> 00:01:55,841
Bu nedenle ebeveynler çocuk sahibi
olmak için belirli yılları seçerler,

35
00:01:55,865 --> 00:02:00,787
çünkü doğru hayvanların bir araya
gelmesinden oluşan takım çabası

36
00:02:00,811 --> 00:02:03,108
ailelere refah getirebilmektedir.

37
00:02:03,667 --> 00:02:08,179
Romantik ilişkilerde bile
burçlara bakarız.

38
00:02:08,630 --> 00:02:14,036
Ben bir Domuzum; Kaplan, Keçi,
Tavşan ile mükemmel ilişkilerim olabilir.

39
00:02:15,425 --> 00:02:19,005
Çinliler bazı hayvanların doğuştan
düşman olduklarına inanırlar.

40
00:02:19,536 --> 00:02:22,537
Bir Domuz olarak
Yılana karşı dikkatli olmalıyım.

41
00:02:23,102 --> 00:02:24,910
Yılansanız elinizi kaldırın.

42
00:02:25,726 --> 00:02:27,259
Sonra bir konuşalım.

43
00:02:27,283 --> 00:02:28,678
(Gülüşmeler)

44
00:02:28,702 --> 00:02:31,945
Bazı hayvanların diğerlerine
göre daha şanslı olduğuna inanırız,

45
00:02:31,969 --> 00:02:33,664
örneğin Ejderha.

46
00:02:33,688 --> 00:02:35,546
Batı geleneğinin aksine,

47
00:02:35,570 --> 00:02:40,154
Çin Ejderhası'nın, güç, kuvvet,
refah sembolü olduğuna inanırız.

48
00:02:40,178 --> 00:02:42,861
Herkesin hayali bebeğinin
bir Ejderha olmasıdır.

49
00:02:43,359 --> 00:02:46,475
Jack Ma'nın anne babası
gurur duyuyor olmalılar.

50
00:02:46,499 --> 00:02:48,061
Yalnız da değiller.

51
00:02:48,085 --> 00:02:50,982
Ejderha yılı olan 2012'de,

52
00:02:51,006 --> 00:02:53,305
Çin, Hong Kong ve Tayvan'da doğum oranı

53
00:02:53,329 --> 00:02:55,016
yüzde beş yükseldi.

54
00:02:55,596 --> 00:02:58,961
Bu da, bir milyon bebek daha demek.

55
00:03:00,497 --> 00:03:03,410
Erkek bebeklere olan 
geleneksel düşkünlükle

56
00:03:03,434 --> 00:03:07,762
erkek - kız bebek oranı
120'ye 100 idi.

57
00:03:08,431 --> 00:03:10,195
Bu Ejderha erkekleri büyüyünce,

58
00:03:10,219 --> 00:03:14,625
aşk ve iş hayatında çok daha 
fazla rakipleri olacak.

59
00:03:15,669 --> 00:03:19,583
BBC ve Çin Hükümeti demeçlerine göre,

60
00:03:19,607 --> 00:03:24,811
Ocak 2015'te sezaryen 
doğumlar zirve yaptı.

61
00:03:24,835 --> 00:03:26,004
Neden?

62
00:03:26,726 --> 00:03:30,137
Çünkü bu zaman At Yılı'nın sonuydu.

63
00:03:30,161 --> 00:03:32,763
Bu atları çok sevdiklerinden değil,

64
00:03:32,787 --> 00:03:36,256
bebeklerinin şanssız Keçi
olmaması içindi.

65
00:03:36,280 --> 00:03:37,358
(Gülüşmeler)

66
00:03:37,382 --> 00:03:40,161
Eğer Keçi iseniz üzülmeyin.

67
00:03:40,185 --> 00:03:41,915
Bunlar Keçi bebekleri.

68
00:03:41,939 --> 00:03:44,049
Bana şanssızlarmış gibi gelmiyor.

69
00:03:44,073 --> 00:03:45,238
(Gülüşmeler)

70
00:03:45,262 --> 00:03:48,024
Dengesiz mizacından dolayı,

71
00:03:48,048 --> 00:03:49,856
Kaplan bir diğer istenmeyen hayvandır.

72
00:03:50,337 --> 00:03:54,190
Bu yıllarda birçok Çin
bölgesinde doğum oranı

73
00:03:54,214 --> 00:03:55,411
düşmektedir.

74
00:03:56,122 --> 00:03:59,792
Belki de burçlar aksi
şekilde düşünülmelidir,

75
00:03:59,816 --> 00:04:04,020
çünkü Kaplan ve Keçi bebekleri
daha az rekabetle karşılaşacaklar.

76
00:04:04,044 --> 00:04:05,766
Belki şanslı olan onlardır.

77
00:04:08,055 --> 00:04:12,515
Forbes'un en zengin
300 kişi listesine baktığımda

78
00:04:12,539 --> 00:04:14,572
en istenmeyen iki burç olan,

79
00:04:14,596 --> 00:04:18,174
Keçi ve Kaplanın

80
00:04:18,198 --> 00:04:19,880
Ejderhadan bile

81
00:04:20,544 --> 00:04:22,327
daha fazla sayıda olduklarını gördüm.

82
00:04:22,351 --> 00:04:24,471
Belki de daha az rekabetin

83
00:04:24,495 --> 00:04:27,648
daha iyi olduğunu düşünmeliyiz.

84
00:04:28,384 --> 00:04:30,405
Bir son ilginç nokta:

85
00:04:30,429 --> 00:04:33,262
Birçok Çinli yatırım kararlarını burç

86
00:04:33,286 --> 00:04:35,603
göstergelerine göre yapmaktadırlar.

87
00:04:36,611 --> 00:04:40,276
Burçlara inanış ve gelenek binlerce yıl
öncesinden beri var olsa da,

88
00:04:40,300 --> 00:04:42,138
büyük kararlar alırken,

89
00:04:43,051 --> 00:04:46,345
burçlara göre hareket 
etme akımı sadece

90
00:04:46,369 --> 00:04:49,550
birkaç on yıl öncesine dayanmaktadır.

91
00:04:49,934 --> 00:04:54,330
Atalarımız, yoksulluk, sel,
açlık, isyanlar, sivil savaşlar

92
00:04:54,354 --> 00:04:58,004
ile mücadele ederek
hayatta kalmaya çalışıyorlardı.

93
00:04:58,028 --> 00:05:03,790
Sonunda, Çinliler,
hep istedikleri ideal hayatı

94
00:05:03,814 --> 00:05:06,763
yaratmak için gereken zaman,
teknoloji ve refaha kavuştular.

95
00:05:07,604 --> 00:05:11,251
1,3 milyar kişi tarafından alınan
toplu kararlar sağlık ve eğitimden,

96
00:05:11,275 --> 00:05:15,826
menkul ve tüketim ürünlerine
kadar ekonomide her alanda

97
00:05:15,850 --> 00:05:20,425
dalgalanmalara yol açtı.

98
00:05:21,092 --> 00:05:26,066
Çin global ekonomi ve jeopolitik
açıdan bu önemli role sahipken,

99
00:05:26,090 --> 00:05:30,199
Çin burçlarına ve diğer Çin 
geleneklerine göre alınan kararlar

100
00:05:30,223 --> 00:05:33,693
dünyanın her tarafını etkiliyordu.

101
00:05:35,203 --> 00:05:36,663
Burada hiç Maymun var mı?

102
00:05:38,030 --> 00:05:40,610
2016 Maymun yılıdır.

103
00:05:41,220 --> 00:05:46,929
Maymunlar zeki, meraklı,
yaratıcı ve haylazdırlar.

104
00:05:46,953 --> 00:05:48,111
Teşekkürler.

105
00:05:48,135 --> 00:05:51,271
(Alkışlar)