WEBVTT

00:00:00.891 --> 00:00:03.689
Vai kāds ķīniešu draugs
jums kādreiz ir jautājis:

00:00:03.713 --> 00:00:05.368
„Kāda ir tava zodiaka zīme?”

00:00:05.947 --> 00:00:08.432
Nedomājiet, ka viņi 
ved saviesīgas sarunas.

00:00:08.456 --> 00:00:10.383
Ja atbildat: „Es esmu Pērtiķis,”

00:00:10.407 --> 00:00:11.766
viņi uzreiz zina,

00:00:11.790 --> 00:00:15.186
ka esat vai nu 24, 36, 
48 vai 60 gadus vecs.

NOTE Paragraph

00:00:15.210 --> 00:00:16.216
(Smiekli)

00:00:16.240 --> 00:00:19.798
Zodiaka zīmes uzzināšana 
ir pieklājīgs vecuma pajautāšanas veids.

NOTE Paragraph

00:00:20.616 --> 00:00:24.505
Uzzinot zodiaka zīmi, jūs arī vērtē,

00:00:24.529 --> 00:00:28.569
izdara spriedumus par jūsu
veiksmēm vai neveiksmēm,

00:00:28.593 --> 00:00:30.971
personību, karjeras izredzēm

00:00:30.995 --> 00:00:32.963
un to, kā jums attiecīgajā gadā veiksies.

00:00:33.322 --> 00:00:36.218
Ja izpaudīsiet savu 
un sava dzīvesbiedra zodiaku,

00:00:36.242 --> 00:00:40.061
viņu prātā uzausīs aina
par jūsu privāto dzīvi.

00:00:40.725 --> 00:00:43.348
Varbūt neticat ķīniešu zodiakam.

00:00:43.372 --> 00:00:47.203
Zinot, ka tas ietekmē 
ceturtdaļu pasaules iedzīvotāju,

00:00:47.227 --> 00:00:49.626
gudrāk būtu kaut ko darīt lietas labā.

NOTE Paragraph

00:00:50.406 --> 00:00:53.404
Kas tad īsti ir ķīniešu zodiaks?

00:00:53.991 --> 00:00:57.187
Vairums rietumnieku domā 
grieķu—romiešu zodiaka kategorijās,

00:00:57.211 --> 00:00:59.434
12 mēnešos sadalītajās zīmēs.

00:00:59.973 --> 00:01:01.924
Ķīniešu zodiaks ir citādāks.

00:01:01.948 --> 00:01:05.126
Tas ir 12 gadu cikls
ar dzīvnieku nosaukumiem,

00:01:05.150 --> 00:01:07.726
sākot ar Žurkas un beidzot ar Cūkas gadu,

00:01:07.750 --> 00:01:11.092
un tam nav nekādas saistības 
ar zvaigznājiem.

00:01:11.663 --> 00:01:16.512
Piemēram, ja esat dzimis 1975. gadā,
tad esat Trusis.

00:01:17.273 --> 00:01:19.174
Vai redzat tur savu zodiaka zīmi?

00:01:20.139 --> 00:01:25.424
Mūsu ķīniešu senči izveidoja
ļoti sarežģītu teorētisko ietvaru,

00:01:25.448 --> 00:01:30.089
balstoties uz iekšējo jaņ, 
5 elementiem un 12 zodiaka dzīvniekiem.

00:01:30.486 --> 00:01:32.281
Tūkstošiem gadu

00:01:32.305 --> 00:01:36.777
šī populārā kultūra ir ietekmējusi
nozīmīgus cilvēku lēmumus,

00:01:36.801 --> 00:01:42.001
piemēram, vārdu došanu, laulību, 
dzemdēšanu un attieksmi vienam pret otru.

00:01:42.409 --> 00:01:45.279
Un dažas no tā ietekmēm
ir diezgan apbrīnojamas.

NOTE Paragraph

00:01:46.248 --> 00:01:50.578
Ķīnieši uzskata, ka noteikti dzīvnieki
satiek labāk nekā citi.

00:01:51.147 --> 00:01:55.841
Tāpēc vecāki izvēlas noteiktus gadus,
kad dzemdēt bērnus,

00:01:55.865 --> 00:02:00.787
jo uzskata, ka pareizo dzīvnieku 
kombinācijā komandas darbs

00:02:00.811 --> 00:02:03.108
ģimenei var atnest labklājību.

00:02:03.667 --> 00:02:08.179
Mēs ņemam vērā zodiaku 
pat uzsākot romantiskas attiecības.

00:02:08.630 --> 00:02:11.536
Es esmu Cūka; man būtu jābūt 
perfektām romantiskām attiecībām

00:02:11.556 --> 00:02:14.047
ar Tīģeriem, Kazām un Trušiem.

00:02:15.425 --> 00:02:19.005
Ķīnieši uzskata, ka daži dzīvnieki
ir dabiskie ienaidnieki.

00:02:19.536 --> 00:02:22.537
Kā Cūkai man jābūt piesardzīgai ar Čūsku.

00:02:23.102 --> 00:02:24.910
Paceliet roku, ja esat Čūska.

00:02:25.726 --> 00:02:27.259
Patērzēsim vēlāk.

NOTE Paragraph

00:02:27.283 --> 00:02:28.678
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:28.702 --> 00:02:31.945
Mēs uzskatām, ka daži dzīvnieki
ir veiksmīgāki par citiem,

00:02:31.969 --> 00:02:33.664
piemēram, Pūķis.

00:02:33.688 --> 00:02:35.546
Atšķirībā no Rietumu tradīcijām,

00:02:35.570 --> 00:02:40.154
ķīniešu pūķis ir varas, 
spēka un bagātības simbols.

00:02:40.178 --> 00:02:42.861
Pūķa bērns ir ikviena sapnis.

00:02:43.359 --> 00:02:46.475
Džeka Ma vecāki noteikti ļoti lepojās.

00:02:46.499 --> 00:02:48.061
Un viņi nav vienīgie.

00:02:48.085 --> 00:02:50.982
2012., Pūķa gadā,

00:02:51.006 --> 00:02:53.305
dzimstība Ķīnā, Honkongā un Taivānā

00:02:53.329 --> 00:02:55.016
pieauga par pieciem procentiem.

00:02:55.596 --> 00:02:58.961
Tas nozīmē 
par vēl vienu miljonu bērnu vairāk.

00:03:00.497 --> 00:03:03.410
Ar tradicionālo izvēli par labu zēniem,

00:03:03.434 --> 00:03:07.762
zēnu un meiteņu attiecība
togad bija 120 pret 100.

00:03:08.431 --> 00:03:10.195
Kad šie Pūķu puikas izaugs,

00:03:10.219 --> 00:03:14.625
viņi mīlas un darba tirgos 
saskarsies ar daudz lielāku konkurenci.

NOTE Paragraph

00:03:15.669 --> 00:03:19.583
Saskaņā ar BBC 
un Ķīnas valdības preses relīzi,

00:03:19.607 --> 00:03:24.811
2015. gada janvārī bija sasniegts
ķeizargriezienu skaita maksimums.

00:03:24.835 --> 00:03:26.004
Kāpēc?

00:03:26.726 --> 00:03:30.137
Tas bija Zirga gada pēdējais mēnesis.

00:03:30.161 --> 00:03:32.763
Ne jau tāpēc, 
ka viņiem tik ļoti patiktu Zirgi,

00:03:32.787 --> 00:03:36.256
bet gan tāpēc, ka viņi cenšas izvairīties
neveiksmīgās Kazas mazuļu.

NOTE Paragraph

00:03:36.280 --> 00:03:37.358
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:03:37.382 --> 00:03:40.161
Ja esat Kaza, lūdzu, nepārdzīvojiet.

00:03:40.185 --> 00:03:41.915
Šie ir Kazu mazuļi.

00:03:41.939 --> 00:03:44.049
Man viņi neizskatās pēc neveiksminiekiem.

NOTE Paragraph

00:03:44.073 --> 00:03:45.238
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:03:45.262 --> 00:03:48.024
Tīģeris ir vēl viens nevēlams dzīvnieks

00:03:48.048 --> 00:03:49.856
tā nepastāvīgā rakstura dēļ.

00:03:50.337 --> 00:03:53.440
Daudzi Ķīnas apgabali
šo gadu laikā piedzīvoja

00:03:53.454 --> 00:03:55.411
krasu dzimstības kritumu.

00:03:56.122 --> 00:03:59.792
Varbūt būtu jāpalūkojas
uz zodiaku otrādi,

00:03:59.816 --> 00:04:04.020
jo šie Tīģeru un Kazu bērni
saskarsies ar daudz mazāku konkurenci.

00:04:04.044 --> 00:04:05.766
Varbūt viņi ir tie veiksmīgie.

00:04:08.055 --> 00:04:12.515
Es caurskatīju <i>Forbes</i>
300 pasaulē bagātāko cilvēku sarakstu,

00:04:12.539 --> 00:04:14.572
un bija interesanti vērot,

00:04:14.596 --> 00:04:18.174
ka abi visnevēlamākie dzīvnieki,
Kaza un Tīģeris,

00:04:18.198 --> 00:04:19.880
ir diagrammas virsotnē,

00:04:20.544 --> 00:04:22.327
pat augstāk nekā Pūķis.

00:04:22.351 --> 00:04:24.471
Tāpēc varbūt jāpadomā,

00:04:24.495 --> 00:04:27.648
varbūt daudz labāk, 
ja ir mazāka konkurence.

NOTE Paragraph

00:04:28.384 --> 00:04:30.405
Pēdējais, ne mazāk interesantais punkts:

00:04:30.429 --> 00:04:33.262
daudzi ķīnieši pieņem ieguldījumu lēmumus,

00:04:33.286 --> 00:04:35.603
balstoties uz zodiaka zīmju rādītāju.

00:04:36.611 --> 00:04:40.276
Kaut arī tradīcijas 
un ticība zodiaka zīmēm

00:04:40.300 --> 00:04:42.138
ir saglabājusies jau tūkstošiem gadu,

00:04:43.051 --> 00:04:46.345
tās izmantošana 
nozīmīgu lēmumu pieņemšanā

00:04:46.369 --> 00:04:49.550
pieņemās spēkā tikai
pirms pāris gadu desmitiem.

00:04:49.934 --> 00:04:54.330
Mūsu senči bija ļoti aizņemti
ar izdzīvošanu nabadzībā, sausumā

00:04:54.354 --> 00:04:58.004
badā, nemieros, slimībās un pilsoņu karos.

00:04:58.028 --> 00:05:03.790
Tagad, beidzot, ķīniešiem
ir laiks, turība un tehnoloģijas

00:05:03.814 --> 00:05:06.763
radīt ideālo dzīvi,
ko viņi vienmēr vēlējušies.

00:05:07.604 --> 00:05:11.251
1,3 miljardu cilvēku kopējs lēmums

00:05:11.275 --> 00:05:15.826
ir izraisījis svārstības ekonomikā
un preču pieprasījumā,

00:05:15.850 --> 00:05:20.425
no veselība aprūpes un izglītības
līdz īpašumiem un plaša patēriņa precēm.

00:05:21.092 --> 00:05:26.066
Ķīnai saglabājot nozīmīgu lomu
vispasaules ekonomikā un ģeopolitikā,

00:05:26.090 --> 00:05:30.199
uz zodiaku un citām ķīniešu tradīcijām 
balstītie lēmumi

00:05:30.223 --> 00:05:33.693
tā vai citādi ietekmē ikvienu pasaulē.

NOTE Paragraph

00:05:35.203 --> 00:05:36.663
Vai te ir kādi Pērtiķi?

00:05:38.030 --> 00:05:40.610
2016. ir Pērtiķa gads.

00:05:41.220 --> 00:05:46.929
Pērtiķi ir gudri, ziņkārīgi,
radoši un palaidnīgi.

NOTE Paragraph

00:05:46.953 --> 00:05:48.111
Paldies.

NOTE Paragraph

00:05:48.135 --> 00:05:51.271
(Aplausi)