1
00:00:00,891 --> 00:00:03,689
Vi è mai stato chiesto
da un amico cinese:

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,368
"Di che segno sei?"

3
00:00:05,947 --> 00:00:08,432
Non crediate stiano facendo 
conversazione spicciola.

4
00:00:08,456 --> 00:00:10,383
Se rispondete, "Sono della Scimmia"

5
00:00:10,407 --> 00:00:11,766
sanno subito

6
00:00:11,790 --> 00:00:15,186
se avete 24, 36, 48 o 60 anni.

7
00:00:15,210 --> 00:00:16,216
(Risate)

8
00:00:16,240 --> 00:00:19,798
Domandare il segno zodiacale 
è un modo gentile per chiedere l'età.

9
00:00:20,616 --> 00:00:24,505
Quando sveli il tuo segno zodiacale,
ti stanno anche valutando.

10
00:00:24,529 --> 00:00:28,569
Si fanno previsioni 
sulla tua fortuna o sfortuna,

11
00:00:28,593 --> 00:00:30,971
la tua personalità, prospettive di lavoro

12
00:00:30,995 --> 00:00:32,963
e come ti andrà un anno specifico.

13
00:00:33,322 --> 00:00:36,218
Se riveli il tuo segno zodiacale 
e quello del tuo partner,

14
00:00:36,242 --> 00:00:40,061
si faranno un'idea 
sulla tua vita privata.

15
00:00:40,725 --> 00:00:43,348
Forse non credi nell'oroscopo cinese.

16
00:00:43,372 --> 00:00:47,203
Visto che influenza un quarto
della popolazione mondiale

17
00:00:47,227 --> 00:00:49,626
ci ripenserei su.

18
00:00:50,406 --> 00:00:53,404
Cos'è l'oroscopo cinese, di preciso?

19
00:00:53,991 --> 00:00:57,187
Molti occidentali pensano 
all'oroscopo greco-romano,

20
00:00:57,211 --> 00:00:59,434
i segni divisi in 12 mesi.

21
00:00:59,973 --> 00:01:01,924
L'oroscopo cinese è diverso.

22
00:01:01,948 --> 00:01:05,126
È un ciclo di 12 anni 
contrassegnato da animali,

23
00:01:05,150 --> 00:01:07,726
inizia con un Topo 
e finisce con un Maiale,

24
00:01:07,750 --> 00:01:11,092
e non ha nulla a che fare
con le costellazioni.

25
00:01:11,663 --> 00:01:16,512
Ad esempio, se siete nati nel 1975,
siete un Coniglio.

26
00:01:17,273 --> 00:01:19,174
Riuscite a vedere il vostro segno qui?

27
00:01:20,139 --> 00:01:25,424
I nostri antenati cinesi hanno costruito
un sistema teorico molto complesso

28
00:01:25,448 --> 00:01:30,089
basato sullo yin e lo yang, sui 5 elementi
e i 12 animali dello zodiaco.

29
00:01:30,486 --> 00:01:32,281
In migliaia di anni,

30
00:01:32,305 --> 00:01:36,777
questa cultura popolare ha influenzato
le decisioni principali delle persone,

31
00:01:36,801 --> 00:01:42,001
come scelta di nomi, matrimoni, nascite
e l'atteggiamento verso gli altri.

32
00:01:42,409 --> 00:01:45,279
Alcune delle conseguenze 
sono sorprendenti.

33
00:01:46,278 --> 00:01:50,578
I cinesi credono che alcuni animali
vadano più d'accordo di altri.

34
00:01:51,147 --> 00:01:55,851
Così i genitori scelgono 
uno specifico anno per avere un bambino,

35
00:01:55,865 --> 00:02:00,787
perché credono che la combinazione 
degli animali giusti

36
00:02:00,811 --> 00:02:03,108
possa dare prosperità alla famiglia.

37
00:02:03,667 --> 00:02:08,179
Pensiamo allo zodiaco anche quando 
iniziamo delle relazioni romantiche.

38
00:02:08,630 --> 00:02:14,036
Sono del Maiale; avrei una storia d'amore
perfetta con Tigri, Capre e Conigli.

39
00:02:15,425 --> 00:02:19,005
I cinesi credono che alcuni animali
siano naturalmente nemici.

40
00:02:19,536 --> 00:02:22,537
Essendo del Maiale, devo stare attenta
ai Serpenti.

41
00:02:23,102 --> 00:02:24,910
Alzi la mano chi è del Serpente.

42
00:02:25,726 --> 00:02:27,259
Ci vediamo fuori.

43
00:02:27,283 --> 00:02:28,678
(Risate)

44
00:02:28,702 --> 00:02:31,945
Crediamo che alcuni animali
siano più fortunati di altri,

45
00:02:31,969 --> 00:02:33,664
come il Drago.

46
00:02:33,688 --> 00:02:35,726
A differenza della tradizione occidentale,

47
00:02:35,726 --> 00:02:40,154
il Dragone cinese è simbolo
di potere, forza e benessere.

48
00:02:40,178 --> 00:02:42,861
È il sogno di tutti,
avere un figlio del segno del Drago

49
00:02:43,359 --> 00:02:46,475
I genitori di Jack Ma
devono essere molto orgogliosi.

50
00:02:46,499 --> 00:02:48,061
E non sono i soli.

51
00:02:48,085 --> 00:02:50,982
Nel 2012, l'anno del Dragone,

52
00:02:51,006 --> 00:02:53,305
il tasso di nascita in Cina,
Hong Kong e Taiwan,

53
00:02:53,329 --> 00:02:55,016
è aumentato del cinque per cento.

54
00:02:55,596 --> 00:02:58,961
Significa un altro milione di bambini.

55
00:03:00,497 --> 00:03:03,410
Con la preferenza tradizionale
per i figli maschi,

56
00:03:03,434 --> 00:03:07,762
il rapporto tra bambini e bambine
quell'anno è stato di 120 a 100.

57
00:03:08,321 --> 00:03:10,305
Quando quei ragazzi drago cresceranno,

58
00:03:10,305 --> 00:03:14,625
affronteranno una competizione 
molto più forte in amore e sul lavoro.

59
00:03:15,669 --> 00:03:19,583
Secondo la BBC 
e il comunicato stampa del governo cinese,

60
00:03:19,607 --> 00:03:24,811
il gennaio 2015 ha visto 
un picco di tagli cesarei.

61
00:03:24,835 --> 00:03:26,004
Perché?

62
00:03:26,726 --> 00:03:30,137
Quello era l'ultimo mese 
dell'anno del Cavallo.

63
00:03:30,161 --> 00:03:32,763
Non è perché amano tanto i cavalli,

64
00:03:32,787 --> 00:03:36,256
è per cercare di evitare 
di avere un bambino Capra sfortunato.

65
00:03:36,280 --> 00:03:37,358
(Risate)

66
00:03:37,382 --> 00:03:40,161
Se siete una Capra, non rimaneteci male.

67
00:03:40,185 --> 00:03:41,915
Quelli sono bambini Capra.

68
00:03:41,939 --> 00:03:44,049
Non mi sembrano dei perdenti.

69
00:03:44,073 --> 00:03:45,238
(Risate)

70
00:03:45,262 --> 00:03:48,024
La Tigre è un altro animale indesiderato,

71
00:03:48,048 --> 00:03:49,856
per il suo carattere irascibile.

72
00:03:50,337 --> 00:03:54,190
Molte regioni cinesi hanno visto
un drastico calo delle nascite

73
00:03:54,214 --> 00:03:55,411
in quegli anni.

74
00:03:56,122 --> 00:03:59,792
Forse si dovrebbe considerare 
lo zodiaco al contrario,

75
00:03:59,816 --> 00:04:04,020
perché i bambini Tigre e Capra
affronteranno molta meno competizione.

76
00:04:04,044 --> 00:04:05,766
Forse sono loro quelli fortunati.

77
00:04:08,055 --> 00:04:12,115
Ho guardato le 300 persone più ricche 
del mondo indicate da Forbes,

78
00:04:12,539 --> 00:04:14,572
ed è interessante vedere

79
00:04:14,596 --> 00:04:18,174
che i due animali più indesiderati,
la Capre e la Tigre,

80
00:04:18,198 --> 00:04:19,880
sono in cima alla classifica,

81
00:04:20,544 --> 00:04:22,327
anche più in alto del Drago.

82
00:04:22,351 --> 00:04:24,471
Allora forse dovremmo considerare

83
00:04:24,495 --> 00:04:27,648
che forse è molto meglio
avere meno competizione.

84
00:04:28,384 --> 00:04:30,405
Un ultimo punto interessante:

85
00:04:30,429 --> 00:04:33,262
molti cinesi decidono i loro investimenti

86
00:04:33,286 --> 00:04:35,603
basandosi sulle previsioni zodiacali.

87
00:04:36,611 --> 00:04:40,276
Anche se la credenza e la tradizione
dei segni zodiacali

88
00:04:40,300 --> 00:04:42,138
ha migliaia di anni,

89
00:04:43,051 --> 00:04:46,345
la tendenza a usarla
per prendere le decisioni importanti

90
00:04:46,369 --> 00:04:49,550
ha preso piede 
solo da pochi decenni.

91
00:04:49,934 --> 00:04:54,330
I nostri antenati erano troppo occupati
a sopravvivere a fame, siccità,

92
00:04:54,354 --> 00:04:58,004
carestie, tumulti, 
malattie e guerre civili.

93
00:04:58,028 --> 00:05:03,790
Solo di recente i cinesi hanno il tempo,
il denaro e la tecnologia

94
00:05:03,814 --> 00:05:06,763
per creare la vita ideale 
che hanno sempre voluto.

95
00:05:07,604 --> 00:05:11,251
La decisione collettiva fatta 
da 1,3 miliardi di persone

96
00:05:11,275 --> 00:05:15,826
ha causato fluttuazione economica
e richieste su qualsiasi cosa,

97
00:05:15,850 --> 00:05:20,425
dalla sanità e l'educazione
alla proprietà e i beni di consumo.

98
00:05:21,092 --> 00:05:26,066
La Cina gioca un ruolo importante 
nell'economia e geopolitica globale,

99
00:05:26,090 --> 00:05:30,199
quindi le decisioni prese seguendo 
lo zodiaco e altre tradizioni cinesi

100
00:05:30,223 --> 00:05:33,693
finiscono per avere un impatto 
in tutto il mondo.

101
00:05:35,203 --> 00:05:36,853
C'è qualche Scimmia qui?

102
00:05:38,030 --> 00:05:40,610
Il 2016 è l'anno della scimmia.

103
00:05:41,220 --> 00:05:46,929
Le Scimmie sono intelligenti, curiose,
creative e dispettose.

104
00:05:46,953 --> 00:05:48,111
Grazie.

105
00:05:48,135 --> 00:05:51,271
(Applausi)