Pernahkah Anda ditanyai oleh teman etnis Cina,
"Shiomu apa?"
Jangan berpikir mereka sedang berbasa-basi.
Jika Anda berkata, "Shioku monyet,"
mereka bisa langsung tahu
usia Anda 24, 36, 48, atau 60 tahun.
(Tertawa)
Menanyakan shio adalah cara sopan untuk menanyakan umur Anda.
Dengan memberitahu shio Anda, Anda juga sedang dievaluasi.
Keberuntungan atau kesialan bisa ditelusuri dari sini,
kepribadian Anda, prospek karir,
dan peruntungan Anda di tahun tersebut.
Jika Anda memberitahu shio Anda dan pasangan Anda,
mereka akan membayangkan tentang kehidupan pribadi Anda.
Mungkin Anda tidak percaya dengan shio.
Dengan seperempat populasi dunia dipengaruhi oleh shio,
mungkin Anda bisa belajar sesuatu tentangnya.
Jadi apa sebenarnya shio itu?
Kebanyakan orang Barat akan terpikir zodiak Yunani-Romawi,
yang dibagi atas 12 bulan.
Tapi shio berbeda.
Shio menggunakan siklus 12 tahun yang dilambangkan dengan binatang,
dimulai dengan Tikus dan diakhiri dengan Babi,
dan tidak ada hubungannya dengan perbintangan.
Misalnya, jika Anda lahir tahun 1975, shio Anda Kelinci.
Bisakah Anda melihat shio Anda?
Leluhur Cina kita telah menyusun kerangka teori yang sangat rumit
berdasarkan yin dan yang, 5 elemen, dan 12 zodiak binatang.
Selama ribuan tahun,
budaya populer ini telah mempengaruhi banyak keputusan penting,
seperti pemberian nama, pernikahan, kelahiran, dan perilaku seseorang.
Dan beberapa dampaknya cukup menakjubkan.
Orang Cina percaya binatang tertentu bisa beradaptasi lebih baik dari yang lain.
Jadi orang tua memilih tahun tertentu untuk melahirkan anaknya,
karena mereka meyakini perpaduan kombinasi binatang yang baik akan
bisa membawa kesejahteraan pada keluarga.
Kami bahkan memperhitungkan shio saat memulai hubungan romantis.
Saya shio Babi; saya bisa menjalin romansa dengan Macan, Kambing dan Kelinci.
Orang Cina percaya bahwa beberapa binatang adalah musuh alami.
Sebagai shio Babi, saya perlu berhati-hati dengan Ular.
Jika Anda Ular, tolong angkat tangan.
Nanti kita ngobrol ya.
(Tertawa)
Kami percaya beberapa binatang lebih beruntung daripada yang lainnya,
misalnya Naga.
Tidak seperti tradisi Barat,
Naga Cina adalah simbol kekuasaan, kekuatan dan kekayaan.
Semua orang ingin mempunyai bayi Naga.
Orang tua Jack Ma pasti sangat bangga.
Dan mereka bukan satu-satunya.
Tahun 2012, tahun Naga,
tingkat kelahiran di China, Hong Kong dan Taiwan
meningkat sebanyak 5 persen.
Itu berarti lebih dari 1 juta bayi baru.
Dengan kecenderungan tradisional untuk memilih bayi laki-laki,
rasio bayi laki-laki dan bayi perempuan tahun itu adalah 120 banding 100.
Saat anak laki-laki Naga tumbuh besar,
mereka akan menghadapi persaingan ketat dalam percintaan dan lapangan kerja.
Menurut BBC dan siaran berita pemerintah Cina,
Januari 2015 adalah puncak dari operasi Caesar.
Kenapa?
Itu adalah bulan terakhir dari tahun Kuda.
Bukan karena mereka sangat menyukai Kuda,
melainkan karena mereka mau menghindari bayi Kambing yang tidak beruntung.
(Tertawa)
Jika Anda bershio Kambing, jangan bersedih.
Mereka adalah bayi-bayi Kambing.
Menurut saya, mereka tak tampak seperti pecundang.
(Tertawa)
Macan adalah shio lain yang tidak diinginkan,
karena temperamennya tidak stabil,
Banyak daerah di Cina mengalami penurunan angka kelahiran
sepanjang tahun Macan.
Mungkin kita harus melihat shio secara terbalik,
karena bayi-bayi Macan dan Kambing akan menghadapi persaingan yang lebih sedikit.
Mungkin merekalah yang beruntung.
Saya membaca 300 orang terkaya di dunia versi Forbes,
dan sangat menarik bahwa
2 shio yang paling tidak diinginkan, Kambing dan Macan,
mereka berada di peringkat teratas,
bahkan lebih tinggi daripada Naga.
Jadi mungkin kita harus mempertimbangkan,
mungkin lebih baik mendapatkan persaingan yang lebih sedikit.
Satu poin terakhir yang menarik:
banyak orang Cina membuat keputusan tentang investasi mereka
berdasarkan indeks shio.
Meskipun kepercayaan dan tradisi shio
sudah ada sejak ribuan tahun,
tren menggunakannya untuk membuat keputusan besar
tidak benar-benar terjadi sampai beberapa dekade terakhir.
Leluhur kita sangat sibuk bertahan hidup dari kemiskinan, kekeringan,
kelaparan, kekacauan, wabah penyakit, dan perang saudara.
Dan akhirnya, sekarang orang Cina memiliki waktu, kekayaan, dan teknologi
untuk membina kehidupan ideal yang selama ini mereka dambakan.
Keputusan bersama yang diambil oleh 1,3 milyar orang
telah menyebabkan anjloknya perekonomian dan permintaan atas segala hal,
mulai dari perawatan kesehatan dan pendidikan,
hingga properti dan barang publik.
Karena Cina memiliki peran penting dalam perekonomian dan geopolitik global,
keputusan yang dibuat berdasarkan shio dan tradisi Cina lainnya
akhirnya berdampak pada semua orang di seluruh dunia.
Apakah ada Monyet disini?
2016 adalah tahun Monyet.
Monyet itu pintar, ingin tahu, kreatif dan nakal.
Terima kasih.
(Tepuk tangan)