[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah Anda ditanyai oleh \Nteman etnis Cina,
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,"Shiomu apa?"
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berpikir mereka \Nsedang berbasa-basi.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda berkata, "Shioku monyet,"
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,mereka bisa langsung tahu
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,usia Anda 24, 36, 48, atau 60 tahun.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Menanyakan shio adalah cara sopan\Nuntuk menanyakan umur Anda.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Dengan memberitahu shio Anda,\NAnda juga sedang dievaluasi.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Keberuntungan atau kesialan \Nbisa ditelusuri dari sini,
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,kepribadian Anda, prospek karir,
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,dan peruntungan Anda di tahun tersebut.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda memberitahu\Nshio Anda dan pasangan Anda,
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan membayangkan\Ntentang kehidupan pribadi Anda.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Anda tidak percaya dengan shio.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Dengan seperempat populasi dunia\Ndipengaruhi oleh shio,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,mungkin Anda bisa belajar sesuatu\Ntentangnya.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa sebenarnya shio itu?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan orang Barat akan terpikir\Nzodiak Yunani-Romawi,
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,yang dibagi atas 12 bulan.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Tapi shio berbeda.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Shio menggunakan siklus 12 tahun\Nyang dilambangkan dengan binatang,
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,dimulai dengan Tikus dan \Ndiakhiri dengan Babi,
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak ada hubungannya \Ndengan perbintangan.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, jika Anda lahir tahun 1975,\Nshio Anda Kelinci.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah Anda melihat shio Anda?
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Leluhur Cina kita telah menyusun\Nkerangka teori yang sangat rumit
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan yin dan yang, \N5 elemen, dan 12 zodiak binatang.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Selama ribuan tahun,
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,budaya populer ini telah mempengaruhi\Nbanyak keputusan penting,
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti pemberian nama, pernikahan,\Nkelahiran, dan perilaku seseorang.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan beberapa dampaknya cukup menakjubkan.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Orang Cina percaya binatang tertentu bisa\Nberadaptasi lebih baik dari yang lain.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi orang tua memilih tahun tertentu\Nuntuk melahirkan anaknya,
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka meyakini perpaduan kombinasi\Nbinatang yang baik akan
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,bisa membawa kesejahteraan pada keluarga.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Kami bahkan memperhitungkan shio \Nsaat memulai hubungan romantis.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya shio Babi; saya bisa menjalin romansa\Ndengan Macan, Kambing dan Kelinci.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang Cina percaya bahwa\Nbeberapa binatang adalah musuh alami.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai shio Babi, \Nsaya perlu berhati-hati dengan Ular.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda Ular, tolong angkat tangan.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Nanti kita ngobrol ya.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Kami percaya beberapa binatang\Nlebih beruntung daripada yang lainnya,
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,misalnya Naga.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seperti tradisi Barat,
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Naga Cina adalah simbol kekuasaan,\Nkekuatan dan kekayaan.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang ingin mempunyai bayi Naga.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Orang tua Jack Ma pasti sangat bangga.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka bukan satu-satunya.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Tahun 2012, tahun Naga,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,tingkat kelahiran di China, \NHong Kong dan Taiwan
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,meningkat sebanyak 5 persen.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Itu berarti lebih dari 1 juta bayi baru.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kecenderungan tradisional\Nuntuk memilih bayi laki-laki,
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,rasio bayi laki-laki dan bayi perempuan\Ntahun itu adalah 120 banding 100.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Saat anak laki-laki Naga tumbuh besar,
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan menghadapi persaingan ketat\Ndalam percintaan dan lapangan kerja.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Menurut BBC dan siaran berita \Npemerintah Cina,
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Januari 2015 adalah puncak\Ndari operasi Caesar.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah bulan terakhir dari tahun Kuda.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Bukan karena mereka sangat menyukai Kuda,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,melainkan karena mereka mau menghindari\Nbayi Kambing yang tidak beruntung.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda bershio Kambing, \Njangan bersedih.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah bayi-bayi Kambing.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Menurut saya, mereka tak tampak\Nseperti pecundang.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Macan adalah shio lain\Nyang tidak diinginkan,
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,karena temperamennya tidak stabil,
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Banyak daerah di Cina mengalami\Npenurunan angka kelahiran
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,sepanjang tahun Macan.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita harus melihat shio\Nsecara terbalik,
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,karena bayi-bayi Macan dan Kambing akan\Nmenghadapi persaingan yang lebih sedikit.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin merekalah yang beruntung.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya membaca 300 orang terkaya\Ndi dunia versi Forbes,
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat menarik bahwa
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,2 shio yang paling tidak diinginkan,\NKambing dan Macan,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,mereka berada di peringkat teratas,
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,bahkan lebih tinggi daripada Naga.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mungkin kita harus mempertimbangkan,
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,mungkin lebih baik mendapatkan\Npersaingan yang lebih sedikit.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Satu poin terakhir yang menarik:
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,banyak orang Cina membuat\Nkeputusan tentang investasi mereka
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan indeks shio.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kepercayaan dan tradisi shio
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,sudah ada sejak ribuan tahun,
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,tren menggunakannya untuk\Nmembuat keputusan besar
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,tidak benar-benar terjadi\Nsampai beberapa dekade terakhir.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Leluhur kita sangat sibuk bertahan hidup\Ndari kemiskinan, kekeringan,
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kelaparan, kekacauan, wabah penyakit,\Ndan perang saudara.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya, sekarang orang Cina\Nmemiliki waktu, kekayaan, dan teknologi
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,untuk membina kehidupan ideal\Nyang selama ini mereka dambakan.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Keputusan bersama yang diambil oleh\N1,3 milyar orang
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,telah menyebabkan anjloknya perekonomian\Ndan permintaan atas segala hal,
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.35,Default,,0000,0000,0000,,mulai dari perawatan kesehatan dan\Npendidikan,
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,hingga properti dan barang publik.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Karena Cina memiliki peran penting dalam\Nperekonomian dan geopolitik global,
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,keputusan yang dibuat berdasarkan\Nshio dan tradisi Cina lainnya
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya berdampak pada\Nsemua orang di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ada Monyet disini?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,2016 adalah tahun Monyet.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Monyet itu pintar, ingin tahu, \Nkreatif dan nakal.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)