[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Je li vas vaš kineski prijatelj\Nikada upitao,
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,"Koji je tvoj horoskopski znak?"
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte misliti da oni čavrljaju.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ako kažete: "Ja sam Majmun,"
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,oni odmah znaju
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,da imate ili 24, 36, 48, ili 60 godina.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Pitati o horoskopskom znaku zapravo je\Npristojan način pitanja vaše dobi.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Otkrivajući svoj horoskopski znak,\Ntakođer vas procjenjuju.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Presude se prave\No vašoj sreći ili nesreći,
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,vašoj osobnosti, prospektima u karijeri
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,i kakva će vam biti godina.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako podijeliti svoje i partnerove\Nživotinjske znakove,
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,oni će oslikati sliku u svom umu\No vašem privatnom životu.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Možda ne vjerujete\Nu kineski horoskop.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ali kako utječe na četvrtinu \Nsvjetske populacije,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,bili biste pametni da uredite nešto\Npo tom pitanju.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, što je zapravo kineski horoskop?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Većina zapadnjaka misli\No grčko-rimskom horoskopu,
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,znakovima podijeljenim u 12 mjeseci.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Kineski horoskop je drugačiji.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,To je 12-godišnji ciklus obilježen\Nživotinjama,
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,počevši sa Štakorom i završavajući sa\NSvinjom,
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,bez ikakvih asocijacija sa sazviježđem.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, ako ste se rodili 1975,\Nvi ste Zec.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Vidite li ovdje svoj horoskopski znak?
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Naši kineski preci su izradili\Nvrlo komplicirani teorijski okvir
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,baziran na yin-u i yang-u, pet elemenata\Ni 12 horoskopskih životinja.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Tijekom tisuća godina,
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ova popularna kultura je utjecala\Nna glavne odluke ljudi,
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kao što su imenovanja, brak, rođenja\Ni stav jedan prema drugom.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,I neke od implikacija\Nsu prilično nevjerojatne.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Kinezi vjeruju kako se određene životinje\Nslažu bolje od drugih.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, roditelji biraju određene godine\Nda porode bebe,
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,jer vjeruju kako timski rad\Nodređene kombinacije životinja
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,može donijeti prosperitet obitelji.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Čak se referiramo na horoskop\Nprilikom ulaska u romantične odnose.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam Svinja; Ja bih trebala imati\Nromantičnu vezu sa Tigrovima, Kozama, i \NZečevima.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinezi vjeruju kako su neke životinje\Nprirodni neprijatelji.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Kao Svinja, moram biti oprezna sa Zmijom.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Podignite ruku ako ste Zmija.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Popričajmo kasnije.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Vjerujemo kako neke životinje imaju\Nviše sreće od drugih,
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,poput Zmaja.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Za razliku od zapadne tradicije,
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,kineski Zmaj je simbol\Nmoći, snage i bogatstva.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Svačiji san je imati dijete Zmaja.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Roditelji Jack Ma-a mora da su jako\Nponosni.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,I oni nisu jedini.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,2012., godine Zmaja,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,stopa nataliteta u Kini,\NHong Kongu i Tajvanu
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,je porasla za pet posto.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,To znači dodatan milijun beba.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Uz tradicionalnu sklonost prema\Nbebama dječacima,
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,odnos dječak-djevojčica je te godine bio\N120 naspram 100.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Kada ti dječaci Zmajevi odrastu,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,suočiti će se sa mnogo težom konkurencijom\Nu ljubavi i na tržištima rada.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Prema priopćenje za tisak BBC-a i\NKineske vlade,
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Siječnja 2015. je predstavljao vrhunac\Ncarskih rezova.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zašto?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,To je bio posljednji mjesec godine Konja.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Nije jer toliko vole konje,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,to je zato jer oni pokušavaju izbjeći\Nimati nesretne bebe Koze.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste Koza, nemojte se osjećati loše.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su bebe Koze.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Meni ne izgledaju poput gubitnika.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Tigar je još jedna nepoželjna životinja,
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,zbog svog promijenjivog temperamenta.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Puno kineskih regija je zabilježilo\Nnagli pad stope nataliteta
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,tijekom tih godina.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Možda treba uzeti u obzir\NHoroskop u obrnutom slijedu,
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,jer će se bebe Tigrovi i Koze \Nsuočiti s mnogo manje konkurencije.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Možda su oni sretnici.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Prošla sam kroz Forbes-ovu listu\Ntop 300 najbogatijih ljudi na svijetu,
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,i zanimljivo je vidjeti
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,kako su dvije najnepoželjnije životinje,\NKoza i Tigar,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,na samom vrhu liste,
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,čak i više od Zmaja.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, možda bismo trebali uzeti u obzir,
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,možda je puno bolje\Nimati manje konkurencije.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,I posljednja ali zanimljiva poanta:
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,puno Kineza donosi odluke o\Nulaganju
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,prema indeksu horoskopskog znaka.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Iako vjerovanja i tradicija\Nhoroskopskog znaka
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,su prisutna tisućama godina,
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,trend njihovog korištenja u svrhu\Ndonošenja velikih odluka
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,se nije dogodio sve do prije posljednjih\Nnekoliko desetljeća.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Naši preci su bili vrlo zauzeti\Npreživjeti siromaštvo, sušu,
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,glad, pobune, bolesti i građanske ratove.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju, Kinezi\Nimaju vremena, bogatstvo i tehnologiju
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,da stvore idealan život\Nkoji su oduvijek željeli.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Kolektivna odluka koju je\Ndonijelo 1,3 milijarde ljudi
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,uzrokovala je fluktuaciju u ekonomiji\Ni potražnju za sve,
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,od zdravstvene skrbi i obrazovanja\Ndo nekretnina i potrošačkih dobara.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Kako Kina igra tako važnu ulogu\Nu globalnoj ekonomiji i geopolitici,
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,odluke donesene na temelju horoskopa\Ni drugih kineskih tradicija
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,imaju utjecaj na sve ljude na svijetu.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ima li ovdje Majmuna?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,2016. je godina Majmuna.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Majmuni su pametni, znatiželjni,\Nkreativni i nestašni.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)