WEBVTT

00:00:01.961 --> 00:00:07.177
Als ik zou zeggen dat dit
het aangezicht van pure vreugde is,

00:00:07.177 --> 00:00:09.968
zouden jullie me dan voor gek verklaren?

00:00:10.678 --> 00:00:11.918
Dat zou ik wel begrijpen,

00:00:11.918 --> 00:00:16.172
want als ik naar deze poolselfie kijk, 
moet ik altijd een beetje bibberen.

00:00:16.920 --> 00:00:19.919
Ik wil jullie iets
over deze foto vertellen.

NOTE Paragraph

00:00:19.919 --> 00:00:23.485
Ik was aan het zwemmen bij de 
Lofoten-eilandengroep in Noorwegen,

00:00:23.485 --> 00:00:25.190
net binnen de poolcirkel

00:00:25.190 --> 00:00:28.348
en de watertemperatuur
schommelde rond het vriespunt.

00:00:28.348 --> 00:00:32.179
De luchttemperatuur?
Een frisse gevoelstemperatuur van -23 ºC.

00:00:32.179 --> 00:00:35.615
Ik voelde het bloed 
wegkruipen uit mijn handen,

00:00:35.615 --> 00:00:40.375
voeten en gezicht 
om mijn vitale organen te beschermen.

00:00:40.375 --> 00:00:42.149
Mijn koudste ervaring ooit.

00:00:42.899 --> 00:00:47.921
Maar zelfs met gezwollen lippen,
ingevallen ogen en rode wangen,

00:00:47.921 --> 00:00:53.867
merkte ik dat ik op deze plek 
veel genot kan beleven.

NOTE Paragraph

00:00:54.562 --> 00:00:57.490
Wat pijn aangaat,
gaf psycholoog Brock Bastian

00:00:57.490 --> 00:00:59.582
waarschijnlijk de beste beschrijving:

00:00:59.582 --> 00:01:02.549
"Pijn leidt direct tot
een staat van aandacht.

00:01:02.549 --> 00:01:06.218
Opeens nemen we alles 
in onze omgeving beter waar.

00:01:06.218 --> 00:01:08.192
Op brute wijze komen we

00:01:08.192 --> 00:01:12.337
tot een virtueel zintuigelijk bewustzijn
van de wereld, net als bij meditatie.

NOTE Paragraph

00:01:13.047 --> 00:01:16.537
Als bibberen een vorm van meditatie is,
dan ben ik een monnik.

00:01:16.537 --> 00:01:17.387
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:01:17.387 --> 00:01:20.266
Voordat we het over de reden hebben

00:01:20.266 --> 00:01:23.981
waarom iemand in ijskoud water
zou willen surfen,

00:01:23.981 --> 00:01:26.558
wil ik jullie een idee geven

00:01:26.558 --> 00:01:29.162
van hoe een dag in 
mijn leven eruit kan zien.

NOTE Paragraph

00:01:29.832 --> 00:01:35.799
(Muziek)

NOTE Paragraph

00:02:16.017 --> 00:02:19.544
(Video) Man: We hoopten op mooie golven,

00:02:19.544 --> 00:02:22.424
maar niemand had echt gedacht
dat die zouden komen.

00:02:22.424 --> 00:02:24.095
Ik kan niet ophouden met rillen.

00:02:24.095 --> 00:02:25.919
Ik heb het zo koud.

NOTE Paragraph

00:02:28.344 --> 00:02:31.432
(Muziek)

NOTE Paragraph

00:02:31.432 --> 00:02:34.185
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:02:36.135 --> 00:02:39.804
Chris Burkard: Dus, surffotograaf?

00:02:39.804 --> 00:02:42.708
Ik weet eigenlijk niet eens
of dat wel een echt beroep is.

00:02:42.708 --> 00:02:44.844
Mijn ouders vonden in ieder geval van niet

00:02:44.844 --> 00:02:49.718
toen ik ze op mijn 19e vertelde dat ik
mijn baan opgaf voor deze droomcarrière:

00:02:49.718 --> 00:02:54.294
blauwe hemels, warme tropische stranden
en het hele jaar door zongebruind.

00:02:54.294 --> 00:02:58.125
Voor mij was dit het.
Het leven kon niet beter.

00:02:58.125 --> 00:03:02.769
Me in het zweet werken om foto's van
surfers op exotische locaties te schieten.

00:03:02.769 --> 00:03:04.510
Er was maar één probleem.

00:03:04.510 --> 00:03:08.109
Hoe meer ik naar deze
exotische locaties afreisde,

00:03:08.109 --> 00:03:10.534
hoe minder me dat bevredigde.

00:03:11.104 --> 00:03:14.909
Ik ging op zoek naar avontuur
en vond alleen routine.

00:03:15.679 --> 00:03:20.439
Dingen zoals wifi, tv, lekker eten
en altijd bereik op je mobiel,

00:03:20.439 --> 00:03:23.221
duidde voor mij op massatoerisme,

00:03:23.221 --> 00:03:25.709
in het water en daarbuiten.

00:03:25.709 --> 00:03:29.376
Het duurde niet lang
voordat dat me verstikte.

NOTE Paragraph

00:03:31.106 --> 00:03:35.223
Ik verlangde naar wilde, open natuur,

00:03:35.223 --> 00:03:38.665
dus ging ik op zoek naar de plekken
die anderen afgeschreven hadden

00:03:38.665 --> 00:03:42.543
als te koud, te afgelegen
en te gevaarlijk om te surfen.

00:03:42.543 --> 00:03:45.353
Die uitdaging trok me aan.

00:03:45.353 --> 00:03:49.485
Ik ondernam een soort persoonlijke
kruistocht tegen het gewone.

00:03:49.485 --> 00:03:52.109
Want één ding werd me duidelijk:

00:03:52.109 --> 00:03:53.961
elke loopbaan,

00:03:53.961 --> 00:03:57.402
zelfs iets schijnbaar flitsends
als surffotografie,

00:03:57.402 --> 00:04:00.148
loopt het gevaar om monotoon te worden.

NOTE Paragraph

00:04:00.648 --> 00:04:03.702
In mijn zoektocht om deze monotonie
te onderbreken, bedacht ik:

00:04:03.702 --> 00:04:06.656
slechts een derde van de oceanen is warm

00:04:06.656 --> 00:04:09.587
en dat is eigenlijk alleen
een smalle ring rond de evenaar.

00:04:09.587 --> 00:04:12.095
Dus als ik perfecte golven ging vinden,

00:04:12.095 --> 00:04:14.672
dan was dat waarschijnlijk
in een koud gebied,

00:04:14.672 --> 00:04:16.553
berucht om hun ruwe zee,

00:04:16.553 --> 00:04:19.246
en dat is dus precies
waar ik begon te zoeken.

00:04:19.246 --> 00:04:21.777
Op mijn eerste reis naar IJsland

00:04:21.777 --> 00:04:24.496
vond ik naar mijn gevoel 
precies wat ik wilde.

NOTE Paragraph

00:04:24.846 --> 00:04:28.123
Ik werd overrompeld door de natuurlijke
schoonheid van het landschap,

00:04:28.123 --> 00:04:32.219
maar wat belangrijker was: ik kon
niet geloven dat er zulke perfecte golven

00:04:32.219 --> 00:04:35.479
in zo'n afgelegen en ongerept deel
van de wereld te vinden waren.

00:04:35.479 --> 00:04:37.915
Op een gegeven moment
kwamen we op het strand

00:04:37.915 --> 00:04:41.018
en zagen dat dat vol lag
met enorme brokken ijs.

00:04:41.018 --> 00:04:43.657
Hierdoor was er een barrière
tussen ons en de golven,

00:04:43.657 --> 00:04:45.761
een doolhof
waar we doorheen moesten

00:04:45.761 --> 00:04:47.348
om bij de line-up te komen.

00:04:47.348 --> 00:04:48.473
Toen we daar kwamen,

00:04:48.473 --> 00:04:51.511
duwden we grote stukken ijs weg
om bij de golven te komen.

00:04:51.511 --> 00:04:55.468
Een ongelooflijke ervaring
die ik nooit zal vergeten.

00:04:55.468 --> 00:04:58.254
Want in die moeilijke omstandigheden,

00:04:58.254 --> 00:05:02.976
had ik het gevoel op één van de
laatste stille plaatsen gestuit te zijn.

00:05:02.976 --> 00:05:05.991
Een plek waar ik zuiverheid
en een band met de wereld ervoer,

00:05:05.991 --> 00:05:09.233
waarvan ik wist dat ik dat nooit
op een vol strand zou vinden.

NOTE Paragraph

00:05:10.073 --> 00:05:13.231
Ik werd erdoor gegrepen. (Gelach)

00:05:13.231 --> 00:05:15.837
Ik dacht alleen nog maar aan koud water

00:05:15.837 --> 00:05:17.399
en vanaf dat moment

00:05:17.399 --> 00:05:20.729
heb ik mijn carrière gericht
op deze harde en gevaarlijke omgevingen.

00:05:20.729 --> 00:05:24.605
Dus ging ik naar plekken als Rusland,
Noorwegen, Alaska, IJsland, Chili,

00:05:24.605 --> 00:05:27.534
de Faeröer-eilanden 
en vele andere plekken.

00:05:27.534 --> 00:05:30.552
Een van mijn favoriete dingen
aan al die plekken

00:05:30.552 --> 00:05:34.453
was gewoon al de uitdaging en
de benodigde creativiteit om er te komen:

00:05:34.453 --> 00:05:36.659
uren, dagen, weken
rondhangen op Google Earth

00:05:36.659 --> 00:05:40.828
om elk mogelijk afgelegen stuk strand
of rif te vinden waar we heen konden.

00:05:41.418 --> 00:05:44.848
En eenmaal daar,
waren de voertuigen al net zo creatief:

00:05:44.848 --> 00:05:47.757
sneeuwmobielen, zeswielige 
Sovjet troepentransporters

00:05:47.757 --> 00:05:51.054
en enkele helicoptervluchten
die slecht af hadden kunnen lopen.

00:05:51.054 --> 00:05:53.260
(Gelach)

00:05:53.260 --> 00:05:55.920
Ik ben trouwens
doodsbang voor helicopters.

NOTE Paragraph

00:05:56.510 --> 00:05:59.042
Zo was er een boottochtje op ruwe zee

00:05:59.042 --> 00:06:02.158
voor de kust van Vancouvereiland
naar een afgelegen surfplek,

00:06:02.158 --> 00:06:04.927
waarbij we uiteindelijk hulpeloos
vanuit het water toekeken

00:06:04.927 --> 00:06:07.108
hoe beren door ons kamp raasden.

00:06:07.108 --> 00:06:10.188
Ze gingen er vandoor met ons eten
en een deel van onze tent,

00:06:10.188 --> 00:06:13.400
en maakten ons duidelijk
dat wij onderaan de voedselketen stonden

00:06:13.400 --> 00:06:15.527
en dat dit hun plek was, niet de onze.

00:06:15.527 --> 00:06:17.454
Maar die tocht was voor mij

00:06:17.454 --> 00:06:22.046
het bewijs dat ik toeristenstranden
voor echte wildernis had ingeruild.

NOTE Paragraph

00:06:24.066 --> 00:06:28.120
Maar pas toen ik naar Noorwegen afreisde
-- (Gelach) --

00:06:28.123 --> 00:06:31.204
leerde hoe koud het kan worden.

00:06:32.294 --> 00:06:34.206
Op deze plek

00:06:34.206 --> 00:06:37.573
zorgen de grootste
en wildste stormen ter wereld

00:06:37.573 --> 00:06:40.627
voor enorme golven die 
tegen de kust beuken.

00:06:40.627 --> 00:06:44.605
We bevonden ons in een klein,
afgelegen fjord net binnen de poolcirkel.

00:06:44.605 --> 00:06:47.151
Daar woonden meer schapen dan mensen,

00:06:47.151 --> 00:06:50.201
dus op hulp hoefden we niet te rekenen.

00:06:50.876 --> 00:06:53.151
Ik lag in het water
foto's te nemen van surfers,

00:06:53.151 --> 00:06:55.281
toen het begon te sneeuwen.

00:06:56.241 --> 00:06:59.867
De temperatuur begon te dalen.

00:07:00.458 --> 00:07:03.843
Ik dacht er niet over 
om het water uit te gaan.

00:07:03.843 --> 00:07:07.377
Je bent hier helemaal heengereisd
en dit is precies wat je wilde:

00:07:07.377 --> 00:07:09.519
ijzig koude omstandigheden
en perfecte golven.

00:07:09.519 --> 00:07:12.537
En ook al voelde ik mijn vinger
niet meer waarmee ik afdrukte,

00:07:12.537 --> 00:07:14.049
ik wist dat ik erin bleef.

00:07:14.049 --> 00:07:16.842
Dus deed ik wat ik kon,
schudde mijn handen, wat dan ook.

00:07:16.842 --> 00:07:18.525
Maar op dat moment voelde ik

00:07:18.525 --> 00:07:20.644
de koude wind uit de vallei op me.

00:07:20.644 --> 00:07:26.056
Wat begon als lichte sneeuw,
werd een regelrechte sneeuwstorm,

00:07:26.058 --> 00:07:30.226
zodat ik alle gevoel van richting verloor.

00:07:30.932 --> 00:07:34.092
Ik wist niet meer of ik naar
of van het strand af dreef.

00:07:34.095 --> 00:07:38.047
Ik hoorde alleen nog vaag meeuwen krijsen

00:07:38.047 --> 00:07:40.170
en het gebeuk van de golven.

NOTE Paragraph

00:07:40.810 --> 00:07:45.646
Ik wist dat deze plek bekend stond om de
vele verloren schepen en vliegtuigen,

00:07:45.646 --> 00:07:50.037
dus al drijvend in het water
begon ik toch wat nerveus te worden.

00:07:50.609 --> 00:07:52.977
Eigenlijk raakte ik volledig overstuur --

00:07:52.977 --> 00:07:56.414
(Gelach) -- en ik begon
onderkoeld te raken,

00:07:56.414 --> 00:07:59.595
zodat mijn vrienden me uiteindelijk
uit het water moesten redden.

00:07:59.595 --> 00:08:02.752
Ik weet niet of ik al aan het ijlen was,

00:08:02.752 --> 00:08:04.912
maar later vertelden ze me

00:08:04.912 --> 00:08:09.091
dat ik de hele tijd een grote glimlach
op mijn gezicht had gehad.

NOTE Paragraph

00:08:10.235 --> 00:08:12.528
Het was juist deze tocht

00:08:12.528 --> 00:08:16.312
en waarschijnlijk ook juist die ervaring,
waardoor ik het gevoel kreeg

00:08:16.312 --> 00:08:20.272
dat elke foto erg waardevol is,

00:08:20.272 --> 00:08:24.302
want op dat moment
heb ik die foto's echt moeten verdienen.

00:08:25.352 --> 00:08:30.257
Door al dat bibberen heb ik
dan ook nog wat geleerd:

00:08:30.257 --> 00:08:34.270
het leven kent geen 
kortere weg naar geluk.

00:08:35.120 --> 00:08:38.893
Voor alles wat nastrevenswaardig is,
moeten we lijden,

00:08:38.893 --> 00:08:40.855
minstens een beetje.

00:08:40.855 --> 00:08:44.547
Dat kleine beetje lijden
dat ik voor mijn fotografie overhad,

00:08:44.547 --> 00:08:47.844
gaf mijn werk een waarde
die voor mij meer betekende

00:08:47.844 --> 00:08:50.490
dan gewoon plaatjes voor in een blad.

00:08:51.900 --> 00:08:58.208
Weet je, ik gaf deze plekken
een stukje van mezelf

00:08:58.208 --> 00:09:00.755
en kreeg hiervoor

00:09:00.755 --> 00:09:05.046
een gevoel van voldoening terug,
waarnaar ik altijd had gezocht.

NOTE Paragraph

00:09:06.326 --> 00:09:09.298
Terugkijkend op deze foto,

00:09:09.298 --> 00:09:14.018
zie ik dus bevroren vingers
en koude wetsuits

00:09:14.018 --> 00:09:17.082
en zelfs de moeilijke tocht
om daar te komen...

00:09:17.082 --> 00:09:21.128
... maar wat ik vooral zie, is vreugde.

NOTE Paragraph

00:09:21.935 --> 00:09:23.996
Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:09:23.996 --> 00:09:26.333
(Applaus)