1
00:00:01,461 --> 00:00:07,177
もし私が この写真は
喜んでいる顔だと言ったら

2
00:00:07,177 --> 00:00:09,968
クレイジーだと感じるかもしれません

3
00:00:10,678 --> 00:00:11,918
でも怒ったりしません

4
00:00:11,918 --> 00:00:16,172
この北極での自撮り写真を見ると
いつも寒気がします

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,919
今日はこの写真について
お話しします

6
00:00:19,919 --> 00:00:23,485
ノルウェーのロフォーテン諸島周辺で
泳いでおり

7
00:00:23,485 --> 00:00:25,190
北極圏の内側にありますが

8
00:00:25,190 --> 00:00:28,348
水は凍結寸前です

9
00:00:28,348 --> 00:00:32,179
空気は冷たく マイナス10度

10
00:00:32,179 --> 00:00:38,425
そして文字通り手・脚・顔から
血の気が引いていくのを感じます

11
00:00:38,425 --> 00:00:40,375
重要な臓器を守るためです

12
00:00:40,375 --> 00:00:42,149
経験した中で最低の気温です

13
00:00:43,069 --> 00:00:47,921
唇は腫れて 目はくぼみ
頬は赤くなりましたが

14
00:00:47,921 --> 00:00:53,867
ここは とても楽しい所だと気付いたのです

15
00:00:54,562 --> 00:00:57,627
ところで 痛みに関して
心理学者のブロック・バスティアンは

16
00:00:57,627 --> 00:00:59,972
最も適切な表現をしたと思います

17
00:00:59,972 --> 00:01:02,549
「痛みとは集中力への近道である

18
00:01:02,549 --> 00:01:06,218
周りにある全ての物を気付かせてくれる

19
00:01:06,218 --> 00:01:08,192
容赦なく

20
00:01:08,192 --> 00:01:12,718
瞑想のような世界の気付きへと導いてくれる」

21
00:01:13,047 --> 00:01:16,537
身震いが瞑想の形だとすれば
私は修道士と言えるでしょう

22
00:01:16,537 --> 00:01:17,387
（笑）

23
00:01:17,387 --> 00:01:22,676
身も凍る海でサーフィンをしたい
と何故 誰も思わなかったのか

24
00:01:22,676 --> 00:01:23,981
という話の前に

25
00:01:23,981 --> 00:01:26,558
映像をお見せしたいと思います

26
00:01:26,558 --> 00:01:29,162
私の一日です

27
00:01:29,832 --> 00:01:35,799
(音楽)

28
00:02:16,017 --> 00:02:19,544
良い波を探しているけど

29
00:02:19,544 --> 00:02:22,424
予測不能だと思う

30
00:02:22,424 --> 00:02:24,095
震えが止まらない

31
00:02:24,095 --> 00:02:25,919
とても寒い

32
00:02:28,344 --> 00:02:31,432
(音楽)

33
00:02:31,432 --> 00:02:34,185
(拍手)

34
00:02:36,135 --> 00:02:39,804
サーフィンの写真家です

35
00:02:39,804 --> 00:02:42,708
果たして そんな肩書きがあるのか
分かりません

36
00:02:42,708 --> 00:02:44,844
両親は認めてくれませんでした

37
00:02:44,844 --> 00:02:49,718
19才のとき この夢の仕事をする為
仕事を辞めるんだと言った時です

38
00:02:49,718 --> 00:02:54,294
青い空 温暖なトロピカルビーチ
そして一年中残る日焼け

39
00:02:54,294 --> 00:02:58,125
これ以上は望めない無い生活です

40
00:02:58,125 --> 00:03:02,769
魅力的な観光地の誘惑に負けず
サーファーを撮影するのです

41
00:03:02,769 --> 00:03:04,510
でも一つだけ問題があります

42
00:03:04,510 --> 00:03:08,109
魅力的な土地を旅する程に

43
00:03:08,109 --> 00:03:10,534
満足感は減っていくのです

44
00:03:11,104 --> 00:03:14,909
冒険を探し始めても
辿り着くのはありふれた場所で

45
00:03:15,679 --> 00:03:20,439
それは Wi-Fi ・テレビ・高級料理や
いつでも繋がる携帯電話がある

46
00:03:20,439 --> 00:03:23,411
有名な観光地の証でした

47
00:03:23,411 --> 00:03:25,709
水の中も外もです

48
00:03:25,709 --> 00:03:29,376
そしてすぐに息苦しくなりました

49
00:03:31,106 --> 00:03:35,223
そしてより広大な自然を求めはじめ

50
00:03:35,223 --> 00:03:38,665
誰も記していない場所を探し始めました

51
00:03:38,665 --> 00:03:42,543
とても寒く とても辺ぴで
サーフィンには危険すぎる

52
00:03:42,543 --> 00:03:45,353
このチャレンジにそそられました

53
00:03:45,353 --> 00:03:49,485
平凡への革命という挑戦を始めたのです

54
00:03:49,485 --> 00:03:52,109
一つ気付いたことがあります

55
00:03:52,109 --> 00:03:53,961
どんな職業でも言えることかもしれません

56
00:03:53,961 --> 00:03:57,722
サーフィンの写真家は一見華やかに見えますが

57
00:03:57,722 --> 00:04:00,148
単調になる危険があります

58
00:04:00,648 --> 00:04:03,702
この退屈さを壊す方法を
探しながら気付いたのは

59
00:04:03,702 --> 00:04:06,656
暖い海は地球上の海の
３分の１しかありません

60
00:04:06,656 --> 00:04:09,587
赤道周囲の狭い海域だけです

61
00:04:09,587 --> 00:04:12,095
完璧な波を探しに行こうと思えば

62
00:04:12,095 --> 00:04:14,672
寒いところに行くことにもなるでしょう

63
00:04:14,672 --> 00:04:16,553
海は最悪に荒れているかもしれません

64
00:04:16,553 --> 00:04:19,246
そしてそれは事実であると判りました

65
00:04:19,246 --> 00:04:21,777
初めて行った アイスランドで

66
00:04:21,777 --> 00:04:24,496
求めていたものを見付けたと感じました

67
00:04:24,846 --> 00:04:28,023
自然の美しい風景に圧倒されました

68
00:04:28,023 --> 00:04:32,219
しかし重要なのは
こんな辺境の地で

69
00:04:32,219 --> 00:04:35,229
完璧な波を見つけられると思わなかったことです

70
00:04:35,639 --> 00:04:37,915
そして浜に到着すると

71
00:04:37,915 --> 00:04:41,018
海岸線にはびっくりする程
大量の氷がありました

72
00:04:41,018 --> 00:04:43,371
サーフィンへの障壁です

73
00:04:43,371 --> 00:04:45,761
迷路のような氷をぬって行くのです

74
00:04:45,761 --> 00:04:47,348
波打ち際まで出て

75
00:04:47,348 --> 00:04:48,473
海に入ると

76
00:04:48,473 --> 00:04:51,511
波に乗るために氷を押し退けて進むのです

77
00:04:51,511 --> 00:04:55,468
とてつもない経験です
一生忘れられないでしょう

78
00:04:55,468 --> 00:04:58,254
このような厳しい環境下で

79
00:04:58,254 --> 00:05:02,976
「最後の静寂な所」に
偶然辿り着いたと感じました

80
00:05:02,976 --> 00:05:05,991
頭脳が鮮明になり世界と繋がりを感じます

81
00:05:05,991 --> 00:05:08,913
混雑した海では得られません

82
00:05:10,073 --> 00:05:13,231
もう病み付きです
（笑）

83
00:05:13,231 --> 00:05:16,087
絶えず冷たい水が意識にあります

84
00:05:16,087 --> 00:05:17,399
それからというもの

85
00:05:17,399 --> 00:05:20,729
このような厳しい環境に焦点を合わせていて

86
00:05:20,729 --> 00:05:24,605
ロシア・ノルウェー・アラスカ
アイスランド・チリ

87
00:05:24,605 --> 00:05:27,534
フェロー諸島などに行きました

88
00:05:27,534 --> 00:05:30,552
これらの土地で好きなところは

89
00:05:30,552 --> 00:05:34,453
単に挑戦であること
そして辿り着くまでの創造性です

90
00:05:34,453 --> 00:05:36,659
Google Earth で何日も何週間も

91
00:05:36,659 --> 00:05:40,828
辿り着けそうな 辺境の
岩礁や浜を探索します

92
00:05:41,418 --> 00:05:44,848
そして目的地に辿り着けば
乗り物まで創造的です

93
00:05:44,848 --> 00:05:47,757
スノーモービルや
6輪のソビエト製装甲車

94
00:05:47,757 --> 00:05:51,054
そして 超不安なヘリコプター

95
00:05:51,054 --> 00:05:53,260
（笑）

96
00:05:53,260 --> 00:05:55,920
ヘリコプターは本当に恐怖でした

97
00:05:56,510 --> 00:05:59,208
ここではボートに乗って
激流を登りました

98
00:05:59,208 --> 00:06:02,198
バンクーバー島の 
人里離れたサーフ場では

99
00:06:02,198 --> 00:06:04,777
どうすることもできず
見守ることしかできません

100
00:06:04,777 --> 00:06:07,168
熊がテントを破壊するところをです

101
00:06:07,168 --> 00:06:10,188
熊は食料とテントの一部を持って行きました

102
00:06:10,188 --> 00:06:13,400
食物連鎖の最下層にいることを
思い知らされました

103
00:06:13,400 --> 00:06:15,527
彼等の場所で我々のものではないのです

104
00:06:15,527 --> 00:06:17,454
でも この旅は

105
00:06:17,454 --> 00:06:22,046
賑やかなビーチと引き換えに得た
野生の証しと言えます

106
00:06:24,066 --> 00:06:28,120
これはノルウェーに行ったときの写真です

107
00:06:28,123 --> 00:06:31,204
寒いということを本当に理解しました

108
00:06:32,294 --> 00:06:34,206
そう ここは

109
00:06:34,206 --> 00:06:37,573
世界で最も強烈な嵐が発生し

110
00:06:37,573 --> 00:06:40,627
海岸線に巨大な波が押し寄せる場所です

111
00:06:40,627 --> 00:06:44,605
北極圏にある僻地のフィヨルドにいます

112
00:06:44,605 --> 00:06:47,151
人間より羊の個体数が断然多く

113
00:06:47,151 --> 00:06:50,201
助けを求めたくても呼べません

114
00:06:50,936 --> 00:06:53,151
サーファーの写真を撮る為に
海中にいたところ

115
00:06:53,151 --> 00:06:55,281
雪が降り始めました

116
00:06:56,241 --> 00:06:59,867
そして気温が下り始めたのです

117
00:07:00,458 --> 00:07:03,843
地上に上がるべきではない
と言い聞かせました

118
00:07:03,843 --> 00:07:07,437
わざわざ旅をして
待ちに待った状況だろう

119
00:07:07,437 --> 00:07:09,519
凍て付く状況と完璧な波だ

120
00:07:09,519 --> 00:07:12,537
シャッターを切る指は
感覚がなくなっていましたが

121
00:07:12,537 --> 00:07:14,049
出ないと決めたのです

122
00:07:14,049 --> 00:07:16,842
指を動かしたり
できることはやりました

123
00:07:16,842 --> 00:07:18,525
気付いたときには

124
00:07:18,525 --> 00:07:20,644
谷から吹き荒れる風に打たれ

125
00:07:20,644 --> 00:07:26,056
小降りだった雪は吹雪に変りました

126
00:07:26,058 --> 00:07:30,226
そして視界はなくなりました

127
00:07:30,932 --> 00:07:34,092
沖に流されているのか岸に向かっているのか
さっぱりわかりませんでした

128
00:07:34,095 --> 00:07:38,047
かすかに聞こえるカモメの声と

129
00:07:38,047 --> 00:07:40,170
押し寄せる波で何とかなりました

130
00:07:40,810 --> 00:07:45,646
ここは船が沈没したり
飛行機が墜落する有名な場所です

131
00:07:45,646 --> 00:07:50,037
漂っている間は少し不安にもなりましたが

132
00:07:50,609 --> 00:07:52,977
実際びびってました

133
00:07:52,977 --> 00:07:56,414
（笑）
そして低体温症の直前で

134
00:07:56,414 --> 00:07:59,595
友人に助け出してもらいました

135
00:07:59,595 --> 00:08:02,752
精神錯乱状態になっていたのかもしれません

136
00:08:02,752 --> 00:08:04,912
後になって教えてもらったのですが

137
00:08:04,912 --> 00:08:09,091
ずっと笑っていたようです

138
00:08:10,415 --> 00:08:12,528
これが私の旅です

139
00:08:12,528 --> 00:08:16,312
まさにこの経験を通して感じたことは

140
00:08:16,312 --> 00:08:20,272
貴重な写真は全て

141
00:08:20,272 --> 00:08:24,302
その瞬間に追い込まれたからこそ
得られたものだからです

142
00:08:25,352 --> 00:08:30,257
そしてこの身震いする寒さは
人生において

143
00:08:30,257 --> 00:08:34,270
喜びは近道しては得られない
ことを教えてくれました

144
00:08:35,120 --> 00:08:38,893
追いかける価値があるものは
苦しみを必要とするかもしれない

145
00:08:38,893 --> 00:08:40,855
少しだけです

146
00:08:40,855 --> 00:08:44,547
ほんの少しの苦しみが
この写真にあります

147
00:08:44,547 --> 00:08:47,844
苦しみは私の仕事に価値を与え
より意味のあるものになります

148
00:08:47,844 --> 00:08:50,180
雑誌のページを埋めることよりもです

149
00:08:51,900 --> 00:08:58,208
厳しい環境に自分の身を置いて

150
00:08:58,208 --> 00:09:00,755
ずっと探していた

151
00:09:00,755 --> 00:09:05,046
充足感の様な物を持ち帰れるのです

152
00:09:06,326 --> 00:09:09,298
この写真を見返すと

153
00:09:09,298 --> 00:09:14,018
凍り付いた指と冷いウエットスーツを
思い出します

154
00:09:14,018 --> 00:09:17,082
そこに辿り着くまでの
苦労さえ思い出します

155
00:09:17,082 --> 00:09:21,128
でも何よりも感じるのは
喜びです

156
00:09:21,935 --> 00:09:23,996
ありがとうございました

157
00:09:23,996 --> 00:09:29,383
(拍手)