1
00:00:00,699 --> 00:00:02,579
بۆچی وا بیر ئەکەینەوە

2
00:00:02,603 --> 00:00:07,894
چیرۆکەکانی پیاوان وایلێیەت
گرنگییەکی جیهانیان هەبێت و

3
00:00:07,918 --> 00:00:12,773
چیرۆکەکانی لەلایەن ژنانەوەیە وا دائەنرێت
تەنیا دەربارەی ژنان بێت؟

4
00:00:14,813 --> 00:00:17,552
نەنکم کە ١٢ ساڵ بوو
لە قوتابخانە هاتە دەر.

5
00:00:17,576 --> 00:00:19,247
چواردە منداڵی هەبوو.

6
00:00:20,356 --> 00:00:22,247
دایکم کە ١٥ ساڵ بوو قوتابخانەی بەجێهێشت.

7
00:00:22,271 --> 00:00:23,672
سکرتێرێک بوو.

8
00:00:23,696 --> 00:00:27,454
زانکۆم تەواو کرد
بۆ ئەوەی ببم بە بەڕێوبەری شانۆ، و

9
00:00:27,478 --> 00:00:31,637
ئەو بەرەوپێشچوونە بەتەواوەتی بەهۆی
ئەو ڕاستییەوەیە ئەو کەسانەی هەرگیز نایانبینم

10
00:00:31,661 --> 00:00:33,909
شەڕیان کردووە بۆ مافەکانی ژنان،

11
00:00:33,933 --> 00:00:37,074
مافی دەنگدان، خوێندن،
هەبوونی بەرەوپێشچوون.

12
00:00:37,098 --> 00:00:40,683
منیش سورم هەمان شت بکەم و
ئاشکرایە کە ئێوەش.

13
00:00:40,707 --> 00:00:41,884
بۆ نا؟

14
00:00:41,908 --> 00:00:43,465
(چەپڵەلێدان)

15
00:00:43,489 --> 00:00:47,201
بۆیە دەستم بە فیستیڤاڵێک کرد بەناوی واو،
کورتکراوەی ژنانی جیهان، حەوت ساڵ لەمەوبەر، و

16
00:00:47,225 --> 00:00:50,229
ئێستاش لە بیست وڵاتی
پێنج کیشوەرا ئەکرێت. و

17
00:00:50,253 --> 00:00:53,604
یەکێک لەو وڵاتانە سۆماڵی ئەفریقایە.

18
00:00:53,628 --> 00:00:55,843
بۆیە ساڵی پار گەشتم کرد بۆ ئەوێ، و

19
00:00:55,867 --> 00:01:01,460
بەشێک لە خۆشییەکەی هەمبوو لە چوون بۆ ئەوێ
چوون بۆ ئەم ئەشکەوتانە بوو.

20
00:01:02,722 --> 00:01:04,898
ئەشکەوتەکانی لاس گییڵ.

21
00:01:04,922 --> 00:01:10,436
ئەم ئەشکەوتانە هەندێک لە کۆنترین وێنەی
ناو ئەشکەوتی جیهانی تیایە.

22
00:01:10,999 --> 00:01:16,274
ئەم وێنانە لەوە ئەچن هی نزیکەی
٩ بۆ ١١ هەزار ساڵ لەمەوبەر بێت.

23
00:01:17,110 --> 00:01:18,539
هونەر:

24
00:01:18,563 --> 00:01:22,326
مرۆڤایەتی چی کردووە لەو کاتەوەی
کە پەرەی سەندووە.

25
00:01:22,350 --> 00:01:24,473
چۆنێتی قسەکردنمانە دەربارەی خۆمان،

26
00:01:24,497 --> 00:01:26,434
چۆن لە ناسنامەی خۆمان تێئەگەین،

27
00:01:26,458 --> 00:01:28,206
چۆن سەیری چواردەورمان ئەکەین،

28
00:01:28,230 --> 00:01:31,301
کێ ئەدۆزینەوە دەربارەی یەکتر

29
00:01:31,325 --> 00:01:33,535
بەهۆی واتای ژیانمانەوە.

30
00:01:33,559 --> 00:01:34,883
هوونەر بۆ ئەوەیە.

31
00:01:35,971 --> 00:01:37,933
بۆیە سەیری ئەم وێنە بچووکە بکە.

32
00:01:37,957 --> 00:01:39,903
پێموابێت کچێکی بچووکە.

33
00:01:39,927 --> 00:01:42,703
وامزانی هی خۆمە کاتێک
کچێکی بچووک بووم.

34
00:01:43,195 --> 00:01:47,362
وتم، ئەوە کێیە ئەم وێنە
پڕ گەنجییە پڕ شادییەی کێشاوە؟

35
00:01:47,386 --> 00:01:49,490
پرسیارم لە لێپرسراوی ئەشکەوتەکان کرد.

36
00:01:49,514 --> 00:01:53,032
وتم، "باسی پیاوەکان و ژنەکانم بۆ بکە
کە ئەمانەیان کێشاوە."

37
00:01:53,056 --> 00:01:56,533
بە لایەکی چاو سەیری کردم و
وتی،

38
00:01:56,557 --> 00:01:58,769
"ژنان ئەم وێنانەیان نەکێشاوە."

39
00:01:59,241 --> 00:02:01,745
منیش وتم، "باشە، ١١ هەزار ساڵ
لەمەوبەر بووە."

40
00:02:01,769 --> 00:02:03,228
وتم، "تۆ چۆن ئەزانیت؟"

41
00:02:03,252 --> 00:02:05,779
(پێکەنین)

42
00:02:05,803 --> 00:02:09,534
ئینجا وتی، "ژنان ئەم شتانە ناکەن.

43
00:02:09,558 --> 00:02:13,197
ژنان ئەم نیشانانەیان کردووە. نەک ژنان."

44
00:02:14,547 --> 00:02:18,317
بەڕاستی سەرم نەسوڕما،

45
00:02:18,341 --> 00:02:22,399
چونکە ئەوە هەڵوێستێکە
کە بەردەوام بینیومە

46
00:02:22,423 --> 00:02:25,195
بەدرێژایی ژیانم وەک
ڕێکخەری شانۆ.

47
00:02:26,552 --> 00:02:32,362
پێمان وتراوە کە زانیاری ئاسمانی
لەڕێگەی ماسولکەدارەکانەوە یەتە خوار،

48
00:02:32,386 --> 00:02:36,973
ئەگەر بۆ ئیمامێک بێت، قەشەیەک،
راببییەک، یان پیاوێکی پیرۆز

49
00:02:37,421 --> 00:02:42,717
بەهەمان شێوە، پێمان وتراوە بلیمەتی
داهێنەرانە لە ماسولکەدارییایە،

50
00:02:42,741 --> 00:02:44,487
ئەوەش ماسولکەدارەکانن

51
00:02:44,511 --> 00:02:47,576
ئەتوانن پێمان بڵێن ئێمە بەڕاستی کێین،

52
00:02:47,600 --> 00:02:50,667
ماسولکەدارەکانە چیرۆکە جیهانییەکە ئەگێڕنەوە

53
00:02:50,691 --> 00:02:52,578
لەجیاتی هەر هەموومان،

54
00:02:52,602 --> 00:02:57,177
ئەگەر هونەرمەندە ژنەکان بەڕاستی تەنیا
باسی ئەزموونەکانی ژنان بکەن،

55
00:02:57,201 --> 00:03:00,577
کێشەکانی ژنان کە تەنیا
بەلای ژنەکانەوە گرنگن و

56
00:03:00,601 --> 00:03:03,579
گەیاندنی بایەخ بۆ پیاوان --

57
00:03:03,603 --> 00:03:05,505
بەڕاستی تەنیا هەندێک لە پیاوان.

58
00:03:05,909 --> 00:03:08,180
ئەو باوەڕپێکردنەیە،

59
00:03:08,204 --> 00:03:09,585
کە فێر ئەکرێین،

60
00:03:09,609 --> 00:03:13,409
کە پێموابێت هێندە ڕەنگی ئەوە ئەکێشێت
کە ئایا ئامادەین باوەڕ بکەین بەوەی

61
00:03:13,433 --> 00:03:15,934
ئایا بەڕاستی چیرۆکەکانی ژنان گرنگن.

62
00:03:15,958 --> 00:03:19,505
مەگەر ئامادە بین باوەڕ بکەین کە
بەڕاستی چیرۆکەکانی ژنان گرنگن،

63
00:03:19,529 --> 00:03:22,519
ئەوکاتە مافەکانی ژنان
بەڕاستی گرنگ نابن، و

64
00:03:22,543 --> 00:03:25,215
بەڕاستی گۆڕانکاری نایەتە دی.

65
00:03:26,876 --> 00:03:31,586
ئەمەوێ دوو چیرۆکتان
بە نموونە بۆ بێنمەوە

66
00:03:31,610 --> 00:03:34,548
کە وا بیردەکرێتەوە گرنگییەکی
جیهانییان هەبێت:

67
00:03:34,572 --> 00:03:37,328
"ئی تی" و "هاملێت."

68
00:03:37,352 --> 00:03:40,463
(پێکەنین)

69
00:03:40,487 --> 00:03:43,753
کەواتە کاتێک منداڵەکانم بچووک بوون بردمن --

70
00:03:43,777 --> 00:03:47,027
کارۆلین هەشت بوو ڕۆبیش پێنج --

71
00:03:47,051 --> 00:03:48,618
بۆ سەیرکردنی "ئی تی".

72
00:03:48,642 --> 00:03:52,027
چیرۆکێکی خۆشە دەربارەی
بوونەوەرێکی دەرەوەی زەوی

73
00:03:52,051 --> 00:03:54,002
کە ئەکەوێتە ناو خێزانێکی ئەمریکی

74
00:03:54,026 --> 00:03:57,235
لەگەڵ دایکێک، دوو برا و خوشکێک،

75
00:03:57,259 --> 00:03:58,902
بەڵام ئەیەوێ بڕواتەوە ماڵەوە.

76
00:03:59,720 --> 00:04:02,340
نەک هەر ئەوە، بەڵام هەندێک
زانای خراپ

77
00:04:02,364 --> 00:04:04,738
ئەیانەوێت تاقیکردنەوەی لەسەر بکەن، و

78
00:04:04,762 --> 00:04:06,448
بەدوایا ئەگەڕێن.

79
00:04:06,993 --> 00:04:09,049
منداڵەکانیش پلانێکیان هەیە.

80
00:04:09,073 --> 00:04:11,910
بڕیار ئەیەن کە بیبەنەوە
بۆ کەشتییە ئاسمانییەکەی

81
00:04:11,934 --> 00:04:13,085
بە زووترین کات، و

82
00:04:13,109 --> 00:04:14,983
بە سەبەتەی پاسکیلێک ئەیبەن، و

83
00:04:15,007 --> 00:04:16,349
بەڕێ ئەکەون.

84
00:04:16,373 --> 00:04:20,269
بەڵام بەداخەوە، خراپەکارەکان پێی ئەزانن و
خەریکە پێیان ئەگەنەوە و

85
00:04:20,293 --> 00:04:22,650
ویڕەویڕکەرەکانیان و
چەکەکانیشیان پێیە،

86
00:04:22,674 --> 00:04:25,348
بانگەوازکەرە بەرزەکانیان هەیە
کە بەڕاستی ترسێنەرن، و

87
00:04:25,372 --> 00:04:27,292
خەریکە لە منداڵەکان نزیک ئەبنەوە، و

88
00:04:27,316 --> 00:04:29,412
منداڵەکانیش هەرگیز
ناتوانن بیانگەنێ.

89
00:04:29,436 --> 00:04:33,529
ئینجا لەناکاو، بەشێوەیەکی
جادووگەرانە، پاسکیلەکە ئەفڕێت بۆ ئاسمان،

90
00:04:33,553 --> 00:04:35,092
بەسەر هەورەکاندا،

91
00:04:35,116 --> 00:04:36,304
بەسەر مانگدا، و

92
00:04:36,328 --> 00:04:38,619
بەوە "ئی تی" ڕزگار ئەکەن.

93
00:04:39,394 --> 00:04:41,672
ڕووم تێکردن و ڕووخساری
منداڵەکانمم بینی، و

94
00:04:41,696 --> 00:04:46,166
رۆبی تەواو ئالوودە بووە،
ئەڵێی لەگەڵیانە، ئی تی ڕزگار ئەکات،

95
00:04:46,190 --> 00:04:48,046
دڵخۆش بوو پێی.

96
00:04:48,070 --> 00:04:51,208
سەیری کارۆلینم کرد و ئەوەنە ئەگری
خەریکە چاوی یەتە دەر.

97
00:04:51,866 --> 00:04:53,411
وتم، "کێشە چییە؟"

98
00:04:53,435 --> 00:04:58,970
ئەویش وتی، "بۆچی من ناتوانم
ئی تی ڕزگارکەم؟ بۆچی ناتوانم بێم؟

99
00:04:59,422 --> 00:05:01,781
ئینجا لەناکاو درکم بەوە کرد:

100
00:05:01,805 --> 00:05:03,216
ئەوانە منداڵ نەبوون؛

101
00:05:03,857 --> 00:05:05,120
ئەوانە کوڕبوون --

102
00:05:05,755 --> 00:05:07,820
هەموویان کوڕ بوون.

103
00:05:07,844 --> 00:05:10,821
کارۆلینیش کە بایەخێکی 
زۆری ئەیا بە ئی تی،

104
00:05:10,845 --> 00:05:13,015
بانگێشت نەکرابوو بۆ ڕزگارکردنی، و

105
00:05:13,039 --> 00:05:15,716
هەستی بە شەرمەزاری ئەکرد.

106
00:05:16,412 --> 00:05:18,161
بۆیە نامەم بۆ ستیڤن سپیڵبێرگ نوسی --

107
00:05:18,185 --> 00:05:24,353
(پێکەنین) (چەپڵەلێدان)

108
00:05:24,377 --> 00:05:26,927
وتم، "نازانم ئەگەر تێبگەیت

109
00:05:26,951 --> 00:05:29,330
لە گرنگییە دەروونییەکەی
ئەوەی کە ڕوویدا، و

110
00:05:29,354 --> 00:05:31,854
ئامادەیت پارەی چارەسەرە
دەروونییەکە بەیت؟"

111
00:05:31,878 --> 00:05:33,292
(پێکەنین)

112
00:05:33,316 --> 00:05:36,288
بیست ساڵ تێپەڕیوە، هێشتا
وەڵامی نەناردۆتەوە،

113
00:05:36,312 --> 00:05:37,750
بەڵام هێشتا بە هیواوەم.

114
00:05:37,774 --> 00:05:39,384
(پێکەنین)

115
00:05:39,408 --> 00:05:41,012
بەڵام سەرنجڕاکێش بوو بەلامەوە،

116
00:05:41,036 --> 00:05:43,908
چونکە ئەگەر پیاچوونەوەکانی بخوێنیتەوە
لەسەر نیازەکەی هەیبووە بۆ ئی تی،

117
00:05:43,932 --> 00:05:45,723
زۆر بە ڕوونی ئەیڵێت،

118
00:05:45,747 --> 00:05:48,249
"ئەمویست جیهان تێبگات لەوەی

119
00:05:48,273 --> 00:05:51,480
پێویستە جیاوازیمان خۆش بوێت و
لە باوەشی بگرین."

120
00:05:51,504 --> 00:05:56,126
بەڵام بەجۆرێک بیرۆکەی
جیاوازی کچانی

121
00:05:56,150 --> 00:05:57,842
نەخستۆتە ئەم بیرکردنەوەیەی.

122
00:05:57,866 --> 00:06:02,176
وایزانیوە کە چیرۆکێکی دەربارەی
هەموو مرۆڤایەتی نوسیوە.

123
00:06:02,200 --> 00:06:04,278
کارۆلین وایزانیوە کە ئەو
نیوەی مرۆڤایەتی

124
00:06:04,302 --> 00:06:05,731
خستۆتە لاوە.

125
00:06:05,755 --> 00:06:08,839
وایزانیوە چیرۆکێکی نوسیوە دەربارەی
باشی مرۆڤ:

126
00:06:08,863 --> 00:06:13,249
کارۆلینیش وایزانیوە نوسینەکەی دەربارەی
سەرکێشییە ئازایانەکەی کوڕێک بووە.

127
00:06:14,028 --> 00:06:15,789
ئەمەش بڵاوە.

128
00:06:16,512 --> 00:06:21,633
پیاوان وا هەست ئەکەن عەبای
پەیوەندی گەردوونیان درابێتی،

129
00:06:21,657 --> 00:06:23,609
بەڵام بێگومان، چۆن ئەکرێت وابن؟

130
00:06:23,633 --> 00:06:27,713
لە ڕوانگەی ئەزمونی نێرینەوە ئەنوسن
لە چاوی نێرینەوە.

131
00:06:30,031 --> 00:06:32,249
پێویستە خۆمان سەیرێکی ئەمانە بکەین.

132
00:06:32,273 --> 00:06:35,949
پێویستە ئامادەبین بگەڕێینەوە بەناو
هەموو کتێبەکانمان و فلیمەکانمان،

133
00:06:35,973 --> 00:06:37,310
هەموو شتە دڵخوازەکانمان، و

134
00:06:37,334 --> 00:06:40,164
بڵێین، "ڕاستییەکەی ئەمە
لەلایەن نیگارکێشێکی نێرینەوە کراوە --

135
00:06:40,188 --> 00:06:42,176
نەک نیگارکێشێک.

136
00:06:42,200 --> 00:06:44,604
ئەبێ ئەوە ببینین کە زۆرێک
لەم چیرۆکانە

137
00:06:44,628 --> 00:06:46,764
لە ڕوانگەی نێرینەیەکەوە نوسراون.

138
00:06:46,788 --> 00:06:48,725
کە باشە،

139
00:06:48,749 --> 00:06:52,247
بەڵام ئینجا پێویستە مێینەکانیش
لەسەدا ٥٠ی مافەکانیان هەبێت

140
00:06:52,271 --> 00:06:54,825
بۆ سەکۆ، فلیم، ڕۆمان، و

141
00:06:54,849 --> 00:06:56,638
بوار بۆ داهێنان.

142
00:06:57,561 --> 00:06:59,360
با باسی "هاملێت" بکەم.

143
00:06:59,384 --> 00:07:01,077
بژیت یان بمریت.

144
00:07:01,101 --> 00:07:02,315
ئەوە پرسیارەکەیە.

145
00:07:02,998 --> 00:07:04,263
بەڵام پرسیاری من نییە.

146
00:07:04,787 --> 00:07:08,536
پرسیارەکەی من ئەوەیە: بۆچی
کە ژنێکی گەنج بووم فێرکرام

147
00:07:08,560 --> 00:07:12,917
کە ئەمە نموونەییترین نموونەی
قەیرانی مرۆڤ و

148
00:07:12,941 --> 00:07:14,637
ئەزموونی مرۆڤە؟

149
00:07:14,661 --> 00:07:15,997
چیرۆکێکی سەرسوڕهێنەرە،

150
00:07:16,021 --> 00:07:21,357
بەڵام ڕاستییەکەی، دەربارەی پیاوێکی گەنجە
ئەترسێت لەوەی نەتوانێت بگات بەوەی

151
00:07:21,381 --> 00:07:24,046
وێنەیەکی بەهێزبێت لە جیهانی نێرینەیا

152
00:07:24,070 --> 00:07:26,785
مەگەر تۆڵە بکاتەوە
بۆ کوشتنەکەی باوکی.

153
00:07:27,552 --> 00:07:32,230
زۆریش باسی ئەوەمان بۆ ئەکات
کە خۆکوشتن هەڵبژاردنێک بێت،

154
00:07:32,254 --> 00:07:36,923
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە ئەو کەسەی
خۆی ئەکوژێت، ئۆفیلیایە،

155
00:07:36,947 --> 00:07:39,445
دوای ئەوەی لەلایەن ئەوەوە شەرمەزار ئەکرێت و
خراپەی بەرامبەر ئەکرێت،

156
00:07:39,469 --> 00:07:42,645
هەرگیز دەرفەتی نابێ قسە بۆ بینەران بکات
دەربارەی هەستەکانی خۆی. و

157
00:07:42,669 --> 00:07:45,611
کاتێکیش لە ئۆفیلیا تەواو ئەبێت
ڕووئەکاتە دایکی،

158
00:07:45,635 --> 00:07:48,934
تەنیا لەبەر ئەوەی چاوقایم بووە بکەوێتە
خۆشەویستی مامی هاملێتەوە و

159
00:07:48,958 --> 00:07:50,170
دڵی خۆشە لەگەڵی.

160
00:07:50,194 --> 00:07:52,231
(پێکەنین)

161
00:07:52,255 --> 00:07:54,343
چیرۆکێکی مەزنە،

162
00:07:54,367 --> 00:07:59,438
بەڵام چیرۆکێکە دەربارەی پێکدادانی نێرینە،
قەیرانی نێرینە، پەلەقاژێی نێرینە.

163
00:08:00,137 --> 00:08:04,329
بەڵام پێم ورتا کە ئەمە چیرۆکێکە
دەربارەی مرۆڤەکان،

164
00:08:04,353 --> 00:08:07,396
سەرەڕای ئەو ڕاستییەی کە تەنیا
دوو ژنی تیایە.

165
00:08:07,420 --> 00:08:09,981
مەگەر دووبارە خۆم فێرکەمەوە،

166
00:08:10,005 --> 00:08:11,730
ئەگەرنا هەمووکات وا بیر ئەکەمەوە

167
00:08:11,754 --> 00:08:15,495
چیرۆکەکانی ژنان کەمتر
گرنگ بێت لە هی پیاوان.

168
00:08:16,166 --> 00:08:17,901
ئەکرا ژنێک "هاملێت"ی بنوسیایە

169
00:08:17,925 --> 00:08:20,012
بەڵام ئەیتوانی بەشێوەیەکی جیاوازتر بینوسێت، و

170
00:08:20,036 --> 00:08:22,644
ناوبانگێکی جیهانی نەئەبوو.

171
00:08:22,668 --> 00:08:24,739
وەک نوسەر مارگارێت ئاتوود ئەڵێت،

172
00:08:24,763 --> 00:08:27,249
"کاتێک پیاوێک ئەنوسێت دەربارەی
شتنی قاپەکان،

173
00:08:27,273 --> 00:08:28,568
ڕاستیخوازییە.

174
00:08:29,379 --> 00:08:31,500
کاتێک ژنێک ئەنوسێت دەربارەی کردنی،

175
00:08:31,524 --> 00:08:34,039
ڕێکخستنێکی بۆماوەیی بێبەختانەیە."

176
00:08:34,063 --> 00:08:35,272
(پێکەنین)

177
00:08:35,296 --> 00:08:39,130
ئێستا، ئەمە شتێک نییە
هی ئەو کاتە بێت.

178
00:08:39,154 --> 00:08:40,954
کە من کچێکی گەنج بووم،

179
00:08:40,978 --> 00:08:43,602
زۆرم حەز ئەکرد ببم
بە دەرهێنەری شانۆ،

180
00:08:43,626 --> 00:08:46,465
وانەبێژە نێرینەکەم ئەمەی پێوتم:

181
00:08:46,489 --> 00:08:50,561
"باشە، سێ ژنە دەرهێنەر هەن
لە بەریتانیا جوت،

182
00:08:50,585 --> 00:08:54,692
جۆوان نایت، کە هاوڕەگەزبازە،
جۆوان لیتڵوود کە خانەنشینە، و

183
00:08:54,716 --> 00:08:57,496
ئینجا بەز گوودبەدی،
کە تازە خۆی کوشتووە.

184
00:08:57,520 --> 00:08:59,776
تۆ حەز ئەکەی ببیت بە کام لەم سیانە؟"

185
00:08:59,800 --> 00:09:00,853
(پێکەنین)

186
00:09:00,877 --> 00:09:05,463
ئێستا ئەگەر ئەو زمانە نەشیاوەی
بخەیتە لاوە لەسەر ژنی هاوڕەگەزخواز

187
00:09:05,487 --> 00:09:08,332
ڕاستییەکە ئەوەبوو کە ئەیویست
شەرمەزارم بکات.

188
00:09:08,356 --> 00:09:12,115
بەلایەوە قسەی پڕووپووچ بووە 
کە ویستوومە ببم بە دەرهێنەر.

189
00:09:12,139 --> 00:09:15,110
منیش بە مارین ئاڵسۆپی هاوڕێم وت،
کە ڕابەری موزیکییە، و ئەویش وتی،

190
00:09:15,134 --> 00:09:17,883
"ئاه، بەڵێ، مامۆستای موزیکی
منیش هەمان شتی وت.

191
00:09:17,907 --> 00:09:20,077
وتبوی، "ژنان ناتوانن ڕابەری موزیک بکەن."

192
00:09:20,704 --> 00:09:23,427
بەڵام ئەم هەموو ساڵە دواتر
شوێنپەنجەی خۆمان بەجێهێشت.

193
00:09:23,451 --> 00:09:25,681
بیر ئەکەیتەوە، "ئێستا جیاواز ئەبێت."

194
00:09:25,705 --> 00:09:28,199
ئەترسم ئێستاش جیاواز نەبێت.

195
00:09:28,223 --> 00:09:31,668
سەرۆکی ئێستای کۆلێژی موزیکی
دێرینی پاریس

196
00:09:31,692 --> 00:09:35,119
بەم دواییە وتی، "هێزێکی جەستەیی
زۆرت ئەوێت

197
00:09:35,143 --> 00:09:36,624
بۆ ڕابەریکردنی سەمفۆنیایەک، و

198
00:09:36,648 --> 00:09:38,099
ژنانیش زۆر لاوازن."

199
00:09:38,123 --> 00:09:39,576
(پێکەنین)

200
00:09:39,600 --> 00:09:41,539
جۆرج باسێلیتزسی نیگارکێش وتوێتی،

201
00:09:41,563 --> 00:09:43,850
"لە ڕاستیدا ژنان ناتوانن وێنە بکێشن.

202
00:09:43,874 --> 00:09:45,720
ناتوانن بە باشی وێنە بکێشن."

203
00:09:46,194 --> 00:09:48,582
نوسەر ڤی ئێس نایپاوڵ
دوو ساڵ لەمەوبەر وتی،

204
00:09:48,606 --> 00:09:52,198
"ئەتوانم دوو پەرەگراف بخوێنمەوە و یەکسەر
ئەزانم ئەگەر لەلایەن ژنەوە نوسرابێت، و

205
00:09:52,222 --> 00:09:54,923
واز ئەهێنم لە خوێندنەوەی،
چونکە چیتر جێی بایەخ نییە بۆم."

206
00:09:54,947 --> 00:09:56,620
ئامادەبوان: هۆۆ!

207
00:09:57,389 --> 00:09:59,022
ئیتر بەم شێوەیە.

208
00:10:00,997 --> 00:10:02,985
پێویستە ڕێگایەک بدۆزینەوە

209
00:10:03,009 --> 00:10:05,653
چیتر کچانی گەنج و ژنان

210
00:10:05,677 --> 00:10:08,518
نەک هەر هەست نەکەن
کە چیرۆکەکانیان گرنگ نییە،

211
00:10:08,542 --> 00:10:11,752
بەڵکو بۆشیان نەبێت
چیرۆکخوانەکە بن.

212
00:10:12,661 --> 00:10:16,244
چونکە هەر کە هەستت کرد
ناتوانیت لە بۆشایی ناوەڕاستدا بوەستیت و

213
00:10:16,268 --> 00:10:19,276
لەجیاتی جیهانی قسە بکەیت،

214
00:10:19,300 --> 00:10:24,375
هەست ئەکەیت ئەتوانیت شتە باشەکانت
بە گرووپێکی بچووکی هەڵبژێردراو بگەیەنیت.

215
00:10:24,399 --> 00:10:27,915
ئەچیتە سەر کاری بچووکتر
لەسەر سەکۆی بچووکتر،

216
00:10:27,939 --> 00:10:29,972
هێزی ئابوریت کەمتر ئەبێت،

217
00:10:29,996 --> 00:10:32,468
ئەگەیتە بینەرێکی کەمتر، و

218
00:10:32,492 --> 00:10:36,833
وەک هونەرمەندێک بەهات کەمتر ئەبێت. و

219
00:10:37,557 --> 00:10:42,812
دواجار خەریکە ئەم شوێنە دیار و
باشانە ئەیەین بە هونەرمەندەکان

220
00:10:42,836 --> 00:10:44,000
لە جیهاندا،

221
00:10:44,024 --> 00:10:45,763
چونکە چیرۆکخوانەکانمانن.

222
00:10:45,787 --> 00:10:48,916
ئێستا بۆچی ئەبێ ئەوە گرنگ بێت
کە خۆت هونەرمەندێک بیت؟

223
00:10:48,940 --> 00:10:52,185
با وایدانێین ژمێریارێکیت یان خاوەنکارێک
یان کارمەندی تەندروستی

224
00:10:52,209 --> 00:10:53,376
یان زانایەک:

225
00:10:53,400 --> 00:10:56,002
ئەبێ بایەخ بە ژنە هونەرمەندەکان بەیت؟

226
00:10:56,026 --> 00:10:58,082
بەدڵنیاییەوە ئەبێ،

227
00:10:58,106 --> 00:11:01,518
چونکە وەک لە وێنەی ئەشکەوتەکانەوە ئەبینن،

228
00:11:01,542 --> 00:11:03,223
هەموو شارستانییەتەکان،

229
00:11:03,247 --> 00:11:05,451
هەموو مرۆڤایەتی

230
00:11:06,105 --> 00:11:10,061
پشتیان بە هونەرمەندەکان بەستووە
بۆ گێڕانەوەی چیرۆکی مرۆڤ و

231
00:11:10,085 --> 00:11:13,354
ئەگەر دواجار چیرۆکی مرۆڤایەتی
لەلایەن پیاوانەوە بگێڕدرێتەوە،

232
00:11:13,378 --> 00:11:15,114
ئەم قسەیەم لێوەرگرن،

233
00:11:15,138 --> 00:11:16,855
دەربارەی پیاوان ئەبێت.

234
00:11:17,671 --> 00:11:20,355
بۆیە با گۆڕانکاری بکەین.

235
00:11:20,379 --> 00:11:22,581
با گۆڕانکاری لە هەموو
دامەزراوەکانماندا بکەین، و

236
00:11:22,605 --> 00:11:23,880
نەک بەتەنیا لە خۆرئاوا.

237
00:11:23,904 --> 00:11:28,323
ئەم نامەیەی -- بێتوانابوونی
ژنانتان بیرنەچێتەوە

238
00:11:28,347 --> 00:11:30,372
بۆ ئەوەی بلیمەتی داهێنەر بن

239
00:11:30,396 --> 00:11:35,310
کە وەک چۆن بە کچان و ژنان ئەوترێت
لە نایجیریا، و چین و ڕوسیا و

240
00:11:35,334 --> 00:11:36,497
ئەندەنوسیا.

241
00:11:36,521 --> 00:11:39,230
لە هەموو جیهاندا، کچان و ژنان
پێیان ئەوترێت

242
00:11:39,254 --> 00:11:44,171
کە ناتوانن بیرۆکەی ئیلهامی
داهێنەرانە هەڵگرن. و

243
00:11:45,131 --> 00:11:46,780
ئەمەوێ لێتان بپرسم:

244
00:11:46,804 --> 00:11:48,518
باوەڕ بەوە ئەکەن؟

245
00:11:48,542 --> 00:11:52,337
باوەڕ بەوە ئەکەن ژنان بتوانن
بلیمەتی داهێنەر بن؟

246
00:11:53,168 --> 00:11:58,907
(چەپڵەلێدان)

247
00:11:58,931 --> 00:12:00,592
کەواتە تکایە بۆ پێشەوە بڕۆن،

248
00:12:00,616 --> 00:12:02,866
پشتیوانی هونەرمەندە ژنەکان بکەن،

249
00:12:02,890 --> 00:12:04,364
کارەکانیان بکڕن،

250
00:12:04,388 --> 00:12:06,656
سوربن لەسەر ئەوەی
دەنگیان ببیسترێت،

251
00:12:06,680 --> 00:12:09,950
سەکۆکان بدۆزنەوە کە
شوێنی دەنگی ئەوان ئەبێتەوە.

252
00:12:10,680 --> 00:12:12,467
ئەمەشتان بیربێت:

253
00:12:12,491 --> 00:12:15,770
کە بەجۆرێک، ئەگەر ئێمە
لەم ساتە تەی جیهانێک تێپەڕین

254
00:12:15,794 --> 00:12:19,646
کە تیایا بزانین کە نایەکسانین،

255
00:12:19,670 --> 00:12:22,867
ئەوا هونەرمەندەکانن کە پێویستە جیهانێکی
جیاواز بهێننە بەرچاویان.

256
00:12:22,891 --> 00:12:26,501
منیش داوا لە هەموو هونەرمەندان،
ژنان و پیاوان ئەکەم،

257
00:12:26,525 --> 00:12:29,865
جیهانێک بێننە بەرچاویان
ڕەگەزەکان یەکسان بن.

258
00:12:30,326 --> 00:12:32,509
با ڕەنگی بکەین. با وێنەی بکێشین.

259
00:12:32,533 --> 00:12:34,328
با دەربارەی بنوسین.
با وێنەی بگرین. و

260
00:12:34,352 --> 00:12:36,238
ئەگەر بتوانین بیهێنینە بەرچاومان،

261
00:12:36,262 --> 00:12:39,742
ئەوا وزە و بەرگەگرتنمان ئەبێت

262
00:12:39,766 --> 00:12:41,255
بۆ کارکردن بەرەو ئەوە.

263
00:12:41,802 --> 00:12:43,856
کاتێک ئەم کچە بچووکە ئەبینم،

264
00:12:43,880 --> 00:12:45,920
هی ١١ هەزار ساڵ لەمەوبەر،

265
00:12:45,944 --> 00:12:49,405
ئەمەوێ بزانم ئێستا ئەو کچە بچووکە

266
00:12:49,429 --> 00:12:52,713
ئەتوانێ لەویا بوەستێت و بیربکاتەوە
مافی هەیە بەسەر خەونەکانییەوە،

267
00:12:52,737 --> 00:12:55,027
مافی هەیە بەسەر چارەنوسییەوە و

268
00:12:55,051 --> 00:12:59,253
مافی هەیە قسە بکات
لەجیاتی هەموو جیهان، و

269
00:12:59,277 --> 00:13:01,101
بەوە بناسرێتەوە و

270
00:13:01,125 --> 00:13:02,775
چەپڵەی بۆ لێبدرێت.

271
00:13:02,799 --> 00:13:03,985
زۆر سوپاس

272
00:13:04,009 --> 00:13:08,790
(چەپڵەلێدان)