WEBVTT

00:00:00.620 --> 00:00:02.140
jeśli zabijesz 14 uczniów

00:00:02.240 --> 00:00:05.201
dostaniesz przestronny pokój jednoosobowy i prywatną łazienkę

00:00:05.301 --> 00:00:08.500
współną kuchnię z tuzinem sąsiadów.

00:00:09.160 --> 00:00:12.189
Czy spędzisz czas w bibliotece, na skalnej ścianie,

00:00:12.389 --> 00:00:15.720
lub w więziennym studiu nagraniowym, rozpoczynając swoją rapową karierę,

00:00:15.860 --> 00:00:17.120
...i jest jeszcze do zobaczenia.

00:00:19.070 --> 00:00:46.399
[TROM]

00:00:49.979 --> 00:00:53.630
Ale jeśli stracisz pracę i nie masz środków na opłacenie czynszu

00:00:53.870 --> 00:00:55.569
możesz zostać na ulicach

00:00:55.669 --> 00:00:58.049
i mam nadzieję, że znajdziesz coś do jedzenia.

00:00:58.449 --> 00:01:02.979
Niezależnie od tego, czy jest gorąco, mroźno, w lekkim deszczu, czy gradobicie

00:01:03.199 --> 00:01:07.050
nie będziesz miał schronienia, które uchroniłoby cię przed działaniem natury.

00:01:07.780 --> 00:01:10.720
[Dziennikarz] Jay, jesteśmy tutaj w Cleveland, Ohio...

00:01:10.970 --> 00:01:11.990
Jesteś bezdomny.

00:01:12.190 --> 00:01:12.940
[Jay] Tak proszę pana.

00:01:13.000 --> 00:01:14.180
[Dziennikarz] Opowiedz mi o tym.

00:01:14.980 --> 00:01:17.080
Obecnie jest bardzo ciężko.

00:01:17.930 --> 00:01:20.000
Podobnie jak wiele innych osób straciłem pracę,

00:01:20.120 --> 00:01:23.050
mój dom został przejęty, skończyłem jako bezdomny...

00:01:23.830 --> 00:01:25.440
Od około 2 lat.

00:01:26.150 --> 00:01:29.890
Są grupy, grupy wsparcia, które pomogą ci w pewnych sprawach

00:01:30.070 --> 00:01:33.440
ale to tak, jakbyś mógł biegać wszędzie, gdziekolwiek jesteś.

00:01:33.560 --> 00:01:36.420
„Zobacz tego gościa, zobacz tego gościa, zobacz tamtego gościa”

00:01:37.040 --> 00:01:39.620
Chciałbym zobaczyć, jeśli to możliwe wszystkie te

00:01:40.030 --> 00:01:42.650
usługi i rzeczy, które są dostępne, mogłyby być

00:01:43.140 --> 00:01:45.640
skondensowane w jedną grupę centralną, jedno biuro

00:01:45.900 --> 00:01:47.730
lub jakkolwiek to nazwiesz,

00:01:47.910 --> 00:01:50.250
gdzie możesz się udać po to, czego potrzebujesz...

00:01:50.490 --> 00:01:52.700
musisz do określonego miejsca [i]

00:01:52.800 --> 00:01:55.070
nie biegaj tu po to, tam po tamto,

00:01:55.190 --> 00:01:57.530
Wróć tutaj po to, wróć we wtorek, wróć w piątek...

00:01:58.600 --> 00:02:01.910
Spędzasz czas kręcąc się, nie zdobywając tego, czego potrzebujesz.

00:02:03.730 --> 00:02:05.000
[Dziennikarz] Jak przeżywasz?

00:02:05.710 --> 00:02:08.479
Przeżywam z niewielką pomocą bonów żywnościowych

00:02:08.639 --> 00:02:11.890
i kilku przyjaciół, którzy pomagają mi tu i tam

00:02:12.110 --> 00:02:14.280
schroniska, kościoły są wystarczająco miłe.

00:02:14.750 --> 00:02:16.550
Tak jak ten centralnie tutaj.

00:02:17.320 --> 00:02:19.599
Zapewnia przynajmniej dobry posiłek w weekend...

00:02:20.319 --> 00:02:21.470
i tylko wiara.

00:02:21.870 --> 00:02:23.149
Po prostu próbuj...

00:02:24.409 --> 00:02:26.250
[Narrator] Możesz nie mieć nawet pożywienia

00:02:26.390 --> 00:02:28.530
od innych ludzi (w niektórych miejscach)

00:02:28.760 --> 00:02:32.320
odkąd karmienie bezdomnych zostało uznane za nielegalne

00:02:32.420 --> 00:02:35.039
w wielu miastach w Stanach Zjednoczonych.

00:02:35.309 --> 00:02:38.250
To okrutna rzeczywistość, w której obecnie żyjemy.

00:02:39.960 --> 00:02:44.639
Szacuje się, że na całym świecie 100 milionów ludzi jest bezdomnych.

00:02:44.939 --> 00:02:49.089
To mniej więcej taka sama wielkość i populacja jak w Meksyku czy Japonii

00:02:49.319 --> 00:02:54.910
czyli tyle co podwoić całą populację Wielkiej Brytanii, Włoch czy Francji.

00:02:55.120 --> 00:02:58.580
To około 10 razy więcej bezdomnych

00:02:58.620 --> 00:03:01.830
niż wszystkich Greków na świecie.

00:03:02.060 --> 00:03:05.210
Gdybyśmy mieli wybudować kraj tylko dla bezdomnych

00:03:05.420 --> 00:03:09.740
to stanie się on 13tym największym krajem na świecie.

00:03:11.060 --> 00:03:15.169
W przeciwieństwie do tego, w więzieniach przebywa obecnie około 10 milionów ludzi

00:03:15.249 --> 00:03:16.780
znacznie mniejsza liczba.

00:03:16.970 --> 00:03:22.050
Innymi słowy, bezdomność jest dziesięciokrotnie większym problemem światowym niż przestępczość.

00:03:22.930 --> 00:03:24.289
Więc rozważ to.

00:03:24.519 --> 00:03:27.609
10 milionów ludzi ma zapewniony pokój do pobytu,

00:03:27.769 --> 00:03:31.160
jedzenie i ubrania, wielu ma dostęp do opieki zdrowotnej i edukacji

00:03:31.340 --> 00:03:35.970
a czasem nawet internet, telewizja, tereny rekreacyjne i wiele więcej.

00:03:36.090 --> 00:03:39.080
Te 10 milionów ludzi ma to wszystko

00:03:39.150 --> 00:03:41.200
tylko dlatego, że popełnili przestępstwo.

00:03:41.250 --> 00:03:44.450
Wielu z tych więźniów to ludzie, którzy zabijali innych ludzi,

00:03:44.560 --> 00:03:47.029
kradli innym osobom, zniszczeli kogoś mienie

00:03:47.139 --> 00:03:50.669
lub w innych przypadkach wprowadzili w kłopoty miliony innych.

00:03:51.089 --> 00:03:53.539
Z drugiej strony 100 milionów bezdomnych

00:03:53.609 --> 00:03:56.649
walka o przetrwanie z dnia na dzień

00:03:56.749 --> 00:04:00.549
tylko dlatego, że nie pasowali do skorumpowanego i nierównego systemu.

00:04:01.819 --> 00:04:03.059
[Bezdomny] Widzisz ten duży dom.

00:04:03.139 --> 00:04:05.460
Może ktoś wejdzie, może mnie zabije.

00:04:06.430 --> 00:04:10.509
Przychodzę o godzinie 12, 1 w nocy.

00:04:11.019 --> 00:04:13.640
bo wiem, że może nikt tu nie wejdzie.

00:04:14.220 --> 00:04:17.719
6 rano, wstaję i idę

00:04:18.019 --> 00:04:19.519
Postawiłem wodę

00:04:20.669 --> 00:04:21.970
tutaj

00:04:21.970 --> 00:04:23.220
i myję się

00:04:26.140 --> 00:04:27.429
Widzisz to?

00:04:29.209 --> 00:04:30.540
Śpię w taki sposób.

00:04:35.630 --> 00:04:36.810
Śpię w ten sposób.

00:04:46.380 --> 00:04:49.690
A po zamknięciu drzwi, tak

00:04:53.409 --> 00:04:54.870
i to tak umieszczam tutaj,

00:04:56.750 --> 00:04:58.530
w sekundę pokażę.

00:05:01.920 --> 00:05:03.330
Opieram to w ten sposób.

00:05:09.250 --> 00:05:11.440
Kolejne drzwi, spójrz,

00:05:12.014 --> 00:05:13.504
co robię z drugimi drzwiami.

00:05:19.700 --> 00:05:24.329
Jak ktoś wejdzie może ktoś mnie zabije.

00:05:27.269 --> 00:05:28.809
I tak śpię

00:05:28.899 --> 00:05:30.780
Mam też jedną torbę.

00:05:34.020 --> 00:05:35.380
kładę to tak

00:05:36.120 --> 00:05:37.060
i śpię

00:05:38.040 --> 00:05:39.160
w ten sposób.

00:05:39.360 --> 00:05:43.260
W Anglii od siedmiu lat śpię na ulicy.

00:05:43.490 --> 00:05:46.920
Ktoś mi powiedział, że ci pomogę, dużo ci pomogę

00:05:47.380 --> 00:05:50.610
potem, ktoś mi mówi że za dużo ci pomagam.

00:05:50.610 --> 00:05:52.890
Od siedmiu lat jestem na ulicy.

00:05:53.240 --> 00:05:54.760
Nikt mi nie pomoże, nigdy.

00:05:54.930 --> 00:05:56.570
Nie wierzę w to słowo.

00:05:59.610 --> 00:06:04.000
[narrator] Wielu bezdomnych celowo popełnia drobne przestępstwa, aby trafić do więzienia

00:06:04.150 --> 00:06:07.099
bo tam jest znacznie lepiej niż na ulicy.

00:06:07.389 --> 00:06:10.769
Dla wielu ludzi na tym świecie przebywanie w więzieniu jest zaletą.

00:06:11.189 --> 00:06:14.260
Zwykłe więzienia czasami zapewniają lepszy komfort

00:06:14.400 --> 00:06:16.820
niż wiele szkolnych szpitali lub domów

00:06:17.020 --> 00:06:19.719
i zdecydowanie lepiej pozostać w takich warunkach

00:06:19.819 --> 00:06:22.200
gdzie na ulicy głodują i marzną.

00:06:22.470 --> 00:06:26.559
Gdybym był bezdomny, popełniałbym przestępstwa tylko po to, by pozostać w więzieniu.

00:06:27.139 --> 00:06:29.240
Istnieją również luksusowe więzienia

00:06:29.320 --> 00:06:33.700
które oferują tenis, wędkarstwo, jazdę konną, możliwości nauki,

00:06:33.770 --> 00:06:37.849
komfortowe pokoje, szkolenia zawodowe, klimatyzację, lodówki,

00:06:37.959 --> 00:06:42.330
automaty do karaoke, łazienki z prysznicami, pralki,

00:06:42.380 --> 00:06:45.609
małe sale konferencyjne, siłownie, nowoczesne kuchnie,

00:06:45.669 --> 00:06:50.719
telewizory, internet, biblioteki, studia nagrań, godziny rekreacji,

00:06:50.799 --> 00:06:53.939
śpiew i taniec, ścieżki do biegania i wiele więcej.

00:07:07.269 --> 00:07:13.090
[Więzień] Kiedy tu przyjechałem, czułem się jak we śnie.

00:07:14.000 --> 00:07:16.239
Na początku umieszczono mnie w innym domu

00:07:16.309 --> 00:07:18.859
z którego nie miałem wspaniałego widoku,

00:07:18.919 --> 00:07:21.950
ale kiedy dotarłem tutaj do Blues House

00:07:22.000 --> 00:07:27.880
wtedy mogłem zobaczyć domy po drugiej stronie w nocy,

00:07:27.930 --> 00:07:30.889
jak świecą się lampy.

00:07:30.979 --> 00:07:34.360
To wspaniałe doświadczenie.

00:07:34.410 --> 00:07:38.980
Zazdroszczą mi, kiedy przychodzą do mojego domu i oglądają ten widok.

00:07:39.480 --> 00:07:43.120
Zwykle mówią „Wow, masz fantastyczny widok...”

00:07:43.170 --> 00:07:44.160
Cóż, tak, mam.

00:07:45.960 --> 00:07:49.460
[narrator] Niektórzy więźniowie mogą przebywać w wolnostojących dwupiętrowych domach

00:07:49.590 --> 00:07:52.309
i spędzać czas z rodzinami lub mieszkać samotnie.

00:07:52.419 --> 00:07:56.189
A w niektórych więzieniach dzieci mogą mieszkać ze swoimi osadzonymi rodzicami

00:07:56.569 --> 00:08:00.619
o ile więźniowie są obecni na porannym i wieczornym apelu.

00:08:04.529 --> 00:08:08.369
[Więzień] Kiedy tu przyjechałem, wszystko było zupełnie dziwne,

00:08:08.409 --> 00:08:10.239
ponieważ jest tu jestem znacznie wolniejszy.

00:08:10.629 --> 00:08:15.760
To miejsce prawie jak w domu, pochodzę z małej wioski.

00:08:16.490 --> 00:08:19.510
Śpię tu znacznie lepiej.

00:08:19.780 --> 00:08:22.749
Nie musisz budzić się do otwierających się drzwi,

00:08:22.929 --> 00:08:24.870
Brzęk breloczka...

00:08:25.740 --> 00:08:28.940
Tutaj mogę otworzyć sobie drzwi, jeśli chcę.

00:08:31.210 --> 00:08:37.179
Ponieważ całe to miejsce jest znacznie bliższe rzeczywistości niż zamknięte więzienie.

00:08:45.029 --> 00:08:47.340
[Narrator] W 2011 r. Więzienie w Genewie

00:08:47.450 --> 00:08:52.060
wpompowano ponad 40 milionów dolarów w nowe skrzydło i remonty.

00:08:52.130 --> 00:08:56.580
Przestronne trzyosobowe cele, każda z łazienką

00:08:56.670 --> 00:08:59.920
i może uchodzić za typowy pokój w akademiku UCLA.

00:09:00.130 --> 00:09:01.809
To prawda, że ​​trzeba uiścić opłatę

00:09:01.889 --> 00:09:04.870
za pobyt w jednym z tych luksusowych więzień,

00:09:05.070 --> 00:09:08.519
ale kilka dolców dziennie na życie w tak luksusowych miejscach

00:09:08.579 --> 00:09:12.259
po zgwałceniu i zabiciu 3-4 dzieci to niewiele.

00:09:12.389 --> 00:09:16.769
A opłatę można uiścić, pracując online w więzieniu.

00:09:17.019 --> 00:09:20.800
Nie sugeruję, że przestępcy powinni być traktowani w nieludzki sposób,

00:09:20.880 --> 00:09:21.760
wcale

00:09:22.070 --> 00:09:25.070
Ale chcę podkreślić, jak niesprawiedliwe i niesłuszne

00:09:25.190 --> 00:09:27.810
stało się prowadzenie społeczeństwa.

00:09:27.940 --> 00:09:30.830
Zamiast troszczyć się o potrzebujących

00:09:30.970 --> 00:09:34.200
tworzymy pocieszenie dla tych, którzy cierpią z powodu chciwości.

00:09:35.930 --> 00:09:38.970
[Bezdomna] Polska też, nie mam rodziny.

00:09:40.120 --> 00:09:42.180
w Polsce też spałem na ulicy.

00:09:42.610 --> 00:09:45.950
Polska pięć lat, Anglia siedem lat,

00:09:47.450 --> 00:09:48.459
dwanaście lat

00:09:48.799 --> 00:09:50.190
Mam brata

00:09:50.670 --> 00:09:52.650
Jest w Londynie i on...

00:09:53.810 --> 00:09:55.110
robi crack (rodzaj kokainy)

00:09:55.610 --> 00:09:56.790
Nie lubię go.

00:10:02.490 --> 00:10:04.160
To jest mój dom.

00:10:09.540 --> 00:10:11.500
Tylko ja, sam.

00:10:11.750 --> 00:10:12.790
śpię w ten sposób

00:10:13.040 --> 00:10:15.360
Boję się, że może ktoś wejdzie...

00:10:16.030 --> 00:10:16.810
ponieważ...

00:10:17.380 --> 00:10:19.210
na dole ktoś...

00:10:21.210 --> 00:10:22.439
narkotyki.

00:10:22.649 --> 00:10:24.050
Nie podoba mi się to.

00:10:27.280 --> 00:10:30.280
Dla mnie życie jest bardzo ciężkie.

00:10:35.950 --> 00:10:37.660
[Narrator] Wydawane są miliardy dolarów

00:10:37.760 --> 00:10:40.780
każdego roku dla tego systemu uwięzienia.

00:10:41.010 --> 00:10:42.809
Zamiast tego wyobraź sobie, że to zainwestujesz

00:10:42.899 --> 00:10:45.489
w celu powstrzymania ludzi od popełniania przestępstw,

00:10:45.649 --> 00:10:48.309
po prostu dostarczając im to, czego potrzebują.

00:10:48.709 --> 00:10:51.659
Na przykład w Stanach Zjednoczonych w 2007 r.

00:10:51.679 --> 00:10:55.300
na korekty wydano około 74 miliardów.

00:10:55.610 --> 00:11:00.430
Całkowita liczba osadzonych w 2007 roku w aresztach federalnych i lokalnych

00:11:00.670 --> 00:11:03.460
było około 2,5 miliona ludzi.

00:11:03.670 --> 00:11:07.869
To daje około 30 600 dolarów na jednego więźnia.

00:11:08.629 --> 00:11:11.570
Mieszkanie dla około 500 000 osób

00:11:11.640 --> 00:11:15.319
w więzieniu w USA oczekujący na proces, których nie stać na zwolnienie za kaucją

00:11:15.379 --> 00:11:18.000
kosztują 9 miliardów dolarów rocznie.

00:11:18.210 --> 00:11:21.809
Większość osadzonych w więzieniu to drobni przestępcy, którzy nie stosują przemocy.

00:11:24.049 --> 00:11:26.159
48% przestępstw to przestępstwa z użyciem przemocy.

00:11:26.399 --> 00:11:30.750
Morderstwo, zabójstwo, gwałt, napaść seksualna, rabunek i inne.

00:11:31.020 --> 00:11:33.999
Zażywanie narkotyków stanowi około 22%.

00:11:34.339 --> 00:11:39.220
Ubóstwo oznacza włamanie, kradzież pojazdów mechanicznych, oszustwo i inne przestępstwa przeciwko mieniu

00:11:39.350 --> 00:11:41.790
to 16,7%.

00:11:42.160 --> 00:11:46.260
I porządek publiczny, czyli broń, jazda pod wpływem alkoholu, wykroczenia sądowe,

00:11:46.380 --> 00:11:49.510
skomercjalizowane występki, wykroczenia moralne i przyzwoitości,

00:11:49.590 --> 00:11:52.780
naruszenia prawa alkoholowego i inne naruszenia porządku publicznego

00:11:52.980 --> 00:11:54.950
stanowią około 13%.

00:11:55.900 --> 00:12:01.810
A teraz wyobraź sobie, jak dajesz 30 600 dolarów rocznie każdemu obywatelowi USA

00:12:01.950 --> 00:12:05.920
zmniejszyłoby zarówno przestępczość, jak i bezdomność i biedę.

00:12:06.810 --> 00:12:09.860
Więc do biednych ludzi z Afryki, Rumunii, USA

00:12:10.110 --> 00:12:12.050
i na całym świecie

00:12:12.180 --> 00:12:14.890
którzy nie mają odpowiedniego schronienia, jedzenia, odzieży?

00:12:15.040 --> 00:12:17.829
i/lub mieszkają w bardzo złych warunkach

00:12:18.019 --> 00:12:19.930
teraz jest dla ciebie rozwiązanie.

00:12:20.240 --> 00:12:22.230
Jeśli popełnisz przestępstwo na tym świecie

00:12:22.380 --> 00:12:25.920
Twoje życie znacznie się poprawi dzięki uwięzieniu.

00:12:27.470 --> 00:12:31.660
Jeśli to nie brzmi źle, to nie wiem, co.

00:12:32.800 --> 00:12:34.830
[Dziennikarz] Gdybyś miał trzy życzenia, jakie by one były?

00:12:36.820 --> 00:12:40.570
[Jay] Gdybym miał trzy życzenia, wierzę

00:12:40.660 --> 00:12:43.910
Najpierw chciałbym, aby wszyscy traktowali wszystkich jak równych sobie.

00:12:45.230 --> 00:12:49.519
Człowiek, który ma pracę za 100 000 dolarów, nie jest lepszym człowiekiem

00:12:49.579 --> 00:12:52.600
niż facet, który dla kogoś zbiera śmieci na rogu.

00:12:53.270 --> 00:12:55.469
Wszyscy jesteśmy tacy sami, wszyscy jesteśmy ludźmi.

00:12:55.849 --> 00:12:57.480
Dlaczego nie możemy sobie po prostu pomóc?

00:12:58.050 --> 00:12:59.520
To byłoby moje pierwsze życzenie.

00:13:01.060 --> 00:13:02.480
I myślę, że gdyby wszyscy to robili,

00:13:02.650 --> 00:13:04.570
Może nie potrzebuję jeszcze dwóch życzeń.

00:13:05.320 --> 00:13:07.470
Gdyby wszyscy pomogli wszystkim i dogadali się

00:13:07.800 --> 00:13:09.350
Wszystko byłoby w porządku.

00:13:10.139 --> 00:13:12.699
[Dziennikarz] Bardzo dziękuję za rozmowę. [Jay] Tak proszę pana.

00:13:17.359 --> 00:13:23.924
[Wspieraj nas na patreon.com/trom]