1
00:00:00,620 --> 00:00:02,140
Si matas 14 estudiantes,

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,201
obtendrás una habitación particular espaciosa y un bańo privado

3
00:00:05,301 --> 00:00:08,500
mientras compartes una cocina con una docena de tus vecinos.

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,189
Pasar tiempo en la librería, en el rocódromo

5
00:00:12,389 --> 00:00:15,720
o en el estudio de grabación de prisión lanzando tu carrera de rap,

6
00:00:15,860 --> 00:00:17,120
está aún por ver.

7
00:00:49,979 --> 00:00:53,630
Pero si pierdes tu trabajo y no tienes otros medios con los que pagar el alquiler,

8
00:00:53,870 --> 00:00:55,569
te toca quedarte en la calle

9
00:00:55,669 --> 00:00:58,049
y esperar a que encuentres algo para comer.

10
00:00:58,449 --> 00:01:02,979
Ya te puedes estar hirviendo de calor o congelando de frío, llueva poco o mucho,

11
00:01:03,199 --> 00:01:07,050
no tendrás un refugio en el que protegerte de la realidad de la naturaleza.

12
00:01:07,780 --> 00:01:10,720
[Periodista] - Jay, estamos en Cleveland, Ohio.

13
00:01:10,970 --> 00:01:11,990
- No tiene hogar.

14
00:01:12,190 --> 00:01:12,940
[Jay] - Si señor.

15
00:01:13,000 --> 00:01:14,180
- Háblame sobre ello.

16
00:01:14,980 --> 00:01:17,080
- Es extremadamente difícil estos dias...

17
00:01:17,930 --> 00:01:20,000
Como muchos otros, perdí mi trabajo.

18
00:01:20,120 --> 00:01:23,050
- Mi casa fue embargada y acabé en las calles,

19
00:01:23,830 --> 00:01:25,440
hará unos dos años ya.

20
00:01:26,150 --> 00:01:29,890
- Hay grupos, grupos de apoyo, que te ayudan con ciertas cosas pero

21
00:01:30,070 --> 00:01:33,440
te hacen correr de un sitio a otro:

22
00:01:33,560 --> 00:01:36,420
"ves a ver a este tipo, ahora a éste, ves a ver a aquél..."

23
00:01:37,040 --> 00:01:39,620
- Me gustaría que fuera posible que todos

24
00:01:40,030 --> 00:01:42,650
estos servicios y objetos disponibles

25
00:01:43,140 --> 00:01:45,640
estuvieran condensados en un solo grupo central, o oficina

26
00:01:45,900 --> 00:01:47,730
o como quieras llamarlo,

27
00:01:47,910 --> 00:01:50,250
donde pudieras ir y satisfacer la necesidad

28
00:01:50,490 --> 00:01:52,700
que puedan cubrir en ese lugar,

29
00:01:52,800 --> 00:01:55,070
y no tener que estar corriendo de aquí para allá para esto y para lo otro,

30
00:01:55,190 --> 00:01:57,530
vuelva a por esto otro, vuelva el jueves, vuelva el viernes...

31
00:01:58,600 --> 00:02:01,910
- Pierdes tu tiempo dando vueltas y sin obtener lo que necesitas.

32
00:02:03,730 --> 00:02:05,000
- ¿Cómo sobrevives?

33
00:02:05,710 --> 00:02:08,479
- Sobrevivo con un poco de ayuda de cupones de alimentos


34
00:02:08,639 --> 00:02:11,890
y unos poco amigos que tengo ayudándome aquí y allí,

35
00:02:12,110 --> 00:02:14,280
refugios, iglesias, son suficientemente buenos,

36
00:02:14,750 --> 00:02:16,550
Como el que centralmente hay aquí.

37
00:02:17,320 --> 00:02:19,599
Ellos te proveen con al menos una buena comida el fin de semana,


38
00:02:20,319 --> 00:02:21,470
y solo fe,

39
00:02:21,870 --> 00:02:23,149
solo seguir intentándolo...

40
00:02:24,409 --> 00:02:26,250
Puede que no seas capaz de obtener comida

41
00:02:26,390 --> 00:02:28,530
de otras personas en algunos lugares,

42
00:02:28,760 --> 00:02:32,320
ya que alimentar a gente sin hogar ha sido increíblemente declarado ilegal

43
00:02:32,420 --> 00:02:35,039
en muchas ciudades de los Estados Unidos.

44
00:02:35,309 --> 00:02:38,250
Esta es la cruda realidad en la que actualmente vivimos.

45
00:02:39,960 --> 00:02:44,639
Unos 100 millones de personas están sin hogar por todo el mundo.

46
00:02:44,939 --> 00:02:49,089
Esto supone la misma población que México o Japón,

47
00:02:49,319 --> 00:02:54,910
o casi el doble que la población total del Reino Unido, Italia o Francia.

48
00:02:55,120 --> 00:02:58,580
Hay cerca de 10 veces más personas sin hogar

49
00:02:58,620 --> 00:03:01,830
que el total de griegos en el mundo.

50
00:03:02,060 --> 00:03:05,210
Si tuviéramos que construir un país sólo para gente sin hogar,

51
00:03:05,420 --> 00:03:09,740
se convertiría en el 13º país más grande del mundo.

52
00:03:11,060 --> 00:03:15,169
En profundo contraste, hay alrededor de 10 millones de personas en cárceles;

53
00:03:15,249 --> 00:03:16,780
un número mucho más pequeńo.

54
00:03:16,970 --> 00:03:22,050
En otras palabras, el vagabundeo es un problema mundial 10 veces más grande que el crimen.

55
00:03:22,930 --> 00:03:24,289
Así que considera esto;

56
00:03:24,519 --> 00:03:27,609
10 millones son provistos de una habitación en la que estar,

57
00:03:27,769 --> 00:03:31,160
comida y ropa, muchos tienen acceso a cuidados sanitarios y educación,

58
00:03:31,340 --> 00:03:35,970
e incluso a veces internet, televisión, zonas recreativas y mucho más.

59
00:03:36,090 --> 00:03:39,080
Estas 10 millones de personas están provistas con todo eso

60
00:03:39,150 --> 00:03:41,200
simplemente porque cometieron un crimen.

61
00:03:41,250 --> 00:03:44,450
Muchos de estos presos son gente que ha asesinado,

62
00:03:44,560 --> 00:03:47,029
robado, ha atentado contra la propiedad

63
00:03:47,139 --> 00:03:50,669
o, en otros casos, ha empobrecido a millones de personas.

64
00:03:51,089 --> 00:03:53,539
Por otro lado, 100 millones sin hogar

65
00:03:53,609 --> 00:03:56,649
luchan para sobrevivir de un día para otro,

66
00:03:56,749 --> 00:04:00,549
simplemente porque no pueden encajar en un sistema corrupto y desigual.

67
00:04:01,819 --> 00:04:03,059
"Ves casa grande,

68
00:04:03,139 --> 00:04:05,460
quizás alguien viene, quizás matarme."

69
00:04:06,430 --> 00:04:10,509
"Vengo a las 12 o la 1,

70
00:04:11,019 --> 00:04:13,640
porque se que después puede que no venga nadie."

71
00:04:14,220 --> 00:04:17,719
"A las 6 en punto, me levanto y me voy."

72
00:04:18,019 --> 00:04:19,519
"Pongo agua

73
00:04:20,669 --> 00:04:21,970
en el cubo.


74
00:04:21,970 --> 00:04:23,220
"Me lavo"


75
00:04:26,140 --> 00:04:27,429
"¿Ves esto?"

76
00:04:29,209 --> 00:04:30,540
"Duermo de esta manera"

77
00:04:35,630 --> 00:04:36,810
"Duermo así."

78
00:04:46,380 --> 00:04:49,690
"Y después cierro la puerta, así

79
00:04:53,409 --> 00:04:54,870
y pongo esto,

80
00:04:56,750 --> 00:04:58,530
un segundo te lo enseño,

81
00:05:01,920 --> 00:05:03,330
y lo pongo así."

82
00:05:09,250 --> 00:05:11,440
"Y otra puerta está bloqueada."

83
00:05:12,014 --> 00:05:13,504
"Mira lo que le he hecho a la otra puerta."

84
00:05:19,700 --> 00:05:24,329
"Tras esta, puede que alguien quiera matarme."

85
00:05:27,269 --> 00:05:28,809
"Y duermo así."

86
00:05:28,899 --> 00:05:30,780
"Tengo una bolsa también."

87
00:05:34,020 --> 00:05:35,380
"La pongo así,

88
00:05:36,120 --> 00:05:37,060
y duermo

89
00:05:38,040 --> 00:05:39,160
así ."

90
00:05:39,360 --> 00:05:43,260
"En Inglaterra llevo 7 años durmiendo en la calle."

91
00:05:43,490 --> 00:05:46,920
"Alguien me dijo, te ayudaré, mucho te ayudaré...

92
00:05:47,160 --> 00:05:50,390
después alguien me dijo, demasiada ayuda para mi."

93
00:05:50,610 --> 00:05:52,890
"En siete años en la calle,

94
00:05:53,240 --> 00:05:54,760
nadie me ha ayudado nunca."

95
00:05:54,930 --> 00:05:56,570
"No creo esas palabras."

96
00:05:59,610 --> 00:06:04,000
Muchos sin hogar cometen intencionalmente pequeńos delitos para ir a la cárcel,

97
00:06:04,150 --> 00:06:07,099
porque se está mucho mejor ahí que en las calles.

98
00:06:07,389 --> 00:06:10,769
Para muchos en este mundo, estar en prisión es una ventaja.

99
00:06:11,189 --> 00:06:14,260
A veces las prisiones normales proveen mejor confort

100
00:06:14,400 --> 00:06:16,820
que muchas escuelas, hospitales o casas,

101
00:06:17,020 --> 00:06:19,719
y de lejos se está mejor en esas condiciones

102
00:06:19,819 --> 00:06:22,200
que en las calles, muriendo de hambre y frío.

103
00:06:22,470 --> 00:06:26,559
Si no tuviera un hogar cometería algún delito para estar en la cárcel.

104
00:06:27,139 --> 00:06:29,240
También existen prisiones lujosas

105
00:06:29,320 --> 00:06:33,700
que ofrecen tenis, pesca, montar a caballo, oportunidades de estudiar,

106
00:06:33,770 --> 00:06:37,849
habitaciones cómodas, prácticas laborales, aire acondicionado, neveras,

107
00:06:37,959 --> 00:06:42,330
karaoke, bańos privados con duchas, lavadoras,

108
00:06:42,380 --> 00:06:45,609
sala de reuniones, gimnasios, cocinas vanguardistas,

109
00:06:45,669 --> 00:06:50,719
televisores, internet, librería, estudios de grabación, horas de recreo,

110
00:06:50,799 --> 00:06:53,939
cantar y bailar, carreras deportivas y mucho más.

111
00:07:07,269 --> 00:07:13,090
[Interno] "Cuando llegué aquí, sentí que estaba en un sueño.

112
00:07:14,000 --> 00:07:16,239
Al principio, me pusieron en una casa distinta

113
00:07:16,309 --> 00:07:18,859
desde la cual no tenía una gran vista,

114
00:07:18,919 --> 00:07:21,950
pero cuando me trajeron aquí al "Blues House"

115
00:07:22,000 --> 00:07:27,880
podía ver en las casas del otro lado por la noche,

116
00:07:27,930 --> 00:07:30,889
cómo brillan las lámparas.

117
00:07:30,979 --> 00:07:34,360
Esto es una experiencia maravillosa."

118
00:07:34,410 --> 00:07:38,980
Me envidian cuando vienen de visita a mi casa y ven las vistas.

119
00:07:39,480 --> 00:07:43,120
Muchas veces dicen, "Guau, qué vistas más fantásticas tienes..."

120
00:07:43,170 --> 00:07:44,160
Bien, si, las tengo.

121
00:07:45,960 --> 00:07:49,460
Algunos reclusos pueden quedarse en casas independientes de dos pisos

122
00:07:49,590 --> 00:07:52,309
y pasar tiempo con sus familias o vivir solos,

123
00:07:52,419 --> 00:07:56,189
y en algunas prisiones los nińos pueden vivir con sus padres encarcelados,

124
00:07:56,569 --> 00:08:00,619
siempre y cuando los reclusos estén presentes por la mańana y por la noche.

125
00:08:04,529 --> 00:08:08,369
"Cuando llegué aquí, todo era totalmente extraño,

126
00:08:08,409 --> 00:08:10,239
porque aquí hay mucha más libertad."

127
00:08:10,629 --> 00:08:15,760
"Este sitio me hace sentir como en casa , pues soy de un pueblo pequeño."

128
00:08:16,490 --> 00:08:19,510
"Duermo mucho mejor aquí."

129
00:08:19,780 --> 00:08:22,749
"No tienes que levantarte con la apertura de las celdas,

130
00:08:22,929 --> 00:08:24,870
el sonido de las cadenas..."

131
00:08:25,740 --> 00:08:28,940
"Aquí puedo abrir la puerta yo mismo si quiero."

132
00:08:31,210 --> 00:08:37,179
"Porque este lugar es mucho más parecido a la vida real que la prisión cerrada."

133
00:08:45,029 --> 00:08:47,340
En 2011, la cárcel de Ginebra

134
00:08:47,450 --> 00:08:52,060
contaba con más de 40 millones de dólares para una nueva ala y renovaciones.

135
00:08:52,130 --> 00:08:56,580
Las espaciosas celdas de triple ocupación incluyen un cuarto de bańo

136
00:08:56,670 --> 00:08:59,920
y pueden pasar por un dormitorio típico de la Universidad de California.

137
00:09:00,130 --> 00:09:01,809
Es cierto que hay una cuota a pagar

138
00:09:01,889 --> 00:09:04,870
por estar encarcelado en una de estas prisiones de lujo,

139
00:09:05,070 --> 00:09:08,519
pero unos cuantos dólares al día para vivir en lugares tan lujosos

140
00:09:08,579 --> 00:09:12,259
después de haber violado y matado a 3 o 4 nińos no es mucho.

141
00:09:12,389 --> 00:09:16,769
Y podrías pagar la cuota trabajando "online" desde dentro de prisión.

142
00:09:17,019 --> 00:09:20,800
No estoy sugiriendo que los delincuentes deben ser tratados de una manera inhumana.

143
00:09:20,880 --> 00:09:21,760
Para nada en absoluto

144
00:09:22,070 --> 00:09:25,070
Pero quiero enfatizar en lo injusta y defectuosa

145
00:09:25,190 --> 00:09:27,810
que se ha convertido nuestra forma de dirigir la sociedad.

146
00:09:27,940 --> 00:09:30,830
En lugar de cuidar a los que sufren de la necesidad,

147
00:09:30,970 --> 00:09:34,200
creamos comodidad para aquellos que sufren de codicia.

148
00:09:35,930 --> 00:09:38,970
"Polonia tampoco no tener familia."

149
00:09:40,120 --> 00:09:42,180
"Polonia también yo duermo en la calle."

150
00:09:42,610 --> 00:09:45,950
"Polonia 5 años, Inglaterra 7 años,

151
00:09:47,450 --> 00:09:48,459
12 años."

152
00:09:48,799 --> 00:09:50,190
"Tengo un hermano."

153
00:09:50,670 --> 00:09:52,650
Está en Londres, y está...

154
00:09:53,810 --> 00:09:55,110
dándole al crack."

155
00:09:55,610 --> 00:09:56,790
"Él no me gusta."

156
00:10:02,490 --> 00:10:04,160
"Este es mi hogar."

157
00:10:09,540 --> 00:10:11,500
"Solo yo, yo solo,

158
00:10:11,750 --> 00:10:12,790
duermo así."

159
00:10:13,040 --> 00:10:15,360
"Tengo miedo alguien entra...

160
00:10:16,030 --> 00:10:16,810
porque...

161
00:10:17,380 --> 00:10:19,210
abajo alguien...

162
00:10:21,210 --> 00:10:22,439
con drogas."

163
00:10:22,649 --> 00:10:24,050
"No me gusta esto."

164
00:10:27,280 --> 00:10:30,280
"Para mi, la vida es muy muy dura."

165
00:10:35,950 --> 00:10:37,660
Miles de millones de dólares se gastan

166
00:10:37,760 --> 00:10:40,780
cada ańo en este sistema de encarcelamiento.

167
00:10:41,010 --> 00:10:42,809
En su lugar, imagine invertir eso

168
00:10:42,899 --> 00:10:45,489
para evitar que las personas cometan delitos

169
00:10:45,649 --> 00:10:48,309
simplemente proporcionándoles lo que necesitan.

170
00:10:48,709 --> 00:10:51,659
Por ejemplo en los Estados Unidos en 2007

171
00:10:51,679 --> 00:10:55,300
alrededor de 74 mil millones $ fueron gastados en correcionales.

172
00:10:55,610 --> 00:11:00,430
El número total de reclusos en 2007 en las prisiones federales, estatales y locales

173
00:11:00,670 --> 00:11:03,460
llegaba alrededor de los 2,5 millones.

174
00:11:03,670 --> 00:11:07,869
Eso suponen unos 30.600$ por preso.

175
00:11:08,629 --> 00:11:11,570
La vivienda de las aproximadamente 500.000 personas

176
00:11:11,640 --> 00:11:15,319
en la cárcel en los EE.UU. a la espera de juicio, que no puede pagar la fianza,

177
00:11:15,379 --> 00:11:18,000
cuesta 9.000 millones de dólares al ańo.

178
00:11:18,210 --> 00:11:21,809
La mayoría de los presos son delincuentes no violentos.

179
00:11:24,049 --> 00:11:26,159
El 48% de los delitos son violentos:

180
00:11:26,399 --> 00:11:30,750
Homicidio, Asesinato, violación, acoso sexual, robo y otros.

181
00:11:31,020 --> 00:11:33,999
El consumo de drogas representa el 22%,

182
00:11:34,339 --> 00:11:39,220
Los de pobreza entendidos por atracos, robo de vehículo, fraude y otros delitos contra la propiedad,

183
00:11:39,350 --> 00:11:41,790
suponen el 16.7%.

184
00:11:42,160 --> 00:11:46,260
Y los de orden público (armas, conducción temeraria, resistencia a la autoridad,

185
00:11:46,380 --> 00:11:49,510
vicio, delitos de moral y decencia,

186
00:11:49,590 --> 00:11:52,780
infracciones de la ley de alcoholes y otros actos de alteración del orden público)

187
00:11:52,980 --> 00:11:54,950
son alrededor del 13%.

188
00:11:55,900 --> 00:12:01,810
Ahora, imagínense cómo dar esos 30.600$ al ańo a cada ciudadano de los EE.UU.

189
00:12:01,950 --> 00:12:05,920
reducirían tanto la delincuencia como la falta de vivienda y la pobreza.

190
00:12:06,810 --> 00:12:09,860
Por lo tanto, para los pobres de África, Rumania, los EE.UU.

191
00:12:10,110 --> 00:12:12,050
y para aquellos en todo el mundo

192
00:12:12,180 --> 00:12:14,890
que no tienen refugio adecuado, alimentos, ropa

193
00:12:15,040 --> 00:12:17,829
y/o viven en condiciones muy pobres,

194
00:12:18,019 --> 00:12:19,930
ahora hay una solución para usted:

195
00:12:20,240 --> 00:12:22,230
Si comete un delito en este mundo

196
00:12:22,380 --> 00:12:25,920
su vida será mejorada en gran medida a través del encarcelamiento.

197
00:12:27,470 --> 00:12:31,660
Si eso no suena mal, entonces ya no se qué.

198
00:12:32,800 --> 00:12:34,830
[Periodista] - Si tuvieras 3 deseos, ¿cuáles serían?

199
00:12:36,820 --> 00:12:40,570
[Jay] - Si tuviera 3 deseos...Creo

200
00:12:40,660 --> 00:12:43,910
que el primero sería que nos tratemos unos a otros como iguales.

201
00:12:45,230 --> 00:12:49,519
- El hombre que tiene un trabajo de 100.000 $ no es mejor persona

202
00:12:49,579 --> 00:12:52,600
que el tipo que recoge la basura en la esquina para alguien.

203
00:12:53,270 --> 00:12:55,469
Somos todos lo mismo, todos somos seres humanos.

204
00:12:55,849 --> 00:12:57,480
¿Por qué no podemos ayudarnos unos a otros?

205
00:12:58,050 --> 00:12:59,520
- Ese sería mi primer deseo.

206
00:13:01,060 --> 00:13:02,480
- Y creo que si todo el mundo hiciera eso,

207
00:13:02,650 --> 00:13:04,570
puede que no necesitara dos deseos más.

208
00:13:05,320 --> 00:13:07,470
- Si todo el mundo ayudará a todo el mundo y se llevaran bien,

209
00:13:07,800 --> 00:13:09,350
estaríamos todos bien.

210
00:13:10,139 --> 00:13:12,699
- Muchas gracias por hablarme de ello.
[Jay] - Si señor.

211
00:13:17,359 --> 00:13:23,924
[Apóyanos en www.patreon.com/trom]